TOYOTA HILUX 2018 Instructieboekje (in Dutch)

2604-1. Voordat u gaat rijden
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
■Informatie over banden
●Verhoog de bandenspanning met 20,0 kPa (0,2 kg/cm2 of bar, 3 psi) als er
een aanhangwagen getrokken wordt. ( Blz. 677)
● Verhoog de bandenspanning van de aanhangwagen tot de waarde die de
fabrikant van de aanhangwagen opgeeft voor de combinatie van aa nhang-
wagengewicht en belading.
■ Verlichting
Controleer elke keer als u een aanhangwagen aankoppelt of de richtingaan-
wijzers en de remlichten goed werken. Rechtstreeks aansluiten van de
bedrading op de auto kan schade aan het elektrisch systeem vero orzaken en
ertoe leiden dat de verlichting niet meer correct functioneert
■ Inrijden
Toyota raadt het rijden met een aanhangwagen af gedurende de ee rste
800 km als er onderdelen van de aandrijflijn van de auto vervang en zijn.
■ Veiligheidscontroles voor het rijden met een aanhangwagen
● Controleer of de maximale kogeldruk voor de trekhaak/trekhaak m et
afneembare kogel niet overschreden wordt. Houd er rekening mee dat het
gewicht van de aanhangwagen moet worden opgeteld bij het gewich t van
de auto. Controleer ook of het totale gewicht van de auto binne n het maxi-
maal toegestane gewicht blijft. ( Blz. 258)
● Controleer of de lading op de aanhangwagen goed vastgezet is.
● Maak, indien u het achteropkomend verkeer niet goed kunt zien met de
standaard buitenspiegels, gebruik van extra buitenspiegels. Ste l de armen
van deze extra spiegels aan beide zijden zo af dat ze altijd ma ximaal zicht
bieden op de weg achter u.
■ Onderhoud
●Als met de auto regelmatig met een aanhangwagen wordt gereden, moet er
vaker onderhoud worden uitgevoerd omdat de auto zwaarder belast wordt
dan bij het rijden zonder aanhangwagen.
● Draai nadat er ongeveer 1.000 km met een aanhangwagen is gerede n alle
bouten van de trekhaak nogmaals vast.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 260 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

2614-1. Voordat u gaat rijden
4
Rijden
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)■
Als de aanhangwagen slingert
Een of meerdere factoren (sterke zijwind, passerende voertuigen , een slecht
wegdek, enz.) kunnen een negatieve invloed hebben op de stabiliteit van de
auto met een aanhangwagen, waardoor instabiliteit kan worden ve roorzaakt.
● Als de aanhangwagen begint te slingeren:
• Pak het stuurwiel stevig vast. Blijf rechtuit sturen.
Probeer de aanhangwagen niet onder controle te krijgen door aan het
stuurwiel te draaien.
• Laat het gaspedaal onmiddellijk maar zeer geleidelijk los om snelheid te
minderen.
Ga niet harder rijden. Rem niet.
Als u geen extreme correcties uitvoert met sturen of remmen, zullen uw
auto en de aanhangwagen stabiliseren (als de Trailer Sway Contr ol is inge-
schakeld, kan dit helpen de auto en aanhangwagen te stabilisere n).
● Zodra de aanhangwagen niet meer slingert:
• Breng de auto op een veilige plaats tot stilstand. Laat alle i nzittenden uit-
stappen.
• Controleer de banden van de auto en de aanhangwagen.
• Controleer de lading in de aanhangwagen. Controleer of de lading niet is gaan schuiven.
Zorg dat het trekhaakgewicht in orde is, indien mogelijk.
• Controleer de lading in de auto. Controleer of de auto niet te zwaar beladen is nadat de inzitte nden zijn
ingestapt.
Als u geen probleem kunt vaststellen, ligt de snelheid waarbij de aanhang-
wagen ging slingeren hoger dan de limiet van de combinatie auto -aanhang-
wagen.
Rijd met een lagere snelheid om instabiliteit te voorkomen. Hou d er reke-
ning mee dat het slingeren van de aanhangwagen verergert naarmate de
rijsnelheid van de auto hoger is.
OPMERKING
■ Als de achterbumperversterking van aluminium is
Controleer of het stalen deel van de trekhaak niet direct in contact komt met
het aluminium.
Als staal en aluminium met elkaar in contact komen, ontstaat er een reactie
die te vergelijken is met corrosie, waardoor het desbetreffende gedeelte
verzwakt wordt en er schade kan ontstaan. Breng daarom op het contact-
vlak een roestwerend middel aan.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 261 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

