TOYOTA HILUX 2019 Betriebsanleitungen (in German)

3614-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
HINWEIS
■So verwenden Sie die Kamera
● In folgenden Fällen funktioniert das Rückfahrkamerasystem möglicherweise nicht
korrekt:
• Durch einen Aufprall auf das Fahrzeugheck können sich die Position und der
Befestigungswinkel der Kamera verändern.
• Da die Kamera wasserdicht konstruiert ist, sollten Sie diese nicht abnehmen,
zerlegen oder verändern. Dies könnte zu Funktionsstörungen führen.
• Wenn Sie die Kameralinse reinigen, gießen Sie reichlich Wasser über die
Kamera und wischen Sie sie mit einem weichen, nassen Tuch ab. Durch starkes
Reiben kann die Kameralinse zerkratzt werden und möglicherweise keine kla-
ren Bilder mehr übertragen.
• Lassen Sie keine organischen Lösungsmittel, Autowachs, Fensterreiniger oder
Glasbeschichtung auf der Kamera haften. Sollte dies dennoch vorkommen,
wischen Sie die Rückstände so schnell wie möglich ab.
• Bei plötzlichen Temperaturänderungen, z. B. wenn bei kaltem Wetter heißes
Wasser auf das Fahrzeug geschüttet wird, funktioniert das System möglicher-
weise nicht einwandfrei.
• Richten Sie beim Waschen des Fahrzeugs keinen starken Wasserstrahl auf die
Kamera oder den Kamerabereich. Dies kann zu einer Funktionsstörung der
Kamera führen.
• Wenn die Kamera unter Leuchtstofflampen, Natriumdampflampen oder Queck-
silberdampflampen usw. verwendet wird, scheinen die Lampen und die beleuch-
teten Bereiche möglicherweise zu flackern.
● Setzen Sie die Kamera keinen starken Stößen aus, da dies zu einer Funktionsstö-
rung führen könnte. Lassen Sie das Fahrzeug in diesem Fall so bald wie möglich
von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.

3624-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Allradantrieb
H2 (Schaltstellung für hohe
Geschwindigkeiten, Zweiradan-
trieb)
Für die Fahrt auf trockenen befestigten
Straßen. Diese Stellung erlaubt wirt-
schaftlicheres, geräuscharmes Fahren
mit dem geringsten Verschleiß.
H4 (Schaltstellung für hohe
Geschwindigkeiten, Allradantrieb)
Verwenden Sie diese Stellung nur auf
einem Untergrund, auf dem die Reifen
rutschen können, wie zum Beispiel im
Gelände und auf vereisten oder
schneebedeckten Straßen. Diese Stel-
lung bietet eine stärkere Traktion als
der Zweiradantrieb.
Die Kontrollleuchte für Allradantrieb
leuchtet auf
L4 (Schaltstellung für niedrige Ge schwindigkeiten, Allradantrieb)
Diese Stellung sorgt für höchste Antriebsleistung und Traktion. Verwenden Sie L4
für steile Bergauf- oder Bergabfahrten, Geländefahrten und schwierige Fahrten in
Sand, Schlamm oder tiefem Schnee.
Die Kontrollleuchten für Allradantrieb und für Allradantrieb bei niedriger
Geschwindigkeit leuchten auf.
Das A.D.D. kann mit den nachfolgend beschriebenen Schaltvorgängen ein-
und ausgerückt werden.
: Falls vorhanden
Verwenden Sie den Frontantrieb-Wahlschalter, um die folgenden Vertei-
lergetriebe-Modi zu wählen.
1
2
A.D.D. (Differenzial mit automatisch em Nabenfreilauf) (falls vorhanden)
3

3634-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
■Schalten von H2 auf H4
Verringern Sie die Geschwindig-
keit auf unter 100 km/h.
Ein Umschalten des Verteilerge-
triebe-Modus ist nicht möglich,
wenn die Geschwindigkeit mehr als
100 km/h beträgt.
Schalten Sie den Frontantrieb-
Wahlschalter auf H4.
Die Kontrollleuchte für Allradantrieb
blinkt beim Umschalten.
Wird der Frontantrieb-Wahlschalter
ab einer Geschwindigkeit von mehr
als 100 km/h gedreht, blinkt die
Kontrollleuchte für Allradantrieb und
ein Warnsummer ertönt.
Verringern Sie die Geschwindigkeit auf unter 100 km/h oder schalten Sie den
Frontantrieb-Wahlschalter wieder auf H2 und führen Sie Schritt erneut durch.
Schalten zwischen H2 und H4
100 km/h
1
(Blinkt)
2
1

