TOYOTA HILUX 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4907-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX_OM_OM0K321NO
Fyll på spylervæske i følgende si-
tuasjoner:
lEn visker virker ikke.
l En varselmelding vises i multi-
informasjonsdisplayet (utstyr-
savhengig).
OBS
nVed lading av batteriet
Batteriet må aldri lades mens motoren er i gang. Kontroller også at alt tilbe-
hør er slått av.
n Etterfylle destillert vann (biler med batterier som trenger vedlikehold)
Ikke fyll på for mye. Søl av vann under lading av batteriet kan føre til korro-
sjon.
Spylervæske
ADVARSEL
n Når du fyller spylervæske
Ikke etterfyll spylervæske når motoren er varm, eller når den går, da spyler-
væsken inneholder alkohol og kan ta fyr hvis den søles på motoren osv.
OBS
nIkke bruk andre væsker enn spylervæske
Ikke bruk såpevann eller frostvæske for motoren i stedet for spylevæske.
Det kan føre til striper på bilens lakkerte overflater, samt skader på pumpen
som kan føre til at spylervæsken ikke sprayes ut.
n Fortynning av spylervæske
Fortynn spylervæsken med vann om nødvendig.
Ta hensyn til frysetemperaturene som er angitt på spylervæskeflasken.
HILUX_OM0K321NO .book Page 490 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

4917-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX_OM_OM0K321NO
7
Vedlikehold og stell
Du kan tømme drivstoffilteret selv. Ettersom dette er en komplisert
oppgave, anbefaler vi at filteret tømmes av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted. Selv om du bestemmer deg for å tømme det selv, må du
kontakte en autorisert Toyota-forh andler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Drivstoffilteret må umiddelbart tømmes for vann hvis et av følgende
symptomer oppstår:
Biler uten multiinfo rmasjonsdisplay
Når varsellampen for drivstoffsystemet blinker og du hører et lyd-
signal. ( S. 543)
Biler med multiinformasjonsdisplay
Når varselmeldingen ”WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER
SEE OWNER’S MANUAL”/”Water accumulation in fuel filter See
owner’s manual” vises i multiinformasjonsdisplayet og du hører et
lydsignal
*1.
Biler uten smart inngangs- og star tsystem: Sett tenningsbryteren i
”LOCK”.
Biler med smart inngangs- og starts ystem: Slå av tenningsbryteren.
For EURO VI-modeller
*3: Ta
drivstoffilteret av braketten som
vist i illustrasjonen.
Plasser en liten beholder under av tappingspluggen for å samle van-
net og eventuelt drivstoff som kommer ut.
Drivstoffilter (kun dieselmotor)
1
2
3
HILUX_OM0K321NO .book Page 491 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

4927-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX_OM_OM0K321NO
Løsne avtappingspluggen mot
klokken ca. 2–2 1/2 omdreining.
Hvis pluggen løsnes mer, vil van-
net strømme ut rundt pluggen.
For EURO VI-modeller*3: Sett
tappene på braketten inn i spo-
rene, og monter drivstoffilteret
til braketten som vist i illustra-
sjonen.
Trykk gjentatte ganger på hånd-
pumpen inntil det kommer driv-
stoff ut fra avtappingspluggen.
For EURO VI-modeller
*3: Ta drivstoffilteret av braketten igjen.
Trekk til avtappingspluggen for hånd når filteret er tømt for vann.
For EURO VI-modeller
*3: Monter drivstoffilter et på braketten igjen.
*1: Modeller for modellkodedestinasjon Blank*2
*2: Se i ”Kontroll av bilens modell” hvis du er usikker på hvilken modell bilen
din er. ( S. 12)
*3: EURO VI er en utslippsstandard. Hvis det ikke er klart om bilen din oppfyl-
ler relevante standarder, kontakter du en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
4
5
6
7
8
9
HILUX_OM0K321NO .book Page 492 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

4937-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX_OM_OM0K321NO
7
Vedlikehold og stell
AdBlue™ brukes til å redusere nitrogenoksidmengden i eksos. Ad-
Blue™ forbrukes under kjøring. Ta derfor hensyn til forholdsreglene
nedenfor.
lBiler uten vannkjølt mellomkjøler:
1,0 l AdBlue™ forbrukes hver 1 500. km. Vanligvis, etter en full et-
terfylling, kan bilen kjøres i ca. 15 000 km før all AdBlue™ er brukt
opp. Men det kan bli tomt for AdBlue™ tidligere, avhengig av kjøre-
forholdene.
l Biler med vannkjølt mellomkjøler:
1,0 l AdBlue™ forbrukes hver 600. km. Vanligvis, etter en full etter-
fylling, kan bilen kjøres i ca. 8 000 km før all AdBlue™ er brukt opp.
Men det kan bli tomt for AdBlue™ tidligere, avhengig av kjørefor-
holdene.
l Når den mulige kjørerekkevidden basert på den gjenværende
mengden av AdBlue™ når ca. 2 400 km, vil varsellampen for lavt
AdBlue™-nivå tennes og en varselmelding vises.
l Når det er tomt for AdBlue™, kan ikke motoren startes på nytt.
l Hvis det søles AdBlue™ ved et uhell ved etterfylling, kan bildeler,
lakk osv. skades.
Når det er nødvendig å etterfylle Ad Blue™, skal det fylles hos en au-
torisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et an-
net pålitelig verksted.
Det kan være i strid med loven å bruke en bil som ikke forbruker noen
reagenser hvis det kreves for å redusere utslippene.
nVarsellampe og varselmelding for AdBlue™
Når det er lite AdBlue™, tennes
varsellampen for lavt AdBlue™-
nivå og en varselmelding vises i
mulitiinformasjonsdisplayet.
(  S. 494)
Når du etterfyller AdBlue™ selv
ved en nødsituasjon, må du
sørge for å følge riktige etterfyl-
lingsprosedyrer. ( S. 495)
AdBlue™ (utstyrsavhengig)
HILUX_OM0K321NO .book Page 493 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

4947-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX_OM_OM0K321NO
nEtterfylle AdBlue™
lBruk AdBlue™ (i samsvar med ISO 22241-1).
AdBlue™ er et varemerke for VDA (tysk organisasjon for bilindustrien).
l Før du begynner å kjøre i en lengre periode i et område der AdBlue™ ikke
kan etterfylles, må du rådføre deg med en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
n Varselmelding
Hvis følgende advarselmelding vises i multiinformasjonsdisplayet, må du føl-
ge egnet feilsøkingsprosedyre.
VarselmeldingDetaljer/handlinger
”AdBlue LEVEL LOW FILL UP
AdBlue IN 2 400 km SEE OW-
NER'S MANUAL” / ”AdBlue le- vel low Fill up AdBlue in
2 400 km See Owner's Manu- al” (lavt AdBlue-nivå. Fyll på
AdBlue om 2 400 km. Se bru-
kerhåndboken.)
Når det må etterfylles AdBlue™
Fyll på AdBlue™ hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
”AdBlue LEVEL LOW NO
START IN 800 km TOP UP
AdBlue SEE OWNER'S MA-
NUAL” / ”AdBlue level Low No start in 800 km Top up AdBlue See Owner's Manual” (lavt
AdBlue-nivå. Ingen start på 800 km. Fyll på AdBlue. Se brukerhåndboken.)Når det må etterfylles AdBlue™
Hvis den viste kjøredistansen er over-
skredet, kan ikke motoren startes på
nytt.
 Fyll på AdBlue™ hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
”AdBlue EMPTY UNABLE TO
RESTART ENGINE FILL UP
AdBlue SEE OWNER’S MA-
NUAL” / ”AdBlue empty Una- ble to restart engine Fill up
AdBlue See owner’s manual”
(AdBlue tomt. Kan ikke starte
motor på nytt. Fyll på AdBlue.
Se brukerhåndboken.)
Når det må etterfylles AdBlue™
Hvis motoren stoppes, kan den ikke
startes igjen.
Kontakt en autoriser t Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted umid-
delbart uten å stoppe motoren.
OBS
n Når det er lite AdBlue™
Når det er tomt for AdBlue™, kan ikke motoren startes på nytt.
Sørg for å fylle på AdBlue™ hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
HILUX_OM0K321NO .book Page 494 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

4957-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX_OM_OM0K321NO
7
Vedlikehold og stell
nEtterfylle AdBlue™ selv i en nødsituasjon
Når motoren ikke kan startes på nytt på grunn av at det er tomt for
AdBlue™, fyller du på ca. 5,0 l eller mer (biler uten vannkjølt mel-
lomkjøler), eller ca. 9,0 l eller mer (biler med vannkjølt mellomkjø-
ler) med AdBlue™ slik at motoren kan startes igjen. Utfør følgende
prosedyrer for å etterfylle AdBlue™. (AdBlue™-tanken har en ka-
pasitet på 13,8 l)
Etterfylle med etterfyllingsutstyret
Parker bilen på et jevnt underlag, slå av motoren og åpne panse-
ret. (S. 476)
Åpne AdBlue™-tanklokket.
Sett inn munnstykket og et-
terfyll AdBlue™.
Lukk AdBlue™-tanklokket.
Drei lokket til du hører et klikk.
Kontroller at motoren starter.
1
2
3
4
5
HILUX_OM0K321NO .book Page 495 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

4967-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX_OM_OM0K321NO
Etterfylle med flasken
Parker bilen på et jevnt underlag, slå av motoren og åpne panse-
ret. (S. 476)
Åpne AdBlue™-tanklokket.
Sett inn en flaske med Ad-
Blue™ og skru den godt til.
Trykk ned på flasken.
AdBlue™ vil begynne å etterfyl-
les. Etterfyll AdBlue™ sakte slik
at det ikke søles. Ikke fjern flas-
ken før den er tom.
Kontroller at det ikke er igjen
noe AdBlue™ i flasken, og
fjern den.
Gjenta trinn 3 til 5 til ca. 5,0 l el-
ler mer (biler uten vannkjølt mel-
lomkjøler), eller ca. 9,0 l eller
mer (biler med vannkjølt mel-
lomkjøler) AdBlue™ har blitt fylt
på.
1
2
3
4
5
HILUX_OM0K321NO .book Page 496 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

4977-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX_OM_OM0K321NO
7
Vedlikehold og stell
Lukk AdBlue™-tanklokket.
Drei lokket til du hører et klikk.
Kontroller at motoren starter.
Etterfyllingsmåtene kan variere fr a de som vises i illustrasjonen.
nVed etterfylling av AdBlue™
Etter at du har etterfylt AdBlue™, kan det ta noen sekunder lengre enn nor-
malt før motoren starter.
6
OBS
nVed etterfylling av AdBlue™
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Hvis du ikke gjør det, kan det føre til skade på bildeler, lakk osv.
l Ikke bruk annen urealøsning enn AdBlue™.
l Hvis AdBlue™ kommer i kontakt med lakkerte overflater på bilen, må du
vaske området med vann umiddelbart.
l Hvis AdBlue™ søles i motorrommet, må du tørke det med en våt klut
umiddelbart.
n Ved etterfylling av AdBlue™ med etterfyllingsutstyr
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor for å hindre at AdBlue™-tanken
overfylles:
l Sett munnstykket forsiktig inn i påfyllingsrøret for AdBlue™.
l Ikke fyll på tanken etter at munnstykket automatisk stopper å fylle.
l Ikke etterfyll AdBlue™-tanken.
n Ved oppbevaring av AdBlue™-beholdere
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Hvis du ikke gjør det, kan det føre til skade på bildeler, lakk osv., og end-
ringene i de kjemiske forbindelsene i AdBlue™ kan føre til vond lukt.
l Ikke oppbevar AdBlue™-beholdere i bilen.
l Lukk AdBlue™-beholdere godt igjen, og oppbevar dem på et kjølig, tørt
sted som er godt ventilert og ikke utsatt for direkte sollys.
7
HILUX_OM0K321NO .book Page 497 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

4987-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX_OM_OM0K321NO
Dekk
Se om slitasjeindikatorene vises på dekkene. Se også om dekkene
har ujevn slitasje, f.eks. stor slitasje på den ene siden av mønsteret.
Kontroller tilstanden og trykket til reservehjulet hvis det ikke roteres.
Nytt mønster
Slitt mønster
Slitasjeindikator
Plasseringen av slitasjeindikatorene vises med ”TWI”- eller ” ”-merke eller
lignende som er støpt inn i sideveggen på hvert dekk.
Skift dekk dersom slitasjeindikatorene vises.
Skift eller roter dekk i henhold til vedlikeholds plan og slitasje.
Kontroll av dekk
1
2
3
HILUX_OM0K321NO .book Page 498 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

4997-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX_OM_OM0K321NO
7
Vedlikehold og stell
Roter dekkene i den angitte rekkefølgen.
For å utlikne forskjellen i slitasje mellom for- og bakhjul anbefaler Toyota at
dekkene roteres ved ca. hver 10 000 km.
nTidspunkt for bytte av dekk
Dekkene må byttes i følgende tilfeller:
lSlitasjeindikatorene vises på et dekk.
l Det er skader på dekket, som for eksempel kutt eller sprekker som er dype
nok til å skade strukturen i dekket, og utbulinger som tyder på indre skader
l Dekket blir ofte flatt eller kan ikke repareres på grunn av størrelsen eller
plasseringen av et kutt eller en annen skade
Hvis du er usikker, kontakt en autoris ert Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
n Levetid for dekk
Et dekk som er mer enn 6 år gammelt, må kontrolleres av en fagperson, selv
om det sjelden eller aldri er brukt eller ikke har synlig skade.
n Hvis mønsterdybden på vinterdekk er mindre enn 4 mm
Dekkenes vintereffekt forsvinner.
Dekkrotasjon
Biler med reservehjul av en an-
nen type enn de monterte hjule-
neBiler med reservehjul av sam-
me type som de monterte hju-
lene
ForanForan
HILUX_OM0K321NO .book Page 499 Friday, January 17, 2020 10:50 AM