2624-1. Voordat u gaat rijden
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)■
Totaal aanhangwagengewicht en maximaal toegestane kogel-
druk
Totaal aanhangwagengewicht
Het gewicht van de aanhangwa-
gen plus het gewicht van de
lading mag het maximale aan-
hangwagengewicht niet over-
schrijden. Het is gevaarlijk om
dit gewicht te overschrijden.
(
Blz. 654)
Als u met een aanhangwagen
rijdt, raden wij u aan een stabili-
sator te gebruiken (om slingeren
te voorkomen).
Als het totale aanhangwagengewicht hoger is dan 2.000 kg, moet een
stabilisator gebruikt worden.
Maximaal toegestane kogeldruk
Belaad de aanhangwagen zo dat de kogeldruk hoger is dan 25 kg of 4%
van het maximale aanhangwagengewicht. Laat de kogeldruk de aang e-
geven waarde niet overschrijden. ( Blz. 654)
Belangrijke punten met betrekking tot het beladen van een aan-
hangwagen (uitvoeringen met enke le cabine en 4WD, Smart Cab-
uitvoeringen met 4WD en zonder achterbankzitting, en auto's
met modelcode GU N125L-CNFSHW3
*)
*: De modelcode staat vermeld op het label of typeplaatje van de fabrikant. (Blz. 656)
1
2
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 262 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

2634-1. Voordat u gaat rijden
4
Rijden
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)■
Informatielabel (typeplaatje)
Maximaal toelaatbaar voertuiggewicht
Het totale gewicht van de bestuurder, passagiers, bagage, trek-
haak, auto en kogeldruk mag het maximaal toelaatbare voertuig-
gewicht niet met meer dan 100 kg overschrijden. Het is gevaarli jk
om dit gewicht te overschrijden.
Maximaal toelaatbare achterasbelasting
De achterasbelasting mag de ma ximale asbelasting niet met
meer dan 15% overschrijden. Het is gevaarlijk om dit gewicht te
overschrijden.
Het maximale aanhangwagengewicht is bepaald bij tests op zee-
niveau. Houd er rekening mee dat het motorvermogen en het
maximale aanhangwagengewicht op grotere hoogten lager zijn.
1
2
Ty p e AType B
WAARSCHUWING
■Als het totale aanhangwagengewicht hoger is dan 3200 kg
Rijd niet harder dan de wettelijke limiet voor auto's met een aanhangwagen
of 90 km/h, waarbij de laagste limiet moet worden aangehouden.
Het niet opvolgen van deze voorzorgsmaatregel kan leiden tot ee n ongeval,
met ernstig letsel tot gevolg.
■ Als het maximaal toelaatbare voertuiggewicht of de maximale asbelas-
ting wordt overschreden
Het niet opvolgen van deze voorzorgsmaatregel kan leiden tot ee n ongeval,
met ernstig letsel tot gevolg.
● Verhoog de aanbevolen bandenspanning met 20,0 kPa (0,2 kg/cm
2 of bar,
3 psi). ( Blz. 677)
● Rijd niet harder dan de wettelijke limiet voor auto's met een aanhangwa-
gen of 100 km/h, waarbij de laagste limiet moet worden aangehou den.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 263 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

