TOYOTA HILUX 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

591
8Ha baj történik
8-1. Fontos tudnivalókVészvillogók....................... 592
Ha gépjárművét vészhelyzetben
meg kell állítania .............. 593 8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha gépjárművét vontatni kell...................... 595
Ha úgy gondolja, hogy valami
nincs rendben .................. 600
Üzemanyag-szivattyú kikapcsoló rendszer
(csak benzinmotor
esetén)............................. 601
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető lámpa,
vagy figyelmeztető
hangjelzést hall... ............ 602
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg........... 610
Ha defektet kap.................. 616
Ha a motor nem indul ........ 633
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően
(intelligens nyitási és
indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) ... 635
Ha a gépjármű akkumulátora
lemerült ............................ 639
Ha túlmelegszik a gépjármű..........................645
Ha kifogy az üzemanyag, és leáll a motor (csak
dízelmotor esetén) ........... 648
Ha elakad a gépjármű..........................649

5928-1. Fontos tudnivalók
Vészvillogók
Nyomja meg a kapcsolót.
Az összes irányjelző lámpa villogni
fog.
Kikapcsolásukhoz nyomja meg még
egyszer a kapcsolót.
n Vészvillogók
Ha a vészvillogókat leállított motor mellett huzamosabb ideig h asználja, az
akkumulátor lemerülhet.
A vészvillogók rendeltetése az, hogy figyelmeztessék a többi
vezetőt, ha a gépjárművet üzemzavar stb. miatt le kellett állítania.

5938-1. Fontos tudnivalók
8
Ha baj történik
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell
állítania
Határozottan lépjen mindkét lábával a fékpedálra, és erősen
nyomja le.
Ne pumpálja a fékpedált, mivel így a gépjármű lelassítása egyre nagyobb
erőfeszítést igényel.
Kapcsolja a sebességvál tó kart N helyzetbe.
Ha a sebességváltó kart N helyzetbe kapcsolta
Miután lelassított, az útról fél rehúzódva állítsa meg a gépjárm űvet.
Állítsa le a motort.
Ha a sebességváltó kart nem t udja N helyzetbe kapcsolni
A lehető legerőteljesebb lassítás érdekében tartsa lenyomva a f ék-
pedált mindkét lábával.
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek:
Állítsa le a motort a gyújtáskap-
csoló „ACC” állásba fordításá-
val.
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek:
A motor leállításához nyomja a
motorindító gombot legalább 2
másodpercig, vagy egymás után
legalább 3-szor nyomja meg
röviden.
Az útról félrehúzódva, biztonságos helyen állítsa meg a gépjárm űvet.
Kizárólag vészhelyzetben, ha például a szokásos módon lehetet-
len megállítani a gépjárművet, a következő eljárással állítsa meg:
1
2
3
4
3
4
Nyomja legalább 2 másodper-
cig, vagy legalább 3-szor
nyomja meg röviden
5

5948-1. Fontos tudnivalók
VIGYÁZAT
nHa a motort menet közben kell leállítani
lA fék- és kormányrásegítés nem működik, így a fékpedál nehezebb en
nyomható le, és a kormánykerék is csak nagyobb erővel forgathat ó.
Amennyire csak lehet, lassítson, mielőtt leállítaná a motort.
l Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Soha ne próbálja
meg eltávolítani a kulcsot, mivel az a kormányzár bekapcsolásához vezet.

