TOYOTA HILUX 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

1102. Instrumentpanel
HILUX_OM_OM0K321NO
Instrumenter og målere
Biler uten multiinformasjonsdisplay
Biler med multiinformasjonsdisplay type A
HILUX_OM0K321NO .book Page 110 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

1112. Instrumentpanel
2
Instrumentpanel
HILUX_OM_OM0K321NO
Biler med multiinformasjonsdisplay type B
Enhetene brukt på speedometeret kan variere avhengig av målregion, og
plasseringen av utetemperaturen og girstillingsindikatorene varierer av-
hengig av bil.
Turteller
Viser motorturtallet i omdreininger per minutt.
Utetemperatur
Viser utvendig temperatur. Temperaturområdet som kan vises, går fra –40 C
til 50  C. Indikatoren for lav utetemperatur tennes når omgivelsestemperatu-
ren er ca. 3  C eller lavere, og slukkes når temperaturen er ca. 5 C eller høy-
ere. ( S. 107)
Speedometer
Viser bilens hastighet.
Drivstoffmåler
Viser resterende mengde drivstoff i tanken.
Valgknapp for kilometert eller-/tripptellerdisplay
S . 11 2
1
2
3
4
5
HILUX_OM0K321NO .book Page 111 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

1122. Instrumentpanel
HILUX_OM_OM0K321NO
Kilometerteller og trippteller
Kilometerteller:
Viser bilens totale kjørelengde.
Trippteller:
Viser hvor langt bilen er kjørt siden sist tripptelleren ble tilbakestilt. Tripptel-
ler A og B kan brukes til å lagre og vise ulike kjørelengder uavhengig av
hverandre.
Multiinformasjonsdisplay
Gir føreren en mengde informasjon om kjøreforhold. ( S. 115, 119)
Girposisjon og girområde (automatisk girkasse)
Viser valgt girstilling eller valgt girområde. ( S. 215)
Måler for motorens kjølevæsketemperatur
Viser motorens kjølevæsketemperatur.
Biler uten multiinfo rmasjonsdisplay
Trykk på denne knappen for å skifte mellom visning av kilometerteller
og trippteller.
Kilometerteller
Trippteller A
*
Trippteller B*
*
: Trykk på og hold inne knappen for å tilbakestille tripptelleren.
Endrer displayet
6
7
8
9
1
2
3
HILUX_OM0K321NO .book Page 112 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

1132. Instrumentpanel
2
Instrumentpanel
HILUX_OM_OM0K321NO
Biler med multiinformasjonsdisplay
Når du trykker på denne knappen, skiftes det mellom displayene for
kilometerteller, trippteller og regulering av instrumentlys.
Kilometerteller
Trippteller A
*1
Trippteller B*1
Reguleringsdisplay for instru-
mentlys
*2
*1: Trykk på og hold knappen inne for å nullstille tripptelleren.
*2: Trykk på og hold knappen inne forå justere lysstyrken til instrument-
panellyset.
Biler med multiinformasjonsdis-
play type A: Kun lysstyrken til må-
lerpanelet kan justeres.
n Målerne lyser når
Tenningsbryteren står i ”ON”-stilling (biler uten smart inngangs- og startsys-
tem) eller i IG-ON-modus (biler med smart inngangs- og startsystem).
n Lysstyrken til instrumentlysene (biler med multiinformasjonsdisplay)
Det er mulig å justere lysstyrkenivået på dashbordet i forhold til om baklysene
er av eller på. (på biler med multiinformasjonsdisplay type A kan kun lysstyr-
ken til målerpanelet justeres)
Når hovedlysbryteren er slått på, vil lysstyrken reduseres noe, med mindre
lysstyrken på dashbordet er satt til høyeste styrke.
n Når batteripolene kobles fra og kobles til igjen
Tripptelleren nullstilles.
1
2
3
4
HILUX_OM0K321NO .book Page 113 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

