sensor TOYOTA HILUX 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

2564-5. Använda körstödssystemen
HILUX_OM_OM0K321SE
PCS (Aktivt krockskyddssystem)
Systemet känner eventuellt inte av följande:
lFordon
l Cyklister
l Fotgängare
: I förekommande fall
Det aktiva krockskyddssystemet använder en radarsensor och
en frontkamera till att känna av föremål ( sid. 256) framför bi-
len. När systemet bedömer att sannolikheten för en frontalkrock
med ett föremål är hög uppmanas föraren av en varning att göra
en undanmanöver. Det potentiella br omstrycket ökas för att hjäl-
pa föraren undvika kollisionen. Om systemet bedömer att san-
nolikheten för en frontalkrock med ett föremål är extremt hög an-
sätts bromsarna automatiskt för a tt bidra till att kollisionen und-
viks eller till att minska stöten vid kollisionen.
Det aktiva krockskyddet kan inaktiveras/aktiveras och tidsinställ-
ningen för varningen kan ändras. ( sid. 260)
Avkänningsbara föremål
OM0K321SE.book Page 256 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

2594-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
HILUX_OM_OM0K321SE
VA R N I N G
nNär det aktiva krockskyddssystemet ska inaktiveras
I följande situationer ska systemet inaktiveras eftersom det annars eventu-
ellt inte kommer att fungera korrekt vilket kan leda till en olycka med svåra
eller livshotande skador som följd:
l Om bilen bogseras
l Om bilen bogserar en annan bil
l Om bilen transporteras med lastbil, båt, tåg eller liknande transportmedel
l Om bilen är upphöjd på en lyft med motorn igång och däcken kan rotera
fritt
l Vid kontroll av bilen med provningstrumma, t.ex. chassidynamometer eller
med testinstrument för hastighet, eller hjulbalanserare i bilen
l Om den främre stötfångaren eller frontgrillen utsätts för en kraftig stöt på
grund av en olyckshändelse eller annan orsak
l Om bilen inte kan köras på stabilt sätt, t.ex. om den har varit utsatt för en
olyckshändelse eller om en funktionsstörning har uppstått
l Om bilen körs på ett sportigt sätt eller i terräng
l Om däcken inte har korrekt lufttryck
l Om däcken är svårt slitna
l Om andra däck än de som specificeras är monterade på bilen
l Om snökedjor är monterade
l Om nödhjul eller reparationssatsen för akut däcklagning används
l Om utrustning (t.ex. snöplog eller liknande) som eventuellt blockerar ra-
darsensorn eller den främre kameran är tillfälligt monterad på bilen
OM0K321SE.book Page 259 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

2624-5. Använda körstödssystemen
HILUX_OM_OM0K321SEn
Funktion för detektering av föremål
n Avstängning av bromsen i det aktiva krockskyddet
Om något av följande uppstår medan bromsfunktionen i det aktiva krockskyd-
det är aktiv kommer den att stängas av:
lGaspedalen trampas ned hårt.
l Ratten vrids hårt eller plötsligt.
n Omständigheter som kan utlösa systemet även om ingen sannolikhet för
kollision föreligger
lI några situationer, som följande, kan sensorn fastställa att en kollision kan
vara möjlig och aktiveras.
• När du passerar ett avkänningsbart föremål, etc
• Vid filbyte medan du kör om ett avkänningsbart föremål, etc
• När du snabbt närmar dig ett avkänningsbart föremål etc.
• När du närmar dig föremål vid vägkanten, t.ex. avkänningsbara föremål,
räcken, elstolpar, träd eller murar
Systemet detekterar föremål baserat på
deras storlek, profil, rörelse, etc. Ett före-
mål känns eventuellt inte av beroende på
ljusstyrkan i omgivningen samt rörelsen,
hållningen och vinkeln på det detekterade
föremålet vilket hindrar systemet från att
fungera på rätt sätt. (
sid. 264)
Illustrationen visar en bild på avkännings-
bara föremål.
• När du närmar dig ett avkänningsbartföremål i en närliggande fil eller på
vägkanten, t.ex. vid ändring av fär-
driktning eller vid körning på en sling-
rande väg
• Om det finns ett avkänningsbart före- mål eller annat föremål vid vägkanten
vid ingången till en kurva
OM0K321SE.book Page 262 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