5958-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha gépjárművét vontatni kell
A következők a sebességváltó meghibásodását jelezhetik. Vontatá s
előtt forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakemberhez.
l A motor működik, de a gépjármű nem indul el.
l A gépjármű szokatlan zajokat hallat.
Ne vontassa gépjárművét lengő-
keretes vontatóval, mert a karos-
széria megsérülhet.
Ha a vontatás elkerülhetetlen, javasoljuk, hogy azt hivatalos
Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megbízható szak-
ember, illetve vontatásra szakosodott cég végezze emelős von-
tató vagy autómentő segítségével.
Használjon minden vontatáshoz biztonsági vontatókötelet, és
tartsa be az állami és a helyi biztonsági előírásokat.
Helyzetek, amelyekben vontatás előtt kapcsolatba kell lépjen
márkakereskedőjével
Vontatás lengőkeretes vontatóval

5968-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha gépjárművét autómentő segít-
ségével szállítják, akkor azt az
ábrán bemutatott helyeken kell
rögzíteni.
A kampók gépjármű aljába való
beakasztásakor győződjön meg
arról, hogy azok a gépjármű belse-
jébe akadtak-e be.
Ha a gépjármű rögzítéséhez köte-
let vagy láncot használ, a besatí-
rozott szög legyen 45 .
A rögzítőket ne húzza túl szo-
rosra, mivel az a gépjármű meg-
rongálódásához vezethet.
Vontatás a kerekek megemelésével
ElölrőlHátulról
Helyezzen vontatózsámolyt a hátsó
kerekek alá.Helyezzen vontatózsámolyt az
első kerekek alá.
Autómentő igénybevételével

5978-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha vontató teherautó nem áll rendelkezésre, szükséghelyzetben gép-
járművét rövid ideig vontathatja a kampóhoz rögzített kötéllel vagy
lánccal is. Ilyen módon történő vontatásra csak 30 km/h (18 mph)
sebesség alatt, legfeljebb 80 km (50 mérföld) távolságon, szilárd
útburkolattal ellátott ú ton tegyen kísérletet.
A vontatás alatt a vezetőnek a gépjárműben kell tartózkodnia, h ogy
kormányozza a gépjárművet és kezelje a fékeket. A kerekeknek, a
hajtásláncnak, a tengelyeknek, a kormányműnek és a fékeknek jó
műszaki állapotban kell lenniük.
Biztonságosan rögzítse a köte-
let vagy a láncot a kampóhoz.
Vigyázzon, nehogy megsértse a
karosszériát.
Szálljon be a vontatott gépjár műbe és indítsa el a motort.
Amennyiben a motor nem indul, kapcsolja a gyújtáskapcsolót „ON” állásba
(intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy IGNITION
ON módba (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt g épjárművek).
Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek:
A gépjármű vontatása előtt fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” á llásba
(intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vag y kapcsolja
ki a motorindító gombot (intelligens nyitási és indítórendszerr el felszerelt
gépjárművek), majd indítsa a motort.
Négykerék-meghajtású modellek: Fordítsa el az elsőkerék-meghaj-
tás vezérlőkapcsolót H2-be.
(  363. o.)
Kapcsolja a sebességv áltó kart N-be, és oldja ki a rögzítőféket.
Ha a sebességváltó kart nem lehet más helyzetbe kapcsolni (auto-
mata sebességváltó): 282. o.
Szükséghelyzeti vontatás
Vontatás szükséghelyzetben
1
2
3
4

5988-2. Teendők szükséghelyzetben
nVontatás közben
Ha a motor nem jár, akkor sem a kormányrásegítés, sem a fékráse gítés nem
működik, így a kormányzás és fékezés lényegesen nehezebb.
VIGYÁZAT
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
n Vontatás közben
n Vontatás közben
lAmikor kábellel vagy lánccal vontatja a gépjárművet, kerülje a hirtelen
gyorsításokat stb., mivel ezek erőteljes terhelésnek teszik ki a vonósze-
met, a kábelt vagy a láncot. A vonószem, kábel vagy lánc megsérülhet, az
ennek következtében kialakuló törmelék pedig emberekhez csapódh at, és
komoly károkat okozhat.
l Ne fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyit ási és indí-
tórendszer nélküli gépjárművek), vagy kapcsolja ki a motorindít ó gombot
(intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k).
Előfordulhat, hogy a kormányzár zárt állapotban van és a kormán ykerék
nem működtethető.
Pre Runner (Kétkerék-meghajtású model-
lek):
Biztosítsa, hogy a gépjárművet mind
a négy kerék megemelésével szállítsák.
Ha a gépjárművet a saját kerekein von-
tatja, a hajtáslánc és a hozzá kapcsolódó
alkatrészek megsérülhetnek, illetve a
gépjármű irányának megváltozása bal-
eset okozhat.
Négykerék-meghajtású modellek: Bizto-
sítsa, hogy a gépjárművet mind a négy
kerék megemelésével szállítsák. Ha a
gépjárművet talajra engedett kerekekkel
vontatják, a hajtáslánc és a kapcsolódó
alkatrészek károsodhatnak, és a gép-
jármű lerepülhet a vontatóról.