1142. Instrumentpanel
HILUX_OM_OM0K321NOn
Utvendig temperaturmåler
I følgende situasjoner vises kanskje ikke riktig utetemperatur, eller displayet
kan bruke lengre tid enn normalt til å skifte:
lNår bilen stanser eller beveger seg i lav hastighet (under 20 km/t)
l Når utetemperaturen plutselig endres (f.eks. ved inngang/utgang fra gara-
sje, tunnel, e.l.)
n Når ”--” vises
Det kan være en funksjonsfeil i systemet . Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
ADVARSEL
n Informasjonsdisplayet ved lave temper aturer (biler med multiinforma-
sjonsdisplay type B)
La bilen bli varmet opp innvendig før du bruker LCD-informasjonsdisplayet.
Ved svært lave temperaturer kan det være at displayet reagerer sakte, og at
det oppstår forsinkelser i endringene.
Biler med automatgirkasse: Det kan for eksempel være en forsinkelse fra
føreren skifter gir, til det nye giret vises i displayet. Denne forsinkelsen kan
forårsake at føreren girer ned igjen, noe som kan føre til hurtig og kraftig
motorbremsing som kan forårsake en ulykke og alvorlige personskader.
OBS
nUnngå skade på motoren og motorens komponenter
l La ikke indikatorviseren på turtelleren komme inn i det røde feltet som
markerer maksimalt turtall.
l Motoren kan bli overopphetet hvis temperaturmåleren kommer inn i det rø-
de feltet (H). Hvis det skjer, stanser du umiddelbart bilen på et trygt sted og
kontrollerer motoren etter at den er helt nedkjølt. ( S. 583)
n Informasjonsdisplayet ved lave temper aturer (biler med multiinforma-
sjonsdisplay type A)
La bilen bli varmet opp innvendig før du bruker LCD-informasjonsdisplayet.
Ved svært lave temperaturer kan det være at displayet reagerer sakte, og at
det oppstår forsinkelser i endringene.
HILUX_OM0K321NO .book Page 114 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

115
2
2. Instrumentpanel
Instrumentpanel
HILUX_OM_OM0K321NO
Multiinformasjonsdisplay (type A)
Multiinformasjonsdisplayet viser føreren ulike kjørerelaterte data.
lReiseinformasjon ( S. 116)
Viser kjørerekkevidde, drivstoffor-
bruk og annen kjørerelatert infor-
masjon.
l Innstilling ( S. 625)
Innstillingene for følgende elemen-
ter kan endres.
• Språk
Velg for å endre språket i dis-
playet.
• Enheter
Velg for å endre måleenhet for drivstofforbruk.
• Indikatorlampe for miljøvennlig kjøring
Velg for å aktivere/deaktivere indikatorlampen for miljøvennlig kjøring.
l Varselmeldinger ( S. 549)
Velg for å vise varselmeldinger og tiltak dersom det oppdages en feil.
: Utstyrsavhengig
Displayelementer
HILUX_OM0K321NO .book Page 115 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

1162. Instrumentpanel
HILUX_OM_OM0K321NO
”DISP”-bryter
Du kan veksle mellom elementene
som vises ved å trykke på ”DISP”-
knappen.
n
Gjeldende drivstofforbruk
Viser drivstofforbruket for øyeblikket.
nGjennomsnittlig drivstofforbruk
Viser gjennomsnittlig drivstofforb ruk siden tenningsbryteren ble satt
i ”ON”-stilling (biler uten smart inngangs- og startsystem) elle\
r i IG-
ON-modus (biler med smart inngangs- og startsystem).
• Funksjonen kan tilbakestilles ved å trykke på og holde ”DISP”-knappen inne i mer enn ett sekund mens gjennomsnittlig drivstofforbruk vises.
• Bruk det viste gjennomsnittlige drivstofforbruket som referanse.
n
Kjørerekkevidde
Viser beregnet maksimal distanse bilen kan tilbakelegge med driv-
stoffmengden på tanken.
• Distansen beregnes på grunnlag av det gjennomsnittlige drivstofforbru- ket. Den faktiske distansen kan derfor avvike fra den som vises her.
• Hvis du kun fyller litt drivstoff på tanken, kan det hende at displayet ikke
blir oppdatert.
Ved fylling av drivstoff settes tenningsbryteren i ”LOCK” (biler uten
smart inngangs- og startsystem) eller slås av (biler med smart inn-
gangs- og startsystem). Hvis du fyller drivstoff uten å vri tenningsbryte-
ren til ”LOCK” eller slår den av, kan det hende displayet ikke
oppdateres.
Bytte display
Reiseinformasjon
HILUX_OM0K321NO .book Page 116 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

1172. Instrumentpanel
2
Instrumentpanel
HILUX_OM_OM0K321NOn
Bilens gjennomsnittshastighet
Viser gjennomsnittshastighet siden tenningsbryteren ble satt i
”ON”-stilling (biler uten smart inngangs- og startsystem) eller i IG-
ON-modus (biler med smart inngangs- og startsystem).
Funksjonen kan tilbakestilles ved å trykke på og holde ”DISP”-knappen
inne i mer enn ett sekund mens gjennomsnittshastigheten vises.
n
Medgått tid
Viser tiden som har gått siden tenningsbryteren ble satt i ”ON”-stil-
ling (biler uten smart inngangs- og startsystem) eller i IG-ON-mo-
dus (biler med smart inngangs- og startsystem).
• Når tenningsbryteren slås på, registreres tiden fra 00:00. Når tiden kom- mer over 99:59, går telleren tilbake til 00:00.
• Funksjonen kan tilbakestilles ved å trykke på og holde ”DISP”-knappen inne i mer enn ett sekund mens medgått tid vises.
n
Display for sone for miljøvennlig kjøring
Viser sone for miljøvennlig kjøring og miljøvennlig kjøring basert på
gjeldende akselerasjon. ( S. 108)
nDisplay av
En svart skjerm vises.
nAutomatisk kansellering av innstillingsdisplay
I følgende situasjoner vil innstillingsdisplayet der innstillingene kan endres
ved hjelp av ”DISP”-knappen, bli slått av automatisk.
lNår en varselmelding vises mens innstillingsdisplayet vises
l Bilen begynner å bevege seg mens innstillingsdisplayet vises
n Når batteripolene kobles fra og kobles til igjen
Data for reiseinformasjonen og innstillingene nedenfor tilbakestilles.
n LCD-display
Små flekker eller lysflekker kan dukke opp i displayet. Dette fenomenet er ty-
pisk for LCD-display, og det gjør ingen ting om du fortsetter å bruke displayet.
n Tilpasning
Innstillinger (f.eks. slå indikatorlampen for miljøvennlig kjøring på/av) kan en-
dres.
(Funksjoner som kan tilpasses: S. 624)
HILUX_OM0K321NO .book Page 117 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

1182. Instrumentpanel
HILUX_OM_OM0K321NO
ADVARSEL
n Forsiktighetsregler for bruk under kjøring
l Når multiinformasjonsdisplayet betjenes under kjøring, må du være spesi-
elt oppmerksom på sikkerheten rundt bilen.
l Unngå å se på multiinformasjonsdisplayet konstant under kjøring. Det kan
føre til at du ikke ser fotgjengere, gjenstander på veien e.l. foran bilen.
HILUX_OM0K321NO .book Page 118 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

119
2
2. Instrumentpanel
Instrumentpanel
HILUX_OM_OM0K321NO
Multiinformasjonsdisplay (type B)
Multiinformasjonsdisplayet viser føreren ulike bildata.
Følgende informasjon vises når et
menyikon er valgt.
Menyikoner vises i noen få se-
kunder når målerkontrollbryterne
(  S. 120) brukes.
I området vises vanligvis utetem-
peraturen.
(  S. 110)
Noe av informasjonen kan vises aut omatisk avhengig av situasjonen.
Kjøreinformasjon
Velg for å vise ulike kjøredata. (S. 121)
Navigasjonssystemskje rm (utstyrsavhengig)
Velg for å vise følgende navigasjonssystemrelatert informasjon.
• Ruteveiledning
• Kompassdisplay
Audiosystemdisplay (utstyrsavhengig)
Velg for å gjøre det mulig å velge lydkilde eller spor på måleren ved
hjelp av målerkontrollbryterne.
Kjørestøttesysteminformasjon (utstyrsavhengig)
Velg for å vise driftsstatusen til følgende systemer:• LDA-bryter (Lane Departure Alert med slingrehjelp) ( S. 265)
• RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent)) ( S. 276)
• Dynamisk radarcruisekontroll ( S. 282)
: Utstyrsavhengig
Displayelementer
HILUX_OM0K321NO .book Page 119 Friday, January 17, 2020 10:50 AM