TOYOTA HILUX 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

901-3. Nødhjelp
HILUX_OM_OM0K321NO
ERA-GLONASS/EVAK1, 2, 3
Mikrofon
”SOS”-knapp
*
Indikatorlamper
*: Denne knappen er beregnet for kom-munikasjon med ERA-GLONASS/
EVAK-systemoperatøren.
Andre SOS-knapper som er tilgjen-
gelig i andre systemer i et motorkjø-
retøy er ikke knyttet til enheten, og er
ikke beregnet for kommunikasjon
med ERA-GLONASS/EVAK-syste-
moperatøren.
1: Utstyrsavhengig
2: Fungerer i regioner som tilbyr nødvarsli ngstjenester. Be en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted om flere detaljer.
3: Systemnavnet varierer avhengig av land.
Nødanropssystemet er en enhet som er installert i bilen for å
fastslå plasseringen og bevege lsesretningen (ved hjelp av
GLONASS- [Global Navigation Satellite System] og GPS-signa-
ler [Global Positioning System]), og sikre generering og overfø-
ring av bilinformasjon (i en ikke-justerbar form) ved
trafikkulykker eller andre hendelser på motorveier i land som til-
byr nødvarslingstjenester. I tillegg sikrer det toveis kommunika-
sjon mellom bilen og en ERA- GLONASS/EVAK-systemoperatør
gjennom mobilnettverk (GSM).
Automatiske nødanrop (via automatisk kollisjonsvarsling) og
manuelle nødanrop (ved å trykke på ”SOS”-knappen) kan fore-
tas til ERA-GLONASS/EVAK-kontrollsenteret.
Denne tjenesten er obligatorisk i henhold til teknisk regulering
av tollbestemmelser.
Systemkomponenter
1
2
3
HILUX_OM0K321NO .book Page 90 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

911-3. Nødhjelp
1
HILUX_OM_OM0K321NO
Sikkerhet
nAutomatiske nødanrop
Hvis en av kollisjonsputene utløses, er systemet designet til å auto-
matisk ringe ERA-GLONASS/EVAK-kontrollsenteret.
* Operatøren
som svarer, mottar bilens plasse ring, tidspunktet for hendelsen og
understellsnummeret (VIN), og forsøker å prate med passasjerene i
bilen for å vurdere situasjonen. Dersom passasjerene ikke kan
kommunisere, behandler operatøren automatisk anropet som et
nødstilfelle, kontakter nærmeste nødetater (112 ) for å beskrive situ-
asjonen og ber om at det send es assistanse til stedet.
*: I noen tilfeller kan ikke anropet utføres. ( S. 93)
n
Manuelle nødanrop
I et nødstilfelle trykker du på ”SOS”-knappen for å ringe ERA-
GLONASS/EVAK-kontrollsenteret.
* Operatøren som svarer vil se
bilens plassering, vurdere situasjonen og sende nødvendig nød-
hjelp.
Hvis du utilsiktet trykker på ”SOS”-knappen, forteller du operatøren at
du ikke opplever et nødstilfelle.
*: I noen tilfeller kan ikke anropet utføres. ( S. 93)
Nødvarslingstjenester
HILUX_OM0K321NO .book Page 91 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

921-3. Nødhjelp
HILUX_OM_OM0K321NO
Når tenningsbryteren står i ”ON”-stilling (biler uten smart inngangs- og
startsystem) eller IG ON-modus (biler med smart inngangs- og start-
system), lyser den røde indikatorlampen i 10 sekunder, og deretter ly-
ser den grønne indikatorlampen for å indikere at systemet er aktivert.
Indikatorlampene indikerer følgende:
l Hvis den grønne indikatorlampen tennes og fortsetter å lyse, er
systemet aktivert.
l Hvis det foretas et automatisk el ler manuelt nødanrop, blinker den
grønne indikatorlampen to ganger per sekund.
l Hvis ingen indikatorlamper lyser, er ikke systemet aktivert.
l Hvis den røde indikatorlampen lyser til andre tider enn rett etter at
tenningsbryteren settes i ”ON”-stilling (biler uten smart inngangs-
og smartsystem) eller IG ON-modus (biler med smart inngangs- og
startsystem), kan det være en feil med systemet eller ekstrabatteri-
et kan være utladet.
l Hvis den røde indikatorlampen blinker i ca. 30 sekunder under et
nødanrop, har samtalen blitt brutt eller nettverkssignalet er dårlig.
Levetiden til ekstrabatteriet er ikke mer enn 3 år.
Det finnes en testmodus for å kontrollere ytelsen til nødanropssyste-
met. For å teste enheten må du kontakte en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
Indikatorlamper
Enhetstestmodus
HILUX_OM0K321NO .book Page 92 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