5998-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
FIGYELEM
nA gépjármű károsodásának megelőzése a gépjármű megemelésével
végzett vontatás során
lNe vontassa hátulról a gépjárművet, ha a gyújtáskapcsoló „LOCK” hely-
zetben van, vagy ha a kulcsot kihúzta belőle (intelligens nyitá si és indító-
rendszer nélküli gépjárművek), vagy ha kikapcsolta a motorindító gombot
(intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k). A
kormányzárszerkezet nem elég erős ahhoz, hogy egyenesen tartsa az
első kerekeket.
l A gépjármű megemelésekor ellenőrizze, hogy elegendő hely áll-e rendel-
kezésre a vontatáshoz a megemelt gépjármű másik végénél. Ha nin cs ele-
gendő hely, a vontatás során a gépjármű megrongálódhat.
n A gépjármű károsodásának megelőzése a lengőkeretes vontatás sor án
A gépjárművet se elölről, se hátulról ne vontassa lengőkeretes vontatóval.
n A gépjármű vészhelyzeti vontatás során fellépő sérülésének mege lő-
zése érdekében
Ne rögzítse a kötelet vagy láncokat a felfüggesztés alkatrészeihez.
n Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek vontatásakor (f elsze-
reltségtől függően)
Ha a gépjárművet a talajjal érintkező négy kerékkel kell vontassa, kövesse
az alábbi eljárást vontatás előtt, hogy a rendszert megóvja.
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek) vagy kapcsolja ki a motorindító g ombot
(intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k), majd indítsa
a motort. Amennyiben a motor nem indul, kapcsolja a gyújtáskapc solót
„ON” állásba (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gép járművek)
vagy IGNITION ON módba (intelligens nyitási és indítórendszerre l felszerelt
gépjárművek).

6008-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben
lFolyadékszivárgás a gépjármű alatt.
(A légkondicionáló berendezés ből csöpögő víz a természetes
működés velejárója.)
l Lapos gumiabroncsok vagy egyenetlen gumiabroncskopás
l A motor-hűtőfolyadék hőmérsékle t-kijelzőjének mutatója folyamato-
san a normálisnál maga sabb értéket mutat.
l A kipufogórendszer hang jának megváltozása
l Kanyarodás közben e rős, csikorgó hang
l A felfüggesztési rendszerhez kapcsolódó furcsa zajok
l A motorral kapcsolatos kopogó vagy más hang
l A motor kihagy, akadozva vagy egyenetlenül jár
l Jelentős teljesítménycsökkenés
l Fékezéskor a gépjármű érezhetően valamelyik irányba húz
l Vízszintes úton haladva a gépjármű erősen az egyik oldalra húz
l Csökkent fékhatás, s zivacsszerűen lenyomható fékpedál, a pedál
majdnem a padlót éri
Ha a következő tünetek valamelyikét észleli, gépjárműve valószí -
nűleg beállításra vagy javításr a szorul. Mielőbb forduljon hivata-
los Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható
szakemberhez.
Látható tünetek
Hallható tünetek
Működéssel kapcsolatos tünetek