3644-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Vergewissern Sie sich, dass die
Kontrollleuchte für Allradantrieb
aufleuchtet.
Die Kontrollleuchte für Allradantrieb
leuchtet auf, wenn der Umschaltvor-
gang des Verteilergetriebe-Modus
abgeschlossen ist.
Falls die Kontrollleuchte für Allrad-
antrieb nicht aufhört zu blinken,
nachdem Sie den Frontantrieb-
Wahlschalter von H2 auf H4
geschaltet haben, führen Sie bei
Geradeausfahrt einen der folgenden
Schritte durch.
• Beschleunigen
• Abbremsen
• Zurücksetzen
Die Kontrollleuchte für Allradantrieb hört möglicherweise nicht auf zu blinken,
wenn der Frontantrieb-Wahlschalter bei stehendem Fahrzeug von H2 auf H4
geschaltet wird. Führen Sie in diesem Fall einen der folgenden Schritte durch.
• Vorwärtsfahren
• Zurücksetzen
(Leuchtet auf)
3

3654-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
■Schalten von H4 auf H2
Schalten Sie den Frontantrieb-
Wahlschalter auf H2.
Die Kontrollleuchte für Allradantrieb
blinkt beim Umschalten.
Vergewissern Sie sich, dass die
Kontrollleuchte für Allradantrieb
erlischt.
Die Kontrollleuchte für Allradantrieb
erlischt, wenn der Umschaltvor-
gang des Verteilergetriebe-Modus
abgeschlossen ist.
Falls die Kontrollleuchte für Allrad-
antrieb nicht aufhört zu blinken,
nachdem Sie den Frontantrieb-
Wahlschalter von H4 auf H2
geschaltet haben, führen Sie bei
Geradeausfahrt folgende Schritte
durch.
• Beschleunigen
• Abbremsen
• Zurücksetzen
Falls die Kontrollleuchte für Allradantrieb immer noch blinkt, führen Sie die zuvor
genannten Vorgänge durch, während Sie das Lenkrad nach links und rechts
drehen.
Die Auswirkung kann durch Karosserie und Lenkung spürbar sein. Dies ist
jedoch kein Zeichen für eine Funktionsstörung.
(Blinkt)
1
(Erlischt)
2

3664-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
■Schalten von H4 auf L4
Halten Sie das Fahrzeug an.
Der Verteilergetriebe-Modus kann
während der Fahrt nicht umgeschal-
tet werden.
Schalten Sie den Schalt-/Wähl-
hebel auf “N”.
Lassen Sie den Schalt-/Wählhebel
in Stellung “N”, bis der Umschaltvor-
gang des Verteilergetriebe-Modus
abgeschlossen ist (Kontrollleuchte
an).
Ein Umschalten des Verteilerge-
triebe-Modus ist nicht möglich,
wenn sich der Schalt-/Wählhebel in
einer anderen Stellung als “N” befin-
det.
Schalten zwischen H4 und L4 (Automatikgetriebe)
0 km/h
1
2

3674-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Drücken Sie den Frontantrieb-
Wahlschalter und drehen Sie ihn
auf L4.
Die Kontrollleuchte für Allradantrieb
bei niedriger Geschwindigkeit blinkt
beim Umschalten.
Werden die Schritte und beim
Drehen des Frontantrieb-Wahl-
schalters nicht befolgt, blinkt die
Kontrollleuchte für Allradantrieb bei
niedriger Geschwindigkeit und ein
Warnsummer ertönt. Drehen Sie
den Frontantrieb-Wahlschalter
zurück auf H4 und führen Sie die
Schritte und erneut durch.
Wird der Schalt-/Wählhebel in eine andere Stellung als “N” geschaltet, während
die Kontrollleuchte für Allradantrieb bei niedriger Geschwindigkeit blinkt, kann es
zu Getriebegeräuschen kommen. Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel unver-
züglich auf “N” und warten Sie, bis der Umschaltvorgang des Verteilergetriebe-
Modus abgeschlossen ist.
Vergewissern Sie sich, dass die
Kontrollleuchte für Allradantrieb
bei niedriger Geschwindigkeit
aufleuchtet.
Die Kontrollleuchte für Allradantrieb
bei niedriger Geschwindigkeit leuch-
tet auf, wenn der Umschaltvorgang
des Verteilergetriebe-Modus abge-
schlossen ist.
Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel
von “N” auf “D” oder “R”, um das
Fahrzeug zu fahren.
(Blinkt)
3
12
12
(Leuchtet auf)
4

3684-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
■Schalten von L4 auf H4
Halten Sie das Fahrzeug an.
Der Verteilergetriebe-Modus kann
während der Fahrt nicht umgeschal-
tet werden.
Schalten Sie den Schalt-/Wähl-
hebel auf “N”.
Lassen Sie den Schalt-/Wählhebel
in Stellung “N”, bis der Umschaltvor-
gang des Verteilergetriebe-Modus
abgeschlossen ist (Kontrollleuchte
aus).
Ein Umschalten des Verteilerge-
triebe-Modus ist nicht möglich,
wenn sich der Schalt-/Wählhebel in
einer anderen Stellung als “N” befin-
det.
0 km/h
1
2

3694-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Schalten Sie den Frontantrieb-
Wahlschalter auf H4.
Die Kontrollleuchte für Allradantrieb
bei niedriger Geschwindigkeit blinkt
beim Umschalten.
Werden die Schritte und beim
Drehen des Frontantrieb-Wahl-
schalters nicht befolgt, blinkt die
Kontrollleuchte für Allradantrieb bei
niedriger Geschwindigkeit und ein
Warnsummer ertönt. Drehen Sie
den Frontantrieb-Wahlschalter
zurück auf L4 und führen Sie die
Schritte und erneut durch.
Wird der Schalt-/Wählhebel in eine andere Stellung als “N” geschaltet, während
die Kontrollleuchte für Allradantrieb bei niedriger Geschwindigkeit blinkt, kann es
zu Getriebegeräuschen kommen. Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel unver-
züglich auf “N” und warten Sie, bis der Umschaltvorgang des Verteilergetriebe-
Modus abgeschlossen ist.
Vergewissern Sie sich, dass die
Kontrollleuchte für Allradantrieb
bei niedriger Geschwindigkeit
erlischt.
Die Kontrollleuchte für Allradantrieb
bei niedriger Geschwindigkeit
erlischt, wenn der Umschaltvor-
gang des Verteilergetriebe-Modus
abgeschlossen ist.
Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel
von “N” auf “D” oder “R”, um das
Fahrzeug zu fahren.
(Blinkt)
3
12
12
(Erlischt)
4
HINWEIS
■ Umschalten zwischen H4 und L4
Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel nicht in eine andere Stellung als “N” oder treten
Sie nicht das Gaspedal, während die Kontrollleuchte für Allradantrieb bei niedriger
Geschwindigkeit blinkt. Anderenfalls kann dies zu Getriebegeräuschen und zu einer
Funktionsstörung führen.

3704-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
■Schalten von H4 auf L4
Halten Sie das Fahrzeug an.
Der Verteilergetriebe-Modus kann
während der Fahrt nicht umgeschal-
tet werden.
Treten Sie das Kupplungspedal
fest durch.
Treten Sie weiterhin das Kupplungs-
pedal, bis der Umschaltvorgang des
Verteilergetriebe-Modus abge-
schlossen ist (Kontrollleuchte ein).
Ein Umschalten des Verteilerge-
triebe-Modus ist nicht möglich,
wenn das Kupplungspedal nicht
vollständig getreten ist.
Drücken Sie den Frontantrieb-
Wahlschalter und drehen Sie ihn
auf L4.
Die Kontrollleuchte für Allradantrieb
bei niedriger Geschwindigkeit blinkt
beim Umschalten.
Werden die Schritte und beim
Drehen des Frontantrieb-Wahl-
schalters nicht befolgt, blinkt die
Kontrollleuchte für Allradantrieb bei
niedriger Geschwindigkeit und ein
Warnsummer ertönt. Drehen Sie
den Frontantrieb-Wahlschalter
zurück auf H4 und führen Sie die
Schritte und erneut durch.
Wird das Kupplungspedal losgelassen, während die Kontrollleuchte für Allradan-
trieb bei niedriger Geschwindigkeit blinkt, kann es zu Getriebegeräuschen kom-
men. Treten Sie das Kupplungspedal unverzüglich fest durch und warten Sie,
bis der Umschaltvorgang des Verteilergetriebe-Modus abgeschlossen ist.
Schalten zwischen H4 und L4 (Schaltgetriebe)
0 km/h
1
2
(Blinkt)
3
12
12