931-3. Nødhjelp
1
HILUX_OM_OM0K321NO
Sikkerhet
ADVARSEL
n Når nødanrop ikke kan foretas
l Det er kanskje ikke mulig å foreta nødanrop i følgende situasjoner. I slike
tilfeller rapporterer du til nødetatene (112 e.l.) ved hjelp av andre metoder,
f.eks. offentlige telefoner i nærheten.
• Selv om bilen befinner seg i et område med dekning for mobiltelefon, kan
det være vanskelig å få kontakt med ERA-GLONASS/EVAK-kontrollsente-
ret hvis dekningen er dårlig eller linjen er opptatt. I slike tilfeller, selv om
systemet forsøker å få kontakt med ERA-GLONASS/EVAK-kontrollsente-
ret, er det ikke sikkert at du får kontakt med ERA-GLONASS/EVAK-kon-
trollsenteret for å foreta nødanrop og kontakte nødetater.
• Når bilen befinner seg i et område uten mobildekning, kan det ikke fore- tas nødanrop.
• Når tilknyttet utstyr (slik som ”SOS”-knappanelet, indikatorlamper, mi-
krofon, høyttaler, DCM, antenne eller ledninger som kobler til utstyret)
har feil, er skadet eller ødelagt, kan det ikke foretas et nødanrop.
• Under et nødanrop gjør systemet gjentatte forsøk på å få kontakt med
ERA-GLONASS/EVAK-kontrollsenteret. Men hvis systemet ikke kan få
kontakt med ERA-GLONASS/EVAK-kontrollsenteret på grunn av dårlig
radiobølgemottak, er det ikke sikkert at det kan få kontakt med mo-
bilnettet, og anropet kan bli avsluttet uten kontakt. Den røde indikator-
lampen vil blinke i ca. 30 sekunder for å indikere at kontakten brytes.
• Enheten fungerer kanskje ikke hvis den blir utsatt for støt.
l Hvis batterispenningen blir dårligere eller du blir koblet fra, er det ikke sik-
kert at systemet kan få kontakt med ERA-GLONASS/EVAK-kontrollsente-
ret.
n Når nødanropssystemet byttes ut med et nytt
Nødanropssystemet skal registreres. Kontakt en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
HILUX_OM0K321NO .book Page 93 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

941-3. Nødhjelp
HILUX_OM_OM0K321NO
ADVARSEL
n For din sikkerhet
l Kjør forsiktig.
Funksjonen til dette systemet er å hjelpe deg med å foreta et nødanrop
ved ulykker som trafikkulykker eller plutselige medisinske nødstilfeller, og
det beskytter ikke føreren eller passasjerene på noen måte. For din egen
sikkerhet må du kjøre forsiktig og feste sikkerhetsbeltet til enhver t\
id.
l Ved nødstilfeller skal menneskeliv være første prioritet.
l Hvis du lukter at noe brenner eller andre uvanlige lukter, må du forlate bi-
len og evakuere til et trygt område umiddelbart.
l Siden systemet registrerer støt, er ikke automatisk rapportering alltid syn-
kronisert med driften til kollisjonsputesystemet. (Hvis bilen blir kjørt på
bakfra osv.)
l Av sikkerhetsmessige årsaker må du ikke foreta et nødanrop under kjø-
ring.
Det å foreta nødanrop under kjøring kan føre til feil håndtering av rattet,
som igjen kan føre til ulykker.
Stans bilen og kontroller at området er trygt før du foretar nødanropet.
l Bruk spesifiserte sikringer ved bytte av sikringer. Bruk av andre sikringer
kan føre til tenning eller røyk i kretsen, som igjen kan føre til brann.
l Bruk av systemet når du ser røyk eller kjenner en uvanlig lukt, kan føre til
brann. Slå av motoren umiddelbart og rådfør deg med en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
OBS
n Slik hindrer du skade
Ikke hell væsker på ”SOS”-knappanelet osv., eller utsett det for støt.
n Hvis ”SOS”-knappanelet, høyttalere n eller mikrofonen ikke fungerer
under et nødanrop eller ma nuell vedlikeholdskontroll
Det er kanskje ikke mulig å foreta nødanrop. Kontroller systemstatusen eller
kommuniser med operatøren på ERA- GLONASS/EVAK-kontrollsenteret.
Hvis noe av utstyret nevnt ovenfor er ødelagt, må du rådføre deg med en
autorisert Toyota-forhandler, et verkst ed autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
HILUX_OM0K321NO .book Page 94 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

95
1
1-4. Tyverisikringssystem
HILUX_OM_OM0K321NO
Sikkerhet
Startsperre
Biler uten smart inngangs- og
startsystem:
Indikatorlampen blinker når nøk-
kelen har blitt fjernet fra tennings-
bryteren, for å vise at systemet er
i drift.
Indikatorlampen slutter å lyse et-
ter at den registrerte nøkkelen har
blitt satt i tenningsbryteren. Dette
indikerer at systemet er kansellert.
: Utstyrsavhengig
Bilnøkkelen har en innebygd transponderbrikke som hindrer bi-
len i å starte hvis det ikke tidligere er registrert en nøkkel i starts-
perrecomputeren.
La aldri nøklene være igjen i bilen når du forlater bilen.
Systemet er konstruert for å forhindre biltyveri, men kan ikke garan-
tere absolutt sikkerhet mot alle typer biltyveri.
HILUX_OM0K321NO .book Page 95 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

961-4. Tyverisikringssystem
HILUX_OM_OM0K321NO
Biler med smart inngangs- og startsystem:
Indikatorlampen blinker når tenningsbryteren er slått av, for å vise at
systemet er i drift.
Indikatorlampen slutter å blinke etter at tenningsbryteren er satt i
ACC- eller IG-ON-modus. Dette indikerer at systemet er kansellert.
n Systemvedlikehold
Bilen har et vedlikeholdsfritt startsperresystem.
n Forhold som kan føre til funksjonsfeil i systemet
lHvis nøkkelhodet berører en metallgjenstand
l Hvis nøkkelen er i nærheten av eller berører nøkkelen til sikkerhetssystemet
i en annen bil (nøkkel med innebygd transponderchip)
OBS
nSlik sikrer du at syst emet fungerer som det skal
Systemet må ikke endres eller fjernes. Hvis det er gjort endringer i systemet
eller det er fjernet, vil garantien frafalle.
HILUX_OM0K321NO .book Page 96 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

97
1
1-4. Tyverisikringssystem
HILUX_OM_OM0K321NO
Sikkerhet
Alarm
Alarmen avgir lys og lyd for å varsle om innbrudd.
Når alarmen er aktivert, vil den bli utløst i følgende situasjoner:
Unntatt Kasakhstan, Armenia og Marokko
l En låst dør eller åpnes på en annen måte enn ved bruk av inn-
gangsfunksjonen (biler med smart inngangs- og star tsystem), fjern-
kontrollen eller den mekaniske nøkkelen.
l Panseret åpnes.
For Kasakhstan, Ar menia og Marokko
l En låst dør åpnes på en annen måte enn ved bruk av inngangs-
funksjonen (biler med smart inngangs - og startsystem) eller fjern-
kontrollen.
l Panseret åpnes.
Lukk dørene og panseret, og lås
alle dører med inngangsfunksjo-
nen (biler med smart inngangs- og
startsystem) eller fjernkontrollen.
Systemet aktiveres automatisk et-
ter 30 sekunder.
Unntatt Kasakhstan, Armenia og
Marokko: Alarmen kan også akti-
veres med den mekaniske nøkke-
len.
Indikatorlampen går fra konstant lys til blinkende lys når systemet aktive-
res.
: Utstyrsavhengig
Alarmen
Aktivere alarmsystemet
HILUX_OM0K321NO .book Page 97 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

981-4. Tyverisikringssystem
HILUX_OM_OM0K321NO
Gjør ett av følgende for å deaktivere eller stanse alarmen:
Unntatt Kasakhstan, Armenia og Marokko
l Lås opp dørene.
l Start motoren. (Alarmen deaktiveres eller stoppes etter noen se-
kunder.)
For Kasakhstan, Ar menia og Marokko
l Lås opp dørene med inngangsfunksjonen (biler med smart inn-
gangs- og startsystem) eller fjernkontrollen.
l Start motoren. (Alarmen deaktiveres eller stoppes etter noen se-
kunder.)
nSystemvedlikehold
Bilen har et vedlikeholdsfritt alarmsystem.
n Kontrollpunkter før bilen låses
For å forhindre utilsiktet utløsing av alarmen og tyveri av bilen bør du kontrol-
lere følgende:
lIngen befinner seg inne i bilen.
l At vinduene er lukket før alarmen aktiveres.
l Det ligger ikke igjen verdifulle gjenstander eller andre personlige ting i bilen.
Deaktivere eller stoppe alarmen
HILUX_OM0K321NO .book Page 98 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

991-4. Tyverisikringssystem
1
HILUX_OM_OM0K321NO
Sikkerhet
nUtløsing av alarmen
Alarmen kan utløses i følgende situasjoner:
(Alarmsystemet deaktiveres når alarmen stanses.)
lFor Kasakhstan, Armenia og Marokko:
Dørene låses opp med nøkkelen.
l En person inni bilen åpner en dør eller
panseret.
OBS
nSlik sikrer du at syst emet fungerer som det skal
Systemet må ikke endres eller fjernes. Hvis det er gjort endringer i systemet
eller det er fjernet, vil garantien frafalle.
HILUX_OM0K321NO .book Page 99 Friday, January 17, 2020 10:50 AM