TOYOTA HILUX 2020 Manuale de Empleo (in Spanish)

11
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Los sistemas de airbags SRS y de los pretensores de los cinturones de seguridad de
su vehículo Toyota contienen productos químicos explosivos. El desguace del vehí-
culo con los airbags y los pretensores de los cinturones de seguridad instalados
puede provocar un accidente, por ejemplo un incendio. Antes de desguazar el vehí-
culo, los sistemas de airbag SRS y de los pretensores de los cinturones de seguridad
han de ser desmontados y desechados por un taller de servicio cualificado, por un dis-
tribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado o por cualquier otro taller de repa-
raciones cualificado.
Desguace de su Toyota
ADVERTENCIA
■ Precauciones generales durante la conducción
Conducción en estado de embriaguez: No conduzca nunca el vehículo bajo los efec-
tos del alcohol o de fármacos que hayan podido reducir su capacidad para controlar
el vehículo. El alcohol y ciertos fármacos aumentan el tiempo de reacción, alteran la
capacidad de decisión y reducen la coordinación, lo que podría provocar accidentes
con el consiguiente riesgo de lesiones graves o incluso mortales.
Conducción defensiva: Conduzca siempre de manera defensiva. Anticípese a los
errores que pudieran cometer otros conductores o los peatones y esté preparado
para evitar accidentes.
Distracciones del conductor: Preste siempre la máxima atención a la conducción. La
más mínima distracción del conductor, ya sea para ajustar controles, hablar por el
teléfono móvil o leer, podría dar lugar a accidentes graves o incluso mortales tanto
para el conductor como para el resto de ocupantes del vehículo o terceras personas.
■ Medidas de precaución generales para la seguridad de los niños
No deje nunca a los niños sin supervisión en el interior del vehículo ni les deje las
llaves.
Los niños podrían arrancar el vehículo o colocar la posición del cambio en punto
muerto. Los niños también podrían hacerse daño jugando con las ventanillas u otros
elementos del vehículo. Además, la acumulación de calor o las temperaturas extre-
madamente frías en el interior del vehículo podrían resultar mortales para los niños.

12
HILUX_OM_OM71283S_(ES)Compruebe el código de modelo para informarse del tipo de modelo al que pertenece
su vehículo.
Código básico
TGN1
6: Modelos con motor 2TR-FE
GUN1
6: Modelos con motor 1GD-FTV
GUN1
5: Modelos con motor 2GD-FTV
Sistema de conducción
2: Modelos 4WD
3: Pre Runner (modelos 2WD)
Tipo de habitáculo
B: Habitáculo simple
C: Habitáculo inteligente
D: Habitáculo doble
Fabricado en
N: Sudáfrica
T: Ta i l a n d i a
Tipo de transmisión
T: Transmisión automática
M: Transmisión manual de 5 velocidades
F: Transmisión manual de 6 velocidades
Serie
H: HIGH
S: STD
L: LOW
Destino
W: Modelos para países europeos, etc.
En blanco: Modelos para Kazajistán, etc.
El código de modelo aparece en la etiqueta o placa del fabricante con el encabeza-
miento “MODEL”.
Comprobación del modelo de su vehículo
G U N 1 2 5 – D T T H W
3
1
52674
1
2
3
4
5
6
7

13
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
La etiqueta o la placa se encuentran donde se indica en las siguientes ilustraciones.
Tip o A
Tip o B
Tip o C
Tip o D
La etiqueta del fabricante se encuentra en el
montante izquierdo.
La etiqueta del fabricante se encuentra en el
montante izquierdo.
La etiqueta del fabricante se encuentra en el
montante izquierdo.
La placa del fabricante se encuentra junto al com-
partimiento del motor.

14
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Lectura de este manual
ADVERTENCIA:
Proporciona indicaciones que, en caso de no cumplirse, pueden oca-
sionar lesiones graves o incluso mortales.
AV I S O :
Proporciona indicaciones que, en caso de no cumplirse, pueden oca-
sionar daños o una avería en el vehículo o su equipo.
Indica procedimientos de operación o funcionamiento. Siga los
pasos en el orden numérico.
Indica la acción (pulsar, girar,
etc.) para accionar interrupto-
res y otros dispositivos.
Indica el resultado de una ope-
ración (por ejemplo, se abre
una tapa).
Indica el componente o la posi-
ción que se está explicando.
Significa “No”, “No haga esto” o
“No permita esto”.
123

15
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Cómo realizar búsquedas
■Búsqueda por término
• Índice alfabético............... P. 778
■Búsqueda por posición de insta-
lación
• Índice ilustrado .................. P. 16
■Búsqueda por síntoma o sonido
• Qué hacer si...
(Localización y resolución
de problemas).................. P. 