2644-1. Voordat u gaat rijden
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
■Informatie over banden
●Verhoog de bandenspanning met 20,0 kPa (0,2 kg/cm2 of bar, 3 psi) als er
een aanhangwagen getrokken wordt. ( Blz. 677)
● Verhoog de bandenspanning van de aanhangwagen tot de waarde die de
fabrikant van de aanhangwagen opgeeft voor de combinatie van aa nhang-
wagengewicht en belading.
■ Verlichting
Controleer elke keer als u een aanhangwagen aankoppelt of de richtingaan-
wijzers en de remlichten goed werken. Rechtstreeks aansluiten van de
bedrading op de auto kan schade aan het elektrisch systeem vero orzaken en
ertoe leiden dat de verlichting niet meer correct functioneert
■ Inrijden
Toyota raadt het rijden met een aanhangwagen af gedurende de ee rste
800 km als er onderdelen van de aandrijflijn van de auto vervang en zijn.
■ Veiligheidscontroles voor het rijden met een aanhangwagen
● Controleer of de maximale kogeldruk voor de trekhaak/trekhaak m et
afneembare kogel niet overschreden wordt. Houd er rekening mee dat het
gewicht van de aanhangwagen moet worden opgeteld bij het gewich t van
de auto. Controleer ook of het totale gewicht van de auto binne n het maxi-
maal toegestane gewicht blijft. ( Blz. 262)
● Controleer of de lading op de aanhangwagen goed vastgezet is.
● Maak, indien u het achteropkomend verkeer niet goed kunt zien met de
standaard buitenspiegels, gebruik van extra buitenspiegels. Ste l de armen
van deze extra spiegels aan beide zijden zo af dat ze altijd ma ximaal zicht
bieden op de weg achter u.
■ Onderhoud
●Als met de auto regelmatig met een aanhangwagen wordt gereden, moet er
vaker onderhoud worden uitgevoerd omdat de auto zwaarder belast wordt
dan bij het rijden zonder aanhangwagen.
● Draai nadat er ongeveer 1.000 km met een aanhangwagen is gerede n alle
bouten van de trekhaak nogmaals vast.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 264 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

2654-1. Voordat u gaat rijden
4
Rijden
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)■
Als de aanhangwagen slingert
Een of meerdere factoren (sterke zijwind, passerende voertuigen , een slecht
wegdek, enz.) kunnen een negatieve invloed hebben op de stabiliteit van de
auto met een aanhangwagen, waardoor instabiliteit kan worden ve roorzaakt.
● Als de aanhangwagen begint te slingeren:
• Pak het stuurwiel stevig vast. Blijf rechtuit sturen.
Probeer de aanhangwagen niet onder controle te krijgen door aan het
stuurwiel te draaien.
• Laat het gaspedaal onmiddellijk maar zeer geleidelijk los om snelheid te
minderen.
Ga niet harder rijden. Rem niet.
Als u geen extreme correcties uitvoert met sturen of remmen, zullen uw
auto en de aanhangwagen stabiliseren (als de Trailer Sway Contr ol is inge-
schakeld, kan dit helpen de auto en aanhangwagen te stabilisere n).
● Zodra de aanhangwagen niet meer slingert:
• Breng de auto op een veilige plaats tot stilstand. Laat alle i nzittenden uit-
stappen.
• Controleer de banden van de auto en de aanhangwagen.
• Controleer de lading in de aanhangwagen. Controleer of de lading niet is gaan schuiven.
Zorg dat het trekhaakgewicht in orde is, indien mogelijk.
• Controleer de lading in de auto. Controleer of de auto niet te zwaar beladen is nadat de inzitte nden zijn
ingestapt.
Als u geen probleem kunt vaststellen, ligt de snelheid waarbij de aanhang-
wagen ging slingeren hoger dan de limiet van de combinatie auto -aanhang-
wagen.
Rijd met een lagere snelheid om instabiliteit te voorkomen. Hou d er reke-
ning mee dat het slingeren van de aanhangwagen verergert naarmate de
rijsnelheid van de auto hoger is.
OPMERKING
■ Als de achterbumperversterking van aluminium is
Controleer of het stalen deel van de trekhaak niet direct in contact komt met
het aluminium.
Als staal en aluminium met elkaar in contact komen, ontstaat er een reactie
die te vergelijken is met corrosie, waardoor het desbetreffende gedeelte
verzwakt wordt en er schade kan ontstaan. Breng daarom op het contact-
vlak een roestwerend middel aan.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 265 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

2664-2. Rijprocedures
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Contactslot (auto's zonder Smart entr y-
systeem en startknop)
Automatische transmissie (benzinemotor)
Controleer of de parkeerrem is geactiveerd.
Controleer of de selectiehendel in stand P staat.
Trap het rempedaal stevig in.
Zet het contact in stand STAR T om de motor te starten.
Automatische transmissie (dieselmotor)
Controleer of de parkeerrem is geactiveerd.
Controleer of de selectiehendel in stand P staat.
Trap het rempedaal stevig in.
Zet het contact AAN.
Het controlelampje gaat branden.
Als het controlelampje uitgaat, zet dan het contact in stand
START om de motor te starten.
Handgeschakelde trans missie (benzinemotor)
Controleer of de parkeerrem is geactiveerd.
Controleer of de selecti ehendel in stand N staat.
Trap het koppelingspedaal stevig in.
Zet het contact in stand STAR T om de motor te starten.
Handgeschakelde transmissie (dieselmotor)
Controleer of de parkeerrem is geactiveerd.
Controleer of de selecti ehendel in stand N staat.
Trap het koppelingspedaal stevig in.
Zet het contact AAN.
Het controlelampje gaat branden.
Als het controlelampje uitgaat, zet dan het contact in stand
START om de motor te starten.
Starten van de motor
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 266 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

