TOYOTA HILUX 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6018-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Üzemanyagszivattyú-kikapcsoló rendszer (csak
benzinmotor esetén)
A rendszer aktiválódása után a következő eljárással indíthatja újra a
motort.
Fordítsa a gyújtáskapc solót „ACC” vagy „LOCK” állásba (intelligens
nyitási és indítórendszer nélkü li gépjárművek) vagy a motorindí tó
gombot kapcsolja ACCESSORY módba, vagy kapcsolja ki (intelli-
gens nyitási és indítórendszerr el felszerelt gépjárművek).
Indítsa újra a motort.
Az üzemanyag-szivárgás kockázatának minimálisra csökken-
tése érdekében az üzemanyagszivattyú-kikapcsoló rendszer
automatikusan leállítja a motor üzemanyag-ellátását, ha a motor
leáll, vagy valamelyik légzsák ütközés esetén működésbe lép.
FIGYELEM
nMielőtt beindítaná a motort
Vizsgálja át a talajt a gépjármű alatt.
A talajra szivárgott üzemanyag azt jelzi, hogy az üzemanyagrend szer meg-
sérült és javításra szorul. Ne indítsa újra a motort.
1
2

6028-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető
lámpa, vagy figyelmeztet ő hangjelzést hall
Ha valamelyik figyelmeztető lámp a világítani vagy villogni kezd,
higgadtan hajtsa végre a következő lépéseket. Nem feltétlenül
jelent hibát, ha valamelyik lámp a világítani vagy villogni kezd,
majd kialszik. Ha azonban továbbr a is ez történik, ellenőriztesse
a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
Figyelmeztető lámpák és hangjelzések felsorolása
Figyelmez-
tető lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Működésük
Fékrendszer figyelmeztető lám pa (figyelmeztető hangjelzés)
A következőt jelzi:
• Alacsony fékfolyadékszint
• A fékrendszer meghibásodása
• Alacsony vákuum a vákuumtartályban (dízel motor)
 Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel
és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
A gépjármű továbbvezetése veszélyes lehet.
Töltésrendszer figyelmeztető lámpa (felszereltségtől füg-
gően)
A gépjármű töltésrendszerének hibáját jelzi
 Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel
és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Alacsony olajnyomásra figyelmeztető lámpa (figyelmeztető
hangjelzés) (felszereltségtől függően)*1
Ez a lámpa azt mutatja, hogy a m otorolajnyomás túl alacsony
(A figyelmeztető lámpa kigyulladhat, ha a gépjárművel lejtőn
áll meg. Hajtson vízszintes fe lületre, és ellenőrizze, hogy a
lámpa kialudt-e.)
 Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel
és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.

6038-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Hibajelző (MIL) lámpa (figyelmeztető hangjelzés)Ha a figyelmeztető lámpa világítani vagy villogni kezd, az az
alábbiakat jelentheti:
• Meghibásodás a károsanyagkibocsátás-szabályozórend- szerben. (felszereltségtől függően)
• Működési hiba az elektroniku s motorvezérlő rendszerben.
• Működési hiba az elektronikus automata sebességváltó- vezérlő rendszerben. (felszereltségtől függően)
• A turbófeltöltő töltőnyomása rendellenesen magas.*
2
(dízelmotor)
• Működési hiba a DPF-rendszer ben. (felszereltségtől függően)
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizz el vagy más, megbízható
szakemberrel.
SRS figyelmeztető lámpa Hibát jelez a következő egységekben:
• Az SRS-légzsákrendszerben;
• A biztonságiöv-előfeszítő rendszerben; vagy
• Az első utasoldali klasszifiká ciós rendszerben (felszerelt-
ségtől függően)
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizz el vagy más, megbízható
szakemberrel.
ABS figyelmeztető lámpa Hibát jelez a következő egységekben:
• Az ABS-ben; vagy
• A fékasszisztensrendszerben ( VSC-rendszerrel felszerelt
gépjárművek)
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizz el vagy más, megbízható
szakemberrel.
Csúszásjelző lámpa (felszereltségtől függően) Hibát jelez a következő egységekben:
• A VSC-rendszerben (felszereltségtől függően);
• Az utánfutókilengés-szabályo zórendszerben (felszereltség-
től függően);
• A TRC-/A-TRC-rendszerben (felszereltségtől függően);
• A hegymeneti elindulássegítő rendszerben (felszereltségtől függően); vagy
• A lejtmenetvezérlő rendszerben (felszereltségtől függően)
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizz el vagy más, megbízható
szakemberrel.
A jelzőlámpa villog, ha a fent említett rendszerek bármelyike,
a hegymeneti elindulássegítő r endszer kivételével működik.
Figyelmez-
tető lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Működésük

6048-2. Teendők szükséghelyzetben
Négykerék-meghajtás visszajelző lámpa (figyelmeztető
hangjelzés)*3 (felszereltségtől függően)
Ha a lámpa sűrűn villog, és figyelmeztető hangjelzés hallható,
az azt jelzi, hogy differenciálm ű-olaj hőmérséklete túl magas.
 Fordítsa el az elsőkerék-meghajtás vezérlőkapcsolót H2-
be, és csökkentse a gépjármű sebességét, vagy bizton-
ságos helyen álljon meg a gépjárművel. ( 363. o.)
Ha a lámpa sűrűn villog, de figyelmeztető hangjelzés nem
hallható, az a négykerék-meghajtású rendszer hibájára utal.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizz el vagy más, megbízható
szakemberrel.
Alacsony sebességű négykerék-meghajtás visszajelző
lámpa (felszereltségtől függően)
A lámpa sűrű villogása a négykerék-meghajtású rendszer
hibájára utal.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizz el vagy más, megbízható
szakemberrel.
Hátsó differenciálzár visszajelző lámpa (felszereltségtől
függően) A lámpa sűrű villogása a hátsó differenciálzár rendszer hibá-
jára utal.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizz el vagy más, megbízható
szakemberrel.
Üzemanyagrendszer figyelmeztető lámpa (figyelmeztető
hangjelzés)*4 (felszereltségtől függően)
Ha a lámpa villog, akkor az üzemanyagszűrőben összegyűlt
vízmennyiség elérte a megadott szintet.
 551. o.
Ha a lámpa kigyullad, az üzemanyagszűrőt ki kell cserélni.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizz el vagy más, megbízható
szakemberrel.
Figyelmez- tető lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Működésük

6058-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
DPF-rendszer figyelmeztető lámpa (figyelmeztető hangjel-
zés) (felszereltségtől függően) Ha a lámpa világít, a DPF-katalizátorban összegyűlt lerakó-
dás mennyisége elérte a megadott szintet. A szűrő regenerá-
ciója szükséges.
 Lásd 398. o.
A lámpa sűrű villogása a DPF-rendszer hibájára utal.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizz el vagy más, megbízható
szakemberrel.
Fék-felülbírálási rendszer fig yelmeztető lámpa (felszerelt-
ségtől függően) Ha a figyelmeztető lámpa kigyullad, az azt jelzi, hogy a gáz
és a fékpedált egyszerre nyomta meg ( 241. o.)
 Engedje fel a gázpedált, é s nyomja le a fékpedált.
A lámpa villogása a fék-felülbír álási rendszer hibájára utal
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizz el vagy más, megbízható
szakemberrel.
(Villog vagy világít)
PCS figyelmeztető lámpa (felszereltségtől függően)
A PCS (ütközés előtti rendszer) meghibásodását jelzi, vagy
azt, hogy a rendszer átmenetileg nem elérhető, mert a gép-
jármű nagyon felforrósodott/lehűlt, illetve kosz található az
első szélvédő körüli területen stb.
 Kövesse a többfunkciós infor mációs kijelzőn megjelenő
utasításokat. ( 333, 610. o.)
Ha a PCS (ütközés előtti rendszer) vagy a VSC (gépjármű-
stabilitást szabályozó rend szer) ki van kapcsolva, a PCS
figyelmeztető lámp a világítani fog.
 333. o.
LDA visszajelző (figyelmeztető hangjelzés) (felszereltségtől
függően, „B” típusú többfunkciós információs kijelzővel
felszerelt gépjárművek esetén) A figyelmeztető lámpa sárgán vi lágít, és figyelmeztető üzenet
jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn, jelezve, hogy
az LDA (sávelhagyásra figyel meztető rendszer kormányve-
zérléssel) pillanatnyilag nem e lérhető, vagy hibát észlel.
 341. o.
Figyelmez-
tető lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Működésük

