TOYOTA HILUX 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2714-2. Vezetés
4
Vezetés
Automata sebességváltó
Álljon meg a gépjárművel.
Működtesse a rögzítőféket (291. o.), és kapcsolja a sebesség-
váltó kart P helyzetbe.
Nyomja meg a moto rindító gombot.
Engedje fel a fékpedált, és győződjön meg arról, hogy a műszer-
csoporton lévő kijelző ki kapcsolt állapotban van-e.
Kézi kapcsolású sebességváltó
Álljon meg a gépjárművel.
Kapcsolja a sebességvál tó kart N helyzetbe.
Működtesse a rögzítőféket. ( 291. o.)
Nyomja meg a moto rindító gombot.
Engedje fel a fékpedált, és győződjön meg arról, hogy a műszer-
csoporton lévő kijelző ki kapcsolt állapotban van-e.
A motor leállítása
1
2
3
4
1
2
3
4
5

2724-2. Vezetés
A módok között a motorindító gomb megnyomásával, kiengedett fék -
pedál (automata sebess égváltóval felszerelt gépjárművek) vagy t en-
gelykapcsoló-pedál (kézi kapcsol ású sebességváltóval felszerelt
gépjárművek) mellett válthat. (A gomb minden egyes megnyomásáva l
módot vált.)
Kikapcsolva
*
A vészvillogó használható.
ACCESSORY (kiegészítő) mód
Bizonyos elektromos eszközök, mint
például az audiorendszer, használ-
hatóvá válnak.
„ACCESSORY” kijelzés jelenik meg
a többfunkciós információs kijelzőn.
IGNITION ON (bekapcsolt gyúj-
tás) mód
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
Az „IGNITION ON” (gyújtás bekap-
csolva) felirat jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn.
*: Ha a sebességváltó kar a motor leállításakor P-től eltérő hely zetben van,
akkor a motorindító gomb kikapcsolt állapot helyett ACCESSORY m ódba
kapcsolódik (csak az automata sebességváltóval felszerelt gépjá rművek).
Ha a motort úgy állítja le, hogy a sebességváltó kar nem P helyzetben
van, a motorindító gomb nem kapcsol ki, hanem ACCESSORY
módba vált. A gomb kik apcsolásához hajtsa végre a következő műv e-
letet:
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Kapcsolja a sebességvál tó kart P helyzetbe.
Ellenőrizze, hogy a „TURN OFF VEHICLE”/„Turn Off Vehicle” (kap-
csolja ki a gépjárművet) üzenet megjelenik-e a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn, majd nyomja meg egyszer a motorindító gombot.
Váltás a motorindító gomb módok között
1
2
3
Ha a motort P-től eltérő helyzetben lévő sebességváltó kar mel-
lett állítja le (automata sebességváltóval felszerelt gépjárművek)
1
2
3

2734-2. Vezetés
4
Vezetés
Ellenőrizze, hogy a „TURN OFF VEHICLE”/„Turn Off Vehicle” (kap-
csolja ki a gépjárművet) felirat a többfunkciós információs kijelzőn
kialudt-e.
n Megjegyzések az elektronikus kulcshoz
Tartsa magánál az elektronikus kulcsot, például a zsebében.
Az intelligens nyitási és indítórendszer nem működik megfelelőe n, ha az
elektronikus kulcs a padlón vagy a műszerfalon, vagy az ajtózse bekben,
pohártartóban vagy a kiegészítő tárolórekeszben van.
n Automatikus kikapcsolás funkció
Automata sebességváltóval felszerelt gépjárművek
Ha a gépjárművet több mint 20 percen keresztül ACCESSORY vagy több
mint egy órán keresztül IGNITION ON módban hagyja (a motor nem jár), és a
sebességváltó kar P helyzetben van, akkor a motorindító gomb au tomatiku-
san kikapcsol. Jóllehet ez a funkció nem képes teljesen megakad ályozni az
akkumulátor lemerülését. Ne hagyja a motorindító gombot hosszab b ideig
ACCESSORY vagy ON módban, ha a motor nem jár.
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
Ha a gépjárművet több mint 20 percen keresztül ACCESSORY vagy több
mint egy órán keresztül IGNITION ON módban hagyja (a motor nem jár),
akkor a motorindító gomb automatikusan kikapcsol. Jóllehet ez a funkció
nem képes teljesen megakadályozni az akkumulátor lemerülését. N e hagyja
a motorindító gombot hosszabb ideig ACCESSORY vagy ON módban, h a a
motor nem jár.
n A motorindító gomb működtetése
Ha a gombot nem röviden és erősen nyomja meg, akkor előfordulha t, hogy a
motorindító gomb módja nem változik, vagy a motor nem indul be.
n Az elektronikus kulcs elemének lemerülése
189. o.
n Működést befolyásoló tényezők
187. o.
n Megjegyzés a nyitási funkcióhoz
188. o.
n Ha a motor nem indul
Előfordulhat, hogy a motorindításgátló rendszer kikapcsolása ne m történt
meg. ( 95. o.)
Forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez.
4

2744-2. Vezetés
nKormányzár
A motorindító gomb kikapcsolása és az ajtók kinyitása és becsuk ása után a
kormánykerék a kormányzár funkciónak köszönhetően lezáródik. A motorin-
dító gomb ismételt működtetése automatikusan oldja a kormányzár at.
n Ha nem old ki a kormányzár
n A kormányzármotor túlmelegedésének megelőzése
A kormányzármotor működése a túlmelegedés megakadályozása érdek ében
átmenetileg felfüggesztésre kerülhet, ha rövid időn belül többs zör indítja el és
állítja le a motort. Ebben az esetben tartózkodjon a motor jára tásától. Mintegy
10 másodperc múlva a kormányzármotor működése helyreáll.
n Ha a „SMART ENTRY & START SYSTEM MALFUNCTION SEE OWNER’S
MANUAL”/„Smart Entry & Start System malfunction See owner’s
manual” (Az intelligens nyitási és indítórendszer meghibásodott.
Tekintse meg a kezelési kézikönyvet) üzenet látható a többfunkc iós
információs kijelzőn (felszereltségtől függően)
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Azonnal ellenőrizt esse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy m ás, meg-
bízható szakemberrel.
n Ha az elektronikus kulcs eleme lemerül
567. o.
n Ha az intelligens nyitási és indítórendszert a személyre szabás ban
kikapcsolták
635. o. A többfunkciós információs kijelzőn egy
üzenet jelenik meg.
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar P
helyzetben van-e (kézi kapcsolású sebes-
ségváltó kivételével). Miközben balra és
jobbra forgatja a kormánykereket, nyomja
meg a motorindító gombot.

2754-2. Vezetés
4
Vezetés
VIGYÁZAT
nA motor indításakor
A motort csak a vezetőülésben ülve indítsa el. A motor indítása közben
semmiféle körülmények között ne nyomja le a gázpedált.
Ezzel súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet o kozhat.
n Elővigyázatosság vezetés közben
Ha a motorban a gépjármű mozgása közben hiba lép fel, ne zárja vagy
nyissa az ajtókat, amíg a gépjármű biztonságos helyen és teljes en meg
nem áll. Ha a kormányzár ilyen körülmények között aktiválódik, az halállal
vagy súlyos sérüléssel járó balesethez vezethet.
n A motor leállítása vészhelyzetben
lHa menet közben, vészhelyzetben le akarja állítani a motort, ny omja meg
és tartsa lenyomva a motorindító gombot legalább 2 másodpercig, vagy
egymás után legalább 3-szor nyomja meg röviden. ( 593. o.)
Mindazonáltal menet közben ne érintse meg a motorindító gombot, kivéve
vészhelyzetben. Ha menet közben megnyomja a motorindító gombot, a
„PUSH AND HOLD ENGINE SWITCH FOR EMERGENCY STOP”/„Push
and hold engine switch for emergency stop” (Vészhelyzeti leállí táshoz
nyomja meg és tartsa lenyomva a motorindító gombot) üzenet megj elenik
a többfunkciós információs kijelzőn és hangjelzés szólal meg. A motor
menet közben történő leállítása nem okozza a kormány és a fék feletti ura-
lom elvesztését, a rásegítés ezeknél a rendszereknél azonban el vész.
Ezáltal nehezebbé válik a kormányzás és a fékezés, ezért ha biz tonságo-
san megteheti, minél hamarabb húzódjon le az útról, és álljon m eg a gép-
járművel.
l A menet közben végzett motorleállítás után a motor újraindításá hoz kap-
csolja a sebességváltó kart N állásba (automata sebességváltó) vagy
nyomja le a tengelykapcsoló pedált (kézi sebességváltó), majd n yomja
meg a motorindító gombot.

2764-2. Vezetés
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
lNe hagyja a motorindító gombot hosszabb ideig ACCESSORY vagy
IGNITION ON módban, ha a motor nem jár.
l Ha az „ACCESSORY” vagy az „IGNITION ON” felirat látszik a többf unk-
ciós információs kijelzőn mialatt a motor nem működik, a motori ndító
gomb nincs kikapcsolva. Csak akkor szálljon ki a gépjárműből, m iután
kikapcsolta a motorindító gombot.
l Automata sebességváltóval felszerelt gépjárműveknél ne állítsa le a
motort úgy, hogy a sebességváltó kar nem P helyzetben van. Ha a motor
leállításakor a sebességváltó kar más helyzetben van, akkor a motorindító
gomb nem kapcsolódik ki, hanem ACCESSORY módba vált. Ha a gépjá r-
művet ACCESSORY módban hagyja, az akkumulátor lemerülhet.
n A motor indításakor
lHideg motort ne pörgessen magas fordulatszámmal.
l Ha a motort nehéz beindítani vagy sokszor leáll, azonnal ellenőriztesse
gépjárművét bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakembernél.
n A motorindító gomb meghibásodására utaló jelenségek
Ha úgy tűnik, hogy a motorindító gomb a szokásostól eltérően mű ködik, pl.
a gomb kissé szorul, akkor az működési hibára utalhat. Azonnal forduljon
hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható
szakemberhez.

277
4
4-2. Vezetés
Vezetés
Automata sebességváltó
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Nyomja le a fékpedált, és változtassa meg a sebességváltó
kar helyzetét, miközben a gyújt áskapcsoló „ON” állásban van.
A sebességváltó kart csak akkor kapcsolja „P” és „D” helyzet kö zött,
ha a gépjármű teljesen álló helyzetben van.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek
Nyomja le a fékpedált, és változtassa meg a sebességváltó
kar helyzetét, miközben a motorindító gomb IGNITION ON
módban van.
A sebességváltó kart csak akkor kapcsolja „P” és „D” helyzet kö zött,
ha a gépjármű teljesen álló helyzetben van.
: Felszereltségtől függően
Mindig a vezetési körülményeknek megfelelő sebességváltó-
helyzetet válasszon.
Kapcsolás a sebességváltó karral

2784-2. Vezetés
*1: Az üzemanyag-felhasználás optimalizálása és a zaj csökkentése érdeké-
ben normál vezetés esetén állítsa a sebességváltó kart D helyze tbe.
*2: Az S módban való fokozatválasztás korlátozza a lehetséges foko zatok
felső határát, szabályozza a motorféket, és megelőzi a szükségt elen fel-
kapcsolást.
A sebességváltó-helyzet funkciója
Sebességváltó helyzetFunkció
PParkolás/motorindítás
RHátramenet
NÜres
(Olyan állapot, melyben nincs erőátvitel)
DNormál vezetés*1
SVezetés S módban*2 (  280. o.)

2794-2. Vezetés
4
Vezetés
Alkalmazkodva a vezetési körülményekhez, a következő üzemmódok
választhatók.
nEco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód
A gyakori gyorsítást tartalmazó utazások során az alacsony üzem -
anyag-fogyasztás elérése érdekében használja az Eco (üzem-
anyag-takarékos) v ezetési üzemmódot.
Nyomja meg az „ECO MODE”
gombot az Eco (üzemanyag-
takarékos) vezetési üzemmód
kiválasztásához.
Az „ECO MODE” visszajelző
lámpa kigyullad.
Az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmód kikapcsolá-
sához nyomja meg újra a gom-
bot.
n
Gyorsító üzemmód
Abban az esetben használja ezt az üzemmódot, ha gépjárművétől
gyors és érzékeny reagálást vár el, mint pl. hegyvidéken történő
vezetés vagy előzés alkalmával.
Nyomja meg a „PWR MODE”
gombot a gyorsító üzemmód
kiválasztásához.
A „PWR MODE” visszajelző
lámpa kigyullad.
A gyorsító üzemmód kikapcso-
lásához nyomja meg újra a
gombot.
Vezetési üzemmód-választás

2804-2. Vezetés
A sebességváltó kar S helyzetbe kapcsolásával léphet S módba. Ezt
követően a sebességfokozat-tar tományok a sebességváltó kar
működtetésével válas zthatók ki, lehetővé té ve a kívánt sebességfoko-
zat-tartományban történő haladás t. A sebességfokozat-tartomány a
sebességváltó karra l választható ki.
Nagyobb sebességfokozatba vál-
tás
Alacsonyabb sebességfokozat-
ba váltás
A kiválasztott sebességfokozat-tar-
tomány (1–6) kijelzése a műszer-
egységben látható.
A kiindulási sebességfokozat-tarto-
mány S módban automatikusan az
5. vagy 4., a gépjármű sebességé-
től függően. A kiindulási sebesség-
fokozat-tartomány azonban 3. is
lehet, ha az AI-SHIFT (mestersé-
ges intelligenciájú váltóvezérlés)
működött a sebességváltó kar D
helyzetében. (283. o.)
n
Sebességfokozat-tartományok és azok funkciói
l Automatikus fokozattartomány-választás az 1. és a 6. fokozat
között a gépjármű sebességének és a vezetési körülményeknek
megfelelően. Azonban a sebességf okozat a kiválasztott tarto-
mánynak megfelelően korlátozott.
l A motorfékerő 6 szintj e közül választhat.
l Alacsonyabb sebességfokozat-tartományban a motorfékhatás
nagyobb, mint magasabb sebessé gfokozat-tartományban, és a
motor fordulatszám a is megnövekszik.
Sebességfokozat-tartományok kiválasztása S helyzetben
1
2