2644-5. Använda körstödssystemen
HILUX_OM_OM0K321SE• Vid körning genom ånga eller rök
• Vid körning nära ett föremål som reflekterar radiovågor, t.ex. en stor last-
bil eller ett räcke
• Vid körning nära TV-mast, radiostation, elektrisk kraftanläggning eller an- nan plats där starka radiovågor eller elektriskt brus kan förekomma
n Situationer när systemet eventu ellt inte fungerar korrekt
l I vissa situationer som följande känner radarsensorn och främre kameran
eventuellt inte av ett föremål vilket hindrar systemet från att fungera på rätt
sätt:
• När ett avkänningsbart föremål närmar sig din bil
• Om din bil eller ett avkänningsbart föremål skakar
• Om ett avkänningsbart föremål gör en plötslig manöver (t.ex. girar tvär\
t,
accelererar eller bromsar in)
• Om din bil snabbt närmar sig ett avkänningsbart föremål
• Om ett avkänningsbart föremål befinner sig nära en mur, ett staket,
räcke, manlucka, fordon, stålplåt på vägen etc.
• Om ett avkänningsbart föremål befinner sig under en konstruktion
• Om en del av ett avkänningsbart föremål är dold av ett föremål, t.ex. stort
bagage, paraply eller räcke
• Om flera avkänningsbara föremål är tätt tillsammans
• Om solen eller annat ljus skiner direkt på ett avkänningsbart föremål
• Om ett avkänningsbart föremål har en vit färgton och ser extremt ljust ut
• Om ett avkänningsbart föremål tycks ha samma färg eller ljusstyrka som omgivningen
• Om ett avkänningsbart föremål plötsligt dyker upp framför\
din bil
• Om vatten, snö, damm etc virvlar upp på bilens framsida
• Om ett starkt ljussken framför bilen, t.ex. solstrålar eller mötande trafiks strålkastare, skiner direkt in i främre kameran
• Om bilen närmar sig sidan eller fronten på ett framförvarande fordon
• Om ett framförvarande fordon är en motorcykel • Vid körning genom eller under före-
mål som kan vidröra din bil, t.ex. tätt
gräs, trädgrenar eller en banderoll
• Om ett avkänningsbart föremål inte befinner sig direkt framför din bil
OM0K321SE.book Page 264 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

2664-5. Använda körstödssystemen
HILUX_OM_OM0K321SE• Om din bil sladdar
• Om hjulen är felriktade
• Om ett torkarblad skymmer den främre kameran
• Bilen körs i extremt hög hastighet
• Vid körning i backe
• Om radarsensorn eller främre kameran är felriktade
l I några situationer, som följande, erhålls eventuellt inte tillräcklig bromskraft
vilket hindrar systemet från att fungera på rätt sätt:
• Om bromsfunktionerna inte kan arbeta fullt ut, t.ex. om delarna i broms-
systemet är extremt kalla, extremt heta eller våta
• Om bilen inte är underhållen på rätt sätt (bromsar eller däck alltför slitna, felaktigt lufttryck i däcken, etc)
• Om bilen körs på grusväg eller annat ostadigt underlag
n Om VSC stängs av
lOm VSC stängs av ( sid. 342) inaktiveras även bromsassistansen och
bromsfunktionen i det aktiva krockskyddet.
l Varningslampan PCS tänds och ”VSC avstängt. Bromsfunktionen i PCS-
systemet inte tillgänglig” visas på informationsdisplayen. • Om främre delen av bilen höjs eller
sänks
OM0K321SE.book Page 266 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