2674-2. Rijprocedures
4
Rijden
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
UIT
Het stuurwiel is geblokkeerd en de
sleutel kan worden verwijderd.
(Auto's met automatische trans-
missie: de sleutel kan alleen wor-
den verwijderd als de selectiehen-
del in stand P staat.)
ACC
Sommige elektrische componen-
ten zoals het audiosysteem kun-
nen worden gebruikt.
AAN
Alle elektrische componenten kunnen worden gebruikt.
START
Motor starten.
■Het contact van stand ACC naar UIT zetten
Zet de selectiehendel in stand P (automatische transmissie) of de neutraal-
stand (handgeschakelde transmissie). ( Blz. 277, 284)
■ Als de motor niet aanslaat (auto's met startblokkering)
De startblokkering is mogelijk niet uitgeschakeld. ( Blz. 95)
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/rep arateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Veranderen van de sta nden van het contact
1
2
Druk de sleutel dieper in het slot en
draai deze naar UIT.
3
4
1
2
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 267 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

2684-2. Rijprocedures
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)■
Wanneer het stuurslot niet kan worden ontgrendeld
■ Waarschuwingssysteem sleutel in contactslot
Wanneer u het bestuurdersportier opent terwijl het contact in s tand ACC of
UIT staat, klinkt er een zoemer die u helpt herinneren dat u de sleutel moet
verwijderen. Soms kan de sleutel bij het starten moei-
lijk vanuit UIT worden gedraaid. Draai het
stuurwiel enigszins naar links of naar
rechts om het stuurslot te ontgrendelen.
WAARSCHUWING
■ Bij het starten van de motor
Start de motor altijd terwijl u in de bestuurdersstoel zit. Trap nooit het gas-
pedaal in terwijl u de motor start.
Als u dat wel doet, kan dat leiden tot een ongeval waarbij erns tig letsel kan
ontstaan.
■ Wees voorzichtig tijdens het rijden
Zet het contact nooit UIT tijdens het rijden.
Als in een noodgeval de motor moet worden uitgezet terwijl de a uto nog
rijdt, zet u het contact uitsluitend in stand ACC om de motor u it te schake-
len. Als de motor wordt uitgeschakeld tijdens het rijden kan ee n ongeval het
gevolg zijn. ( Blz. 593)
OPMER-OPMERKING
■Voorkomen van ont lading van de accu
Laat het contact niet gedurende langere tijd in stand ACC of AA N staan
wanneer de motor niet draait.
■ Bij het starten van de motor
● Laat de startmotor niet langer dan 30 seconden onafgebroken werken.
Anders kunnen de startmotor en de bedrading oververhit raken.
● Jaag een nog koude motor nooit op toeren.
● Indien de motor moeilijk aanslaat of vaak afslaat, laat uw auto dan onmid-
dellijk controleren door een erkende Toyota-dealer of herstelle r/reparateur
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 268 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

269
4
4-2. Rijprocedures
Rijden
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Startknop (auto's met Smart entr y-systeem
en startknop)
Automatische transmissie
Controleer of de parkeerrem is geactiveerd.
Controleer of de selectiehendel in stand P staat.
Trap het rempedaal stevig in.
Er wordt een melding weergege-
ven op het multi-informatiedisplay.
Als dit niet wordt weergegeven,
kan de motor niet worden gestart.
Druk kort en krachtig op de
startknop.
Eén keer kort en stevig indrukken
van de startknop is voldoende om
deze te bedienen. U hoeft de start-
knop niet ingedrukt te houden.
De motor wordt gestart totdat hij
aanslaat, waarbij elke startpoging
maximaal 30 seconden duurt.
Houd het rempedaal ingetrapt tot de motor draait.
Alleen dieselmotor: Het controlelampje gaat branden. De motor start
zodra het controlelampje is gedoofd.
De motor kan in elke stand van het contact worden gestart.
Als u de volgende handelingen uitv oert terwijl u een elektroni-
sche sleutel bij u hebt, wordt de motor gestart of de stand van
het contact veranderd.
Starten van de motor
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 269 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM