TOYOTA HILUX 2018 Manual del propietario (in Spanish)

711Qué hacer si... (Localización y resolución de problemas)
HILUX_OM_OM71272S_(ES)
●¿Se visualiza el mensaje en la pantalla de información múltiple?
Consulte el mensaje que aparece en la pantalla de información múltiple.
●Si se enciende un indicador de advertencia o se muestra un mensaje de adverten-
cia, consulte P. 614, 623.
●Detenga el vehículo en un lugar seguro y cambie el neumático desinflado por la
rueda de repuesto. (P. 629)
●Siga el procedimiento para los casos en que el vehículo se queda atascado en el
barro, la tierra o la nieve. (P. 662)
Suena un avisador acústico de advertencia al abandonar el vehí-
culo
(vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque)
Se enciende un indicador de advertencia o se muestra un mensaje
de advertencia
Si surge un problema
En caso de pinchazo
El vehículo se ha quedado atascado

712Índice alfabético
HILUX_OM_OM71272S_(ES)
Índice alfabético
A/C ............................................ 494, 501
Filtro del aire acondicionado ....... 577
Sistema de aire acondicionado
automático ................................ 501
Sistema de aire acondicionado
manual ...................................... 494
ABS (sistema antibloqueo
de frenos) ...................................... 398
Función........................................ 398
Indicador de advertencia ............. 615
Aceite
Aceite de la caja de
transferencia ............................. 688
Aceite de la transmisión
manual ...................................... 688
Aceite de motor ........................... 675
Aceite del diferencial ................... 689
Aceite de motor
Capacidad ................................... 675
Indicador de advertencia de la
presión del aceite ..................... 615
Indicador de advertencia del
nivel del aceite .......................... 619
Inspección ................................... 551
Inspección y preparación para
el invierno ................................. 414
AdBlue™ .......................................... 564
Capacidad ................................... 566
Indicador de advertencia
de nivel bajo de AdBlue™ ........ 619
Llenado........................................ 566Airbags ...............................................45
Airbags SRS ...................................45
Condiciones de funcionamiento
de los airbags ..............................53
Condiciones de funcionamiento
de los airbags de cortina .............54
Condiciones de funcionamiento
de los airbags laterales................54
Condiciones de funcionamiento
de los airbags laterales y
de cortina .....................................54
Indicador de advertencia
del airbag ...................................615
Modificación y desecho de
los airbags ...................................52
Postura correcta de conducción .....38
Precauciones con los airbags
de cortina .....................................50
Precauciones con los airbags
laterales .......................................50
Precauciones con los airbags
laterales y de cortina ...................50
Precauciones con los airbags
para los niños ..............................48
Precauciones generales con
los airbags ...................................48
Sistema de activación y
desactivación manual
del airbag .....................................63
Sistema de clasificación del
ocupante del asiento del
pasajero delantero .......................58
Ubicación de los airbags ................45
Airbags de cortina .............................45
Airbags laterales ................................45
Alarma...............................................119
Alfombrilla ..........................................36
A

713Índice alfabético
HILUX_OM_OM71272S_(ES)
Anillas para sujetar la carga .......... 522
Antena...................................... 430, 536
Antenas (sistema inteligente
de entrada y arranque) ................ 186
Arrastre de un remolque ........ 254, 255
Asiento trasero
Elevación del cojín inferior .......... 222
Extracción de los cojines de
los asientos traseros................. 222
Asientos
Ajuste .......................................... 220
Calefacción de los asientos......... 510
Elevación del cojín inferior .......... 222
Extracción de los cojines de
los asientos traseros................. 222
Instalación de los asientos/
sistema de sujeción
para niños ................................... 66
Limpieza ...................................... 539
Posición correcta en el asiento ..... 38
Precauciones en el ajuste ........... 221
Reposacabezas........................... 225
Asientos delanteros
Ajuste .......................................... 220
Calefacción de los asientos......... 510
Limpieza ...................................... 539
Postura correcta de conducción .... 38
Reposacabezas........................... 225
Asistencia al freno .......................... 398
Asistencia de señales de tráfico ... 347
Atascado
Si el vehículo se queda
atascado ................................... 662
Avisadores acústicos de
advertencia
Filtro de combustible ................... 617
Indicador recordatorio del
cinturón de seguridad ............... 618
Olvido de la llave ......................... 270
Sistema de frenado
anticolisión ................................ 324Batería
Indicador de advertencia ..............614
Inspección de la batería ...............557
Inspección y preparación para
el invierno ..................................414
Si la batería del vehículo está
descargada ................................652
Bluetooth
®*.....................................485
Comunicación inalámbrica ...........457
Registro/eliminación de un
dispositivo Bluetooth
®................465
Selección de un dispositivo
Bluetooth
®.........................466, 467
Sistema de sonido ........................478
Sistema manos libres
(para teléfonos móviles) ............457
Bombillas
Cambio .........................................587
Vataje ...........................................694
Botón “SOS” ....................................529
Bujía ..................................................686
Cadenas ............................................415
Caja de la consola ...........................516
Cajas auxiliares................................519
Calefacción de los asientos............510
Calefacción del volante ...................510
Calefacción eléctrica .......................496
Calefactores
Calefacción de los asientos..........510
Calefacción del volante ................510
Espejos retrovisores exteriores ....503
Sistema de aire acondicionado
automático .................................501
Sistema de aire acondicionado
manual .......................................494
B
C
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

714Índice alfabético
HILUX_OM_OM71272S_(ES)
Cambio
Bombillas ..................................... 587
Fusibles ....................................... 582
Neumáticos ................................. 629
Pila de la llave electrónica ........... 579
Pila del control remoto
inalámbrico ............................... 579
Capó ................................................. 547
Cinturones de seguridad ................. 40
Ajuste del cinturón de
seguridad .................................... 41
Colocación del cinturón de
seguridad .................................... 38
Colocación del cinturón de
seguridad para los niños ............ 42
Indicador de advertencia SRS..... 615
Indicador luminoso recordatorio
y avisador acústico ................... 618
Instalación del sistema de
sujeción para niños ..................... 66
Limpieza y mantenimiento del
cinturón de seguridad ............... 540
Mujeres embarazadas, uso
correcto del cinturón de
seguridad .................................... 43
Pretensores de los cinturones
de seguridad ............................... 42
Retractor con bloqueo de
emergencia ................................. 42
Claxon .............................................. 229
Columna de dirección
bloqueada ............................. 270, 277Combustible
Capacidad ....................................674
Filtro de combustible ....................562
Indicador de advertencia ..............617
Indicador del nivel de
combustible ...............................133
Información...................................695
Repostado ....................................307
Si se acaba el combustible y
el motor se cala .........................661
Sistema de corte de la
bomba de combustible ..............613
Tipo ..............................................674
Comunicación inalámbrica .............457
Condensador....................................556
Conducción
Consejos sobre el rodaje..............243
Postura correcta .............................38
Procedimientos.............................240
Sugerencias sobre la
conducción en invierno ..............414
Consejos sobre el rodaje ................243
Consola del techo ............................519
Control de asistencia al
arranque en cuesta .......................398
Control de estabilidad del
vehículo (VSC) ...............................398
Control de la iluminación del
panel de instrumentos ..................134
Control de la velocidad de
crucero ...........................................352
Control del brillo
Control de la iluminación del
panel de instrumentos ...............134
Cristales de las ventanillas .............234
Cuentakilómetros ............................134
Cuentakilómetros parciales ............134
Cuentarrevoluciones .......................133

715Índice alfabético
HILUX_OM_OM71272S_(ES)
Cuidados
Cinturones de seguridad ............. 540
Exterior ........................................ 536
Interior ......................................... 539
Ruedas con llantas de
aluminio .................................... 537
DAC .................................................. 406
Datos de mantenimiento del
aceite del motor............................ 553
Desempañador
Espejos retrovisores
exteriores .......................... 495, 503
Luneta trasera ..................... 495, 503
Parabrisas ........................... 495, 503
Desempañador de la luneta
trasera ................................... 495, 503
Diferencial
Aceite .......................................... 689
Diferencial de desconexión
automática .................................... 367
Dimensiones ................................... 666
Dirección
Desbloqueo de la columna
de dirección ...................... 270, 277
Líquido......................................... 691
Disco MP3
*..................................... 434
Disco WMA
*.................................... 431
Dispositivo antihielo del
limpiaparabrisas................... 496, 504
Dispositivo de apertura
Capó ............................................ 547
Tapa del depósito de
combustible .............................. 307
Dispositivo de memoria USB ......... 449El sistema de control de la
tracción ..........................................398
Elevalunas eléctricos
Acción...........................................234
Función de protección contra
objetos atascados ......................235
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas..................................235
Embrague .........................................689
Emergencia, en caso de
En caso de pinchazo ....................629
Si el motor no arranca ..................646
Si el vehículo se queda
atascado ....................................662
Si el vehículo se recalienta...........658
Si es necesario detener el
vehículo en caso de
emergencia ................................605
Si la batería del vehículo está
descargada ................................652
Si la llave electrónica no
funciona correctamente .............648
Si necesita remolcar el
vehículo .....................................607
Si piensa que algo no funciona
correctamente............................612
Si pierde las llaves .......................156
Si se acaba el combustible y
el motor se cala .........................661
Si se enciende un indicador
de advertencia ...........................614
Si suena un avisador acústico
de advertencia ...........................614
Entrada de sonido
*.........441, 449, 456
Entrada sin llave
Control remoto inalámbrico ..........154
Sistema inteligente de
entrada y arranque ....................174
ERA-GLONASS ................................529
Espacio de almacenamiento...........515
D
E
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

716Índice alfabético
HILUX_OM_OM71272S_(ES)
Especificaciones............................. 666
Espejo de cortesía .......................... 523
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor interior ............. 230
Espejos retrovisores
exteriores .................................. 231
Espejo retrovisor interior ............... 230
Espejos
Desempañadores de los
espejos retrovisores
exteriores .......................... 495, 503
Espejo de cortesía....................... 523
Espejo retrovisor interior ............. 230
Espejos retrovisores exteriores ... 231
Espejos retrovisores
exteriores ...................................... 231
Ajuste y plegado .......................... 231
Calefactores ........................ 495, 503
Desempañadores de los
espejos retrovisores
exteriores .................................. 503
EVAK ................................................ 529
Faros ................................................ 295
Cambio de las bombillas ............. 589
Interruptor de las luces ................ 295
Vataje .......................................... 694
Filtro de combustible ............. 562, 617
Filtro del aire acondicionado ......... 577
Freno de estacionamiento
Accionamiento ............................. 294
Indicador luminoso del freno de
estacionamiento ....................... 619
Frenos
Freno de estacionamiento ........... 294
Indicador de advertencia ............. 614
Indicador de advertencia del
sistema de anulación ................ 617
Líquido......................................... 690
Función de protección contra
objetos atascados
Elevalunas eléctricos ................... 235
Fusibles ........................................... 582Ganchos
Ganchos de retención
(alfombrilla) ..................................36
Ganchos para abrigos ..................528
Ganchos para bolsas de la
compra.......................................527
Ganchos para abrigos .....................528
Ganchos para bolsas de la
compra ...........................................527
Gato
Gato del vehículo .........................630
Guantera ...........................................516
Herramientas ....................................632
Identificación
Motor ............................................672
Vehículo .......................................670
Indicador de advertencia
principal .........................................619
Indicador de temperatura del
refrigerante del motor ...................134
Indicador luminoso de avería .........615
Indicador luminoso de
conducción Eco ....................128, 130
Indicador luminoso recordatorio
de los cinturones de
seguridad de los pasajeros
de los asientos traseros ...............618
Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad
del conductor ................................618
Indicadores...............................124, 132
F
G
H
I

717Índice alfabético
HILUX_OM_OM71272S_(ES)
Indicadores de advertencia
ABS ............................................. 615
AdBlue™ bajo ............................. 619
Cambio involuntario de carril ....... 618
Freno de estacionamiento ........... 619
Indicador de advertencia
principal .................................... 619
Indicador luminoso de avería ...... 615
Indicador luminoso de
deslizamiento............................ 616
Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad ......... 618
Mantenimiento necesario ............ 621
Nivel bajo de aceite de motor ...... 619
Nivel bajo de combustible ........... 618
Presión baja de aceite del
motor ........................................ 615
Puerta abierta .............................. 618
Sistema de anulación del
freno ......................................... 617
Sistema de carga ........................ 614
Sistema de combustible .............. 617
Sistema de control electrónico
del motor................................... 615
Sistema de frenos ....................... 614
Sistema de seguridad
anticolisión ................................ 618
Sistema de tracción a las
cuatro ruedas............................ 616
Sistema DPF ............................... 617
SRS ............................................. 615
Indicadores recordatorios
de servicio .................................... 124Información de consumo
de combustible ..............................149
Información del trayecto .........138, 143
Instrumento
Control de la iluminación del
panel de instrumentos ...............134
Indicadores ...................................124
Indicadores de advertencia ..........614
Instrumentos.................................132
Pantalla de información
múltiple ..............................137, 141
Intercooler ........................................556
Intermitentes
Cambio de las
bombillas ...................592, 598, 600
Palanca de los intermitentes ........293
Vataje ...........................................694
Intermitentes de emergencia ..........604
Intermitentes delanteros
Cambio de las bombillas ..............592
Palanca de los intermitentes ........293
Vataje ...........................................694
Intermitentes laterales
Cambio de las bombillas ..............600
Palanca de los intermitentes ........293
Intermitentes traseros
Cambio de las bombillas ..............598
Palanca de los intermitentes ........293
Vataje ...........................................694

718Índice alfabético
HILUX_OM_OM71272S_(ES)
Interruptor
Botón “DISP” ............................... 138
Botón “SOS” ................................ 529
Interruptor de bloqueo
centralizado de las puertas....... 176
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas ................................. 235
Interruptor de bloqueo del
diferencial trasero ..................... 380
Interruptor de control de la
tracción delantera ..................... 367
Interruptor de encendido ..... 268, 271
Interruptor de la calefacción
del volante ................................ 510
Interruptor de las luces
antiniebla .................................. 302
Interruptor de los
desempañadores de la luneta
trasera y de los espejos
retrovisores exteriores ...... 495, 503
Interruptor de los intermitentes
de emergencia .......................... 604
Interruptor de los
limpiaparabrisas y del
lavaparabrisas .......................... 305
Interruptor del control de la
velocidad de crucero ................ 352
Interruptor del elevalunas
eléctrico .................................... 234
Interruptor del motor ............ 268, 271
Interruptor para hablar
*
Interruptores de control a
distancia del equipo de
sonido
*..................................... 420Interruptores de control del
instrumento ................................142
Interruptores de la calefacción
de los asientos...........................510
Interruptores de las luces .............295
Interruptores de los espejos
retrovisores exteriores ...............231
Interruptores del teléfono
*...........462
LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril) .................341
Interruptor de bloqueo de
las ventanillas................................235
Interruptor de encendido
(interruptor del motor) ..........268, 271
Arranque del motor...............268, 271
Cambio de posición del
interruptor del motor ..................269
Cambio del modo del
interruptor del motor ..................274
Función de desconexión
automática .................................276
Si es necesario detener el
vehículo en caso de
emergencia ................................605
Interruptor del motor
(interruptor de
encendido) .............................268, 271
Arranque del motor...............268, 271
Cambio de posición del
interruptor del motor ..................269
Cambio del modo del
interruptor del motor ..................274
Función de desconexión
automática .................................276
Si es necesario detener el
vehículo en caso de
emergencia ................................605
Interruptor para hablar
*
Interruptores del teléfono*.............462

719Índice alfabético
HILUX_OM_OM71272S_(ES)
Lavado y encerado ......................... 536
Lavaparabrisas
Inspección ................................... 561
Inspección y preparación
para el invierno ......................... 414
Interruptor .................................... 305
LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril) .................. 338
Limpiaparabrisas
Limpiaparabrisas intermitentes ... 305
Limpieza .................................. 536, 539
Cinturones de seguridad ............. 540
Exterior ........................................ 536
Interior ......................................... 539
Ruedas con llantas de
aluminio .................................... 537
Llave auxiliar ................................... 152
Llave de control remoto
inalámbrico ................................... 154
Bloqueo/desbloqueo.................... 154
Cambio de la pila......................... 579
Llave electrónica
Cambio de la pila......................... 579
Si la llave electrónica no
funciona correctamente ............ 648
Llaves ............................................... 152
Cambio de la pila......................... 579
Entrada sin llave .......................... 154
Interruptor del motor .................... 268
Llave de control remoto
inalámbrico ............................... 154
Llave electrónica ......................... 152
Llaves .......................................... 152
Placa del número de la llave ....... 152
Si la llave electrónica no
funciona correctamente ............ 648
Si pierde las llaves ...................... 156Luces
Cambio de las bombillas ..............587
Interruptor de las luces
antiniebla ...................................302
Interruptor de los faros .................295
Lista de luces interiores................512
Luces individuales/interiores ........513
Luces interiores ............................513
Luz del interruptor del motor ........512
Palanca de los intermitentes ........293
Sistema de iluminación de
entrada al vehículo ....................514
Vataje ...........................................694
Luces antiniebla
Cambio de las bombillas ......595, 598
Interruptor .....................................302
Vataje ...........................................694
Luces antiniebla delanteras
Cambio de las bombillas ..............595
Interruptor .....................................302
Vataje ...........................................694
Luces de freno
Cambio de las bombillas ..............598
Vataje ...........................................694
Luces de marcha atrás
Cambio de las bombillas ..............598
Vataje ...........................................694
Luces de posición delanteras
Cambio de las bombillas ..............591
Interruptor de las luces .................295
Vataje ...........................................694
Luces individuales...........................512
Interruptor .....................................513
Vataje ...........................................694
Luces interiores ...............................512
Interruptor .....................................513
Vataje ...........................................694
L
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

720Índice alfabético
HILUX_OM_OM71272S_(ES)
Luces traseras
Cambio de las bombillas ............. 598
Interruptor de las luces ................ 295
Vataje .......................................... 694
Luz antiniebla trasera
Cambio de las bombillas ............. 598
Interruptor .................................... 302
Vataje .......................................... 694
Luz de la matrícula
Cambio de las bombillas ............. 599
Interruptor de las luces ................ 295
Vataje .......................................... 694
Luz del interruptor de encendido
(luz del interruptor del motor) ..... 512
Luz del interruptor del motor
(luz del interruptor de
encendido) .................................... 512
Líquido
Caja de transferencia .................. 688
Dirección ..................................... 691
Embrague .................................... 689
Frenos ......................................... 690
Lavaparabrisas ............................ 561
Transmisión automática .............. 687
Mando de nivelación manual
de los faros ................................... 297
Mantenimiento
Datos de mantenimiento ............. 666
Mantenimiento que puede
realizar usted mismo ................ 545
Requisitos de mantenimiento ...... 542
Mantenimiento que puede
realizar usted mismo ................... 545
Medidas de precaución con
la carga.......................................... 515
Micrófono ........................................ 460Motor
Capó .............................................547
Compartimiento ............................549
Cómo poner en marcha
el motor..............................268, 271
Interruptor de encendido
(interruptor del motor) ........268, 271
Interruptor del motor .............268, 271
Número de identificación ..............672
Posición “ACC” .............................269
Recalentamiento ..........................658
Si el motor no arranca ..................646
Si es necesario detener el
vehículo en caso de
emergencia ................................605
Si se acaba el combustible y
el motor se cala .........................661
Neumático desinflado .....................629
Neumáticos ......................................570
Cadenas .......................................415
Cambio .........................................629
En caso de pinchazo ....................629
Inspección ....................................570
Neumáticos de invierno ................414
Presión de inflado.................573, 691
Rotación de los neumáticos .........571
Rueda de repuesto .......................629
Tamaño ........................................691
Neumáticos de invierno ..................414
Número de identificación del
vehículo..........................................670
M
N