2774-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
HILUX_OM_OM0K321SEn
Varningsmeddelande
Om följande varningsmeddelande visas på informationsdisplayen och LDA-
indikatorn tänds med gult sken ska du följa lämplig metod för felsökning.
Dessutom, om ett annat varningsmeddelande visas ska du följa anvisningar-
na i på skärmen.
l”LDA Malfunction Visit Your Dealer” (Funktionsstörning i LDA Besök din
återförsäljare)
Systemet fungerar eventuellt inte på rätt sätt. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
l ”Lane Departure Alert Unavailable” (LDA ej tillgängligt)
• Systemet har tillfälligt stängts av på grund av funktionsstörning i en an-
nan sensor än främre kameran. Stäng av LDA-systemet, vänta en kort
stund och slå därefter på LDA-systemet igen.
• Systemet är tillfälligt inaktiverat om bilen lämnar sitt körfält eller riktning
*
upprepade gånger under kort tid. Vrid tändningslåset till läge ”LOCK”
(modeller utan elektroniskt lås- och startsystem) eller tryck startknappen
till tändningsläge (modeller med elektroniskt lås- och startsystem), och
därefter till läge ”ON” (modeller utan elektroniskt lås- och startsystem), el-
ler till tändningsläge (modeller med elektroniskt lås- och startsystem)
igen.
l ”LDA Unavailable at Current Speed” (LDA ej tillgängligt vid nuvarande has-
tighet)
Funktionen kan inte användas eftersom körhastigheten överskrider drifts-
området för LDA. Kör långsammare.
*: Gränsen mellan asfalt och vägkanten, t.ex. gräs, jord eller kantsten
n Specialinställningar
Inställningar för funktionen kan ändras.
( sid. 630)
OM0K321SE.book Page 277 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

2834-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
HILUX_OM_OM0K321SEl
Även om en skylt inte är tillämplig för det aktuella körfältet, t.ex. skylt som är
placerad strax efter en motorvägsavfart, eller i ett närliggande körfält strax
före körfältsbyte.
l Dekaler är fästa bakpå ett framförvarande fordon.
l En skylt som liknar en skylt som finns i systemet känns av.
l Fartbegränsningsskyltar kan kännas av och visas (om de är placerade inom
synhåll för kamerasensorn) medan bilen körs på huvudvägen.
l Fartbegränsningsskyltar vid utfarter från rondeller kan kännas av och visas
(om de är placerade inom synhåll för kamerasensorn) vid körning i rondell.
l Bilens front höjs och sänks på grund av lasten i bilen.
l Ljusstyrkan i omgivningen är otillräcklig eller växlar snabbt.
l Om en skylt som rör lastbilar etc detekteras.
l Bilen körs i ett land med annan trafikriktning.
l Navigationssystemets kartdata är för gammal.
l Navigationssystemet är inte igång.
l Hastighetsinformationen som visas på instrumentet och som visas i naviga-
tionssystemet kan skilja sig från navigationssystem som använder kartdata.
n Fartbegränsningsskylt, display
Om tändningslåset senast vreds till ”LOCK” (modeller utan elektroniskt lås-
och startsystem) eller startknappen trycktes till avstängt läge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem) medan en fartbegränsningsskylt visades på
informationsdisplayen visas samma skylt igen när tändningslåset vrids till
”ON” (modeller utan elektroniskt lås- och startsystem) eller startknappen
trycks till tändningsläge (modeller med elektroniskt lås- och startsystem).
n Om ”RSA Malfunction Visit Your Dealer” (Funktionsstörning i RSA
Besök återförsäljaren) visas
En funktionsstörning kan ha uppstått i systemet. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
n Specialinställningar
Vissa funktioner kan specialanpassas. ( sid. 631)
OM0K321SE.book Page 283 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

2854-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
HILUX_OM_OM0K321SE
VA R N I N G
nInnan du använder den aktiva farthållaren
l Säkerhet under körning är helt och hållet förarens ansvar. Förlita dig inte
enbart på systemet, kör säkert genom att alltid vara uppmärksam på om-
givningen.
l Den aktiva farthållaren bidrar med körassistans för att minska förarens ar-
bete. Det finns dock begränsningar i den assistans som kan ges.
Läs noga följande villkor. Förlita dig inte alltför mycket på det här systemet,
kör alltid försiktigt.
• Om sensorn inte tycks känna av framförvarande fordon på korrekt sätt:
 sid. 298
• Situationer när avståndskontrollen bil-till-bil eventuellt inte fungerar på korrekt sätt: sid. 299
l Ställ in lämplig hastighet beroende på hastighetsgräns, trafikflödet, vägens
skick, väderförhållanden, etc. Föraren ansvarar för att kontrollera den in-
ställda hastigheten.
l Även om systemet fungerar normalt skiljer sig eventuellt förhållandet för
det framförvarande fordonet som systemet känner av från förhållandet
som föraren observerar. Därför måste föraren alltid vara uppmärksam och
bedöma faran i varje situation och köra säkert. Att enbart förlita sig på sys-
temet eller låta systemet ansvara för säkerheten under körning kan leda till
en olycka som kan resultera i svåra eller livshotande skador.
l Stäng av den aktiva farthållaren med knappen ”ON-OFF” när den inte ska
användas.
OM0K321SE.book Page 285 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

