TOYOTA HILUX 2018 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

5809-1. Spesifikasjoner
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Oljeviskositet (0W-20 er forklart her som et eksempel):• 0W i 0W-20 angir oljens egenskaper ved kaldstart. Oljer med lavere verdi foran W gir lettere start av motoren i kaldt vær.
• 20 i 0W-20 angir oljens egenskaper når oljen er ved høy tempe- ratur. En olje med høyere viskositet (en med høyere verdi) kan
egne seg bedre hvis bilen kjøres i høy hastighet eller med meget
stor last.
Lese merkinger på oljeemballasje:
Enkelte oljekanner er merket med det ene eller begge merkene for
API-registrering for å hjelpe deg å velge olje. API-vedlikeholdssymbol
Øverste del: ”API SERVICE SN”
betyr oljekvaliteten etter API-
klassifisering (fra det amerikan-
ske petroleumsinstitutt).
Midtre del: ”SAE 0W-20” betyr
SAE-viskositetsgraden.
Nederste del: ”Resource-Conser-
ving” angir at oljen er miljøvennlig
og har drivstoffbesparende egen-
skaper.
ILSAC-sertifis eringsmerke
ILSACs (International Lubricant Specification Advisory Committee) ser-
tifiseringsmerke vises på forsiden av kannen.
1
2
OM0K375NO.book Page 580 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

581
9
9-1. Spesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Dieselmotor (unntatt for EURO IV-, V- eller VI-modeller*1)
*1: EURO IV, V og VI er utslippsstandarder. Hvis det ikke er klart om bilen dinoppfyller relevante standarder, kontakter du en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
*2: Motorens oljekapasitet er en referansemengde som skal brukes når manskifter motoroljen. Varm opp og slå av motoren, vent mer enn 5 minutter,
og sjekk oljenivået på peilepinnen.
n
Valg av motorolje
På din Toyota brukes ”Toyota Genuine Motor Oil”. Bruk Toyota-god-
kjent ”Toyota Genuine Motor Oil” eller tilsvarende for å få følgende
grad og viskositet.
Oljekvalitet:API CF-4, CF eller ACEA B1, B3, B4, B5 eller JASO
DL-0
Anbefalt viskositet (SAE):
SAE 5W-30 er det beste alter-
nativet for god drivstofføko-
nomi og gode startegenskaper i
kulde.
Hvis du bruker SAE 10W-30
eller motorolje med høyere vis-
kositet ved ekstremt lave tem-
peraturer, kan det bli vanskelig
å starte motoren, og da anbefa-
ler vi SAE 5W-30.
Oljekapasitet
(ved oljeskift –
referanse
*2)
Med filter
Uten filter7,5 l
7,0 l
Foretrukket
Antatt temperaturområde
fram til neste oljeskift
OM0K375NO.book Page 581 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5829-1. Spesifikasjoner
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Lese etiketter på oljeemballasje:
JASO (Japanese Automobile
Standard Organization) DL-0-
merket er lagt til på noe oljeem-
ballasje for å hjelpe deg med å
velge oljen du bør bruke.
Oljeviskositet (5W-30 er forklart her som et eksempel):• ”5W” i ”5W-30” angir oljens egenskaper ved kaldstart. Oljer med lavere verdi foran W gir lettere start av motoren i kaldt vær.
• ”30” i ”5W-30” angir oljens egenskaper når oljen er ved høy tem- peratur. En olje med høyere viskositet (en med høyere verdi) kan
egne seg bedre hvis bilen kjøres i høy hastighet eller med meget
stor last.
OM0K375NO.book Page 582 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

583
9
9-1. Spesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Dieselmotor (for EURO IV-modeller*1)
*1: EURO IV er en utslippsstandard. Hvis det ikke er klart om bilen din oppfyl-ler relevante standarder, kontakter du en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
*2: Motorens oljekapasitet er en referansemengde som skal brukes når manskifter motoroljen. Varm opp og slå av motoren, vent mer enn 5 minutter,
og sjekk oljenivået på peilepinnen.
n
Valg av motorolje
På din Toyota brukes ”Toyota Genuine Motor Oil”. Bruk godkjent
”Toyota Genuine Motor Oil” eller tilsvarende for å få følgende grad
og viskositet.
Oljekvalitet:API CF-4, CF eller ACEA B1, B3, B4, B5 eller JASO
DL-0
Anbefalt viskositet (SAE):
SAE 5W-30 er det beste alter-
nativet for god drivstofføko-
nomi og gode startegenskaper i
kulde.
Hvis du bruker SAE 10W-30
eller motorolje med høyere vis-
kositet ved ekstremt lave tem-
peraturer, kan det bli vanskelig
å starte motoren, og da anbefa-
ler vi SAE 5W-30.
Oljekapasitet
(ved oljeskift –
referanse
*2)
Med filter
Uten filter 7,5 l
7,0 l
Antatt temperaturområde frem
til neste oljeskift
Foretrukket
OM0K375NO.book Page 583 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5849-1. Spesifikasjoner
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Lese etiketter på oljeemballasje:
JASO (Japanese Automobile
Standard Organization) DL-0-
merket er lagt til på noe oljeem-
ballasje for å hjelpe deg med å
velge oljen du bør bruke.
Oljeviskositet (5W-30 er forklart her som et eksempel):• ”5W” i ”5W-30” angir oljens egenskaper ved kaldstart. Oljer med lavere verdi foran W gir lettere start av motoren i kaldt vær.
• ”30” i ”5W-30” angir oljens egenskaper når oljen er ved høy tem- peratur. En olje med høyere viskositet (en med høyere verdi) kan
egne seg bedre hvis bilen kjøres i høy hastighet eller med meget
stor last.
OM0K375NO.book Page 584 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