6068-2. Teendők szükséghelyzetben
Nyitott ajtóra figyelmeztető lámpa (figyelmeztető hangjel-
zés)*5 (felszereltségtől függően)
Azt jelzi, hogy valamelyik ajtó nincs teljesen becsukva
 Ellenőrizze, hogy minden ajtó be van-e csukva.
Vezető és első utas biztonsági övének becsatolására emlé-
keztető lámpa (figyelmeztető hangjelzés)*6
A vezetőt és/vagy az első utast biztonsági öve becsatolására
figyelmezteti
 Csatolja be a bi ztonsági övet.
(A közép-
konzolon)
Hátsó utasok biztonsági öveinek becsatolására emlékez-
tető lámpák (figyelmeztető hangjelzés)*7 (felszereltségtől
függően) A hátsó utasokat biztonsági övük becsatolására figyelmezteti
 Csatolja be a bi ztonsági övet.
Alacsony üzemanyagszintre figyelmeztető lámpa
Jelzi, ha a maradék üzemanyag kb. 12,0 L (3,2 gal., 2,6
Imp.gal.) vagy kevesebb
 Tankoljon.
Alacsony motorolajszintre figyelmeztető lámpa (felszerelt-
ségtől függően)
Ez a lámpa azt mutatja, hogy a motorolajszint alacsony (A
figyelmeztető lámpa kigyulladhat, ha a gépjárművel lejtőn áll
meg. Hajtson a gépjárművel vízszintes felületre, és ellen-
őrizze, hogy a lámpa kialudt-e.)
 Ellenőrizze a motorolajszint et, és szükség esetén tölt-
sön be olajat.
Fő figyelmeztető lámpa (figyelmeztető hangjelzés) (felsze-
reltségtől függően) Ha a fő figyelmeztető rendszer hibát észlelt, hangjelzés hall-
ható, és a figyelmeztető lám pa kigyullad, és villogni kezd.
 610. o.
Figyelmez-
tető lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Működésük

6078-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
*1: Miután a gépjármű elérte a 5 km/h (3 mph) sebességet, hangjelzés hallható.
*2: Lassítson, amíg a lámpa ki nem alszik.
*3: Figyelmeztető hangjelzés hallható, amikor a differenciálmű-ola j hőmérsék-
lete túl magas, és szükséges az elsőkerék-meghajtás vezérlőkapc solót
H2-be kapcsolni.
*4: A hangjelzés a figyelmeztető lámpa villogásával egy időben hallható.
*5: A nyitott ajtóra figyelmeztető hangjelzés hallható, miután a gépjármű elérte vagy túllépte az 5 km/h (3 mph) sebességet.
*6: A vezető és első utas biztonsági övének becsatolására figyelme ztető
hangjelzés figyelmezteti a vezetőt és az első utast a biztonság i öv becsa-
tolására. Miután a gépjármű elérte a 20 km/h (12 mph) sebességet, 30
másodpercig szakaszos hangjelzés hallható. Ha az övet ezután se m csa-
tolja be, a hangjelzés megváltozik, és 90 másodpercig ez hallha tó.
*7: A hátsó utast biztonsági övének becsatolására figyelmeztető hangjelzés
tudatja a hátsó utassal, hogy az öve nincs becsatolva. Miután a gépjármű
elérte a 20 km/h (12 mph) sebességet, 30 másodpercig szakaszos hang-
jelzés hallható. Ha az övet ezután sem csatolja be, a hangjelzés megválto-
zik, és 90 másodpercig ez hallható.
*8: Rögzítőfék behúzva figyelmeztető hangjelzés hallható, ha a gép jármű kb.
5 km/h (3 mph) vagy nagyobb sebességgel halad.
(Villog)
Stop & Start kikapcsolás vissza jelző lámpa (felszereltségtől
függően) Hibát jelez a Stop & Start rendszerben
(A Stop & Start kikapcsolva visszajelző lámpa a rendszer
kikapcsolásakor kigyullad.: 378. o.)
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizz el vagy más, megbízható
szakemberrel.
Rögzítőfék visszajelző lámpa (figyelmeztető hangjelzés)*8
A vezetőt a rögzítőfék kiengedésére figyelmezteti.
 Engedje ki a rögzítőféket.
Alacsony AdBlue™ szintre figyelmeztető lámpa (felszerelt-
ségtől függően)
Azt jelzi, hogy az A dBlue™ szint alacsony
 Töltesse fel az AdBlue™-t hivatalos Toyota márkakeres-
kedésben, szervizben vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Figyelmez-
tető lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Működésük

6088-2. Teendők szükséghelyzetben
A figyelmeztető lámpa kikapcsolásához szükséges eljárás.
nElső utast észlelő érzékelő, biztonsági öv becsatolására emléke ztető és
figyelmeztető hangjelzés
l Ha csomagot helyez az első utasülésre, az első utast észlelő ér zékelő miatt
előfordulhat, hogy villogni kezd a figyelmeztető lámpa, és megs zólal a
figyelmeztető hangjelzés, még akkor is, ha az ülésen senki sem ül.
l Ha az ülésre párnát helyez, előfordulhat, hogy az érzékelő nem észleli az
ülésen ülő utast, és így a figyelmeztető lámpa sem működik megfelelően.
n Ha a hibajelző (MIL) lámpa menet közben kigyullad
Egyes modellek esetében a hibajelző (MIL) lámpa kigyullad, ha a z üzem-
anyagtartály teljesen kiürül. Ha az üzemanyagtartály üres, azon nal töltse fel a
gépjárművet üzemanyaggal. A hibajelző (MIL) lámpa néhány út utá n kialszik.
Ha a hibajelző lámpa nem alszik ki, vegye fel a kapcsolatot hiv atalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberre l.
n Ha a DPF-rendszer figyelmeztető lámpa kigyullad (felszereltségtől füg-
gően)
A szűrőben összegyűlt lerakódást regenerálni kell.
398. o.
Más figyelmeztető lámpa
Figyelmez-
tető lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Működésük
Forduljon szervizhez figyelmeztető lámpa (figyelmeztető
hangjelzés) (felszereltségtől függően) Az elektronikus motorvezérlő rendszer vagy az elektronikus
fojtószelep-vezérlő rendszer vag y a fék-felülbírálási rendszer
hibájára utal.
 Ellenőriztesse a gépjárműve t hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.

6098-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
VIGYÁZAT
nHa a többfunkciós információs k ijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik
meg, és eközben figyelmeztető lámpa világít vagy figyelmeztető hang-
jelzés szólal meg (többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gép-
járművek)
Olvassa el az üzenetet a többfunkciós információs kijelzőn és k övesse az
utasításokat. Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nHa mind az ABS, mind pedig a fékrendszer figyelmeztető lámpa to vább
világít
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és lépjen kapcso-
latba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel. A gépjármű rendkívül instabillá válik fékezé snél, és az
ABS-rendszer meghibásodhat, ami halálos vagy súlyos sérüléssel járó bal-
esethez vezethet.
FIGYELEM
n Ha a hibajelző lámpa rendellenesen magas turbófeltöltő-töltőnyo más
esetén kigyullad (dízelmotor)
Ne hajtson nagy sebességgel, és ne túráztassa a motort, akkor s em, ha a
lámpa már kialudt.
n Ha az üzemanyagrendszer figyelmeztető lámpa villog (dízelmotor)
Ne haladjon tovább a gépjárművel, ha a figyelmeztető lámpa villog. Ha
anélkül halad tovább, hogy az üzemanyagszűrőben felgyülemlett v íz leen-
gedésre kerülne, az üzemanyag-szivattyú károsodik.

6108-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha a kijelzőn figyelmeztet ő üzenet jelenik meg
Fő figyelmeztető lámpa
A fő figyelmeztető lámpa is világítani vagy villogni kezd, jele zve, hogy a
többfunkciós információs kijelzőn üzenet látható.
Többfunkciós inf ormációs kijelző
Intézkedés
Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő üzenet ut asításait.
Ha a következő műveletek végrehajtása után is megjelenne valame -
lyik figyelmeztető üzenet, vegye fel a kapcsolatot bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szerv izzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
: Felszereltségtől függően
A többfunkciós információs kijel ző figyelmeztet a rendszerek
meghibásodására, a nem megfelelően végrehajtott műveletekre,
és tájékoztató üzeneteket jelenít meg a szükséges karbantartás-
sal kapcsolatban. Ha üzenet jele nik meg, akkor hajtsa végre az
annak megfelelő korrekciós eljárást.
„A” típusú többfunkciós infor-
mációs kijelzővel felszerelt gép-
járművek„B” típusú többfunkciós infor-
mációs kijelzővel felszerelt gép-
járművek
1
2
3