2874-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
HILUX_OM_OM0K321SE
VA R N I N G
nSituationer när det är olämplig t att använda aktiv farthållare
Använd inte den aktiva farthållaren i någon av följande situationer.
Det kan resultera i olämplig fartkontroll vilket kan orsaka en olycka, som kan
resultera i svåra eller livshotande skador.
l Vägar där det förekommer fotgängare, cyklister etc.
l I tung trafik
l På vägar med tvära kurvor
l På slingrande vägar
l På hala vägar, t.ex. när vägbanan är våt, isig eller snötäckt
l I branta nedförsbackar, eller där det förekommer plötsliga förändringar
mellan utförs- och uppförsbackar
Bilens hastighet kan överskrida den inställda hastigheten vid körning ned-
för branta backar.
l Vid påfarter till motorvägar
l Om väderleken är så svår att det finns risk för att sensorerna inte kan kän-
na av på rätt sätt (dimma, snö, sandstorm, hårt regn etc.)
l Om regn, snö, etc täcker radarns eller främre kamerans främre yta
l I trafikförhållanden som kräver upprepad acceleration och inbromsning
l Om din bil bogserar ett släp (med draganordning) eller vid bogsering i nöd-
situationer
l Om avståndsvarningssummern hörs ofta
OM0K321SE.book Page 287 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

2964-5. Använda körstödssystemen
HILUX_OM_OM0K321SE
nDen aktiva farthållaren kan ställas in när
lVäxelspaken är i N. (Modeller med automatväxellåda)
l Växelspaken är i område 2 eller högre. (Modeller med manuell växellåda)
l Beroende på läget kan funktionen ställas in på följande hastigheter:
• Avståndshållningsläge bil-till-bil: Över cirka 30 km/tim
• Läge för farthållning: Över cirka 30 km/tim
n Accelerera när bilens hastighet har ställts in
Bilen kan accelereras med gaspedalen. Efter accelerationen återtas den in-
ställda hastigheten. I läget för avståndskontroll bil-till-bil kan bilen sakt\
a in un-
der den inställda hastigheten för att hålla avståndet till den framförvarande bi-
len.
n Val av växelläge (modeller med manuell växellåda)
Välj ett växelläge enligt körhastigheten. Om motorns varvtal är för högt eller
för lågt kan avståndskontrollen avslutas automatiskt.
n Automatisk avstängning av läget för avståndshållning bil-till-bil
Avståndshållningen bil-till-bil stängs automatiskt av i följa\
nde situationer.
lBilens hastighet sjunker under cirka 25 km/tim.
l VSC är aktiverat.
l TRC/A-TRC är aktiverat under en viss tid.
l När VSC-, TRC/A-TRC-systemet är avstängt.
l Sensorn kan inte känna av på rätt sätt eftersom den är övertäckt av något
föremål.
l Bromsen i det aktiva krockskyddet är aktiverad.
l När växelspaken är i N eller kopplingspedalen är nedtrampad under en viss
tid, eller längre. (Modeller med manuell växellåda)
l Modeller med fyrhjulsdrift: Ändring av fördelningsläget är inte avslutad inom
5 sekunder medan farthållaren är aktiv.
Om körning med avståndskontroll bil-till-bil kopplas bort automatiskt av andra
orsaker än ovanstående kan ett fel ha uppstått i systemet. Kontakta en aukto-
riserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
OM0K321SE.book Page 296 Monday, January 13, 2020 11:42 AM