585
9
9-1. Spesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Dieselmotor (for EURO V- og VI-modeller*1)
*1: EURO V og VI er utslippsstandarder. Hvis det ikke er klart om bilen dinoppfyller relevante standarder, kontakter du en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
*2: Motorens oljekapasitet er en referansemengde som skal brukes når manskifter motoroljen. Varm opp og slå av motoren, vent mer enn 5 minutter,
og sjekk oljenivået på peilepinnen.
n
Valg av motorolje
På din Toyota brukes ”Toyota G enuine Motor Oil”. Toyota anbefaler
bruk av godkjent ”Toyota Genuine Motor Oil”. Andre motoroljer av
tilsvarende kvalitet kan også brukes.
Oljekvalitet: ACEA C2
Oljekapasitet
(ved oljeskift –
referanse
*2)
Med filter
Uten filter 7,5 l
7,0 l
OBS
Bruk av annen motorolje enn ACEA C2 kan skade katalysatoren.
OM0K375NO.book Page 585 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5869-1. Spesifikasjoner
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Anbefalt viskositet (SAE):
SAE 0W-30 fylles på Toyota på
produksjonsanlegget, og er det
beste alternativet for bilen din
for god drivstofføkonomi og
gode startegenskaper i kulde.
Oljeviskositet (0W-30 er forklart her som et eksempel):• 0W i 0W-30 angir oljens egenskaper ved kaldstart. Oljer med lavere verdi foran W gir lettere start av motoren i kaldt vær.
• 30 i 0W-30 angir oljens egenskaper når oljen er ved høy tempe- ratur. En olje med høyere viskositet (en med høyere verdi) kan
egne seg bedre hvis bilen kjøres i høy hastighet eller med meget
stor last.
Antatt temperaturområde frem til
neste oljeskift
Foretrukket
OM0K375NO.book Page 586 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

587
9
9-1. Spesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
*: EURO IV, V og VI er utslippsstandarder. Hvis det ikke er klart om bilen dinoppfyller relevante standarder, kontakter du en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Kjølesystem
Kapasitet
Bensinmotor
Med automatgir
8,1 l
Med manuelt gir
7,8 l
Diesel-
motor
Unntatt
for EURO
I V- , V- o g
VI-
modeller
*
Uten innretning for raskere
oppvarming av motoren
8,3 l
Med innretning for raskere
oppvarming av motoren
8,7 l
For
EURO IV-
modeller
*
Uten innretning for raskere
oppvarming av motoren
8,6 l
Med innretning for raskere
oppvarming av motoren
8,9 l
For
EURO V-
og VI-
modeller
*
Med automatgir
9,6 l
Med manuelt gir
9,1 l
Type kjølevæske
Bruk en av følgende typer: • ”Toyota Super Long Life Coolant”
• Tilsvarende kjølevæske med langvarig organisk syreteknologi
basert på etylenglykol uten
silikater, aminer, nitritter og borater
Du må ikke bruke bare vann.
OM0K375NO.book Page 587 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5889-1. Spesifikasjoner
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Biler med batterier som trenger vedlikehold
Biler med batterier som ikke trenger vedlikehold
Tenningssystem (bensinmotor)
Tennplugg
MerkeDENSO FK20HR-A8
Elektrodeavstand0,8 mm
OBS
n Tennplugger med iridiumspiss
Bruk alltid tennplugger med iridiumspiss. Ikke juster elektrodeavstanden på
tennpluggene.
Elektrisk system
Batteri
Syrevekt ved 20 C: 1,25 eller høyere
Hvis egenvekten er lavere enn standardverdien,
lades batteriet.
Ladestrømstyrke
Hurtiglading
Langsom lading
Maks. 15 A
Maks. 5 A
Batteri
Åpen spenning ved
20
C: 12,3 V eller høyere
Hvis spenningen er lavere enn standardverdien,
lades batteriet.
(Etter at du har ladet batteriet, slår du på fjernly-
sene i 30 sekunder med tenningsbryteren i
”LOCK”-stilling [biler uten smart inngangs- og
startsystem] eller av [biler med smart inngangs-
og startsystem], og slår av frontlysene.)
Ladestrømstyrke Maks. 5 A
OM0K375NO.book Page 588 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

589
9
9-1. Spesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
*: Væskekapasiteten oppgis som en referanse.Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted hvis det er nødvendig med utskiftning.
Automatgirkasse
Væske-
kapasi-
tet
*
Bensinmotor8,5 l
Dieselmotor9,5 l
VæsketypeToyota Genuine ATF WS
OBS
n Automatgirolje
Bruk av annen automatgirolje enn ”Toyota Genuine ATF Type WS” kan
medføre redusert kvalitet på giringen, låsing av giret ledsaget av vibrasjoner
og i verste fall ødelegge bilens girkasse.
OM0K375NO.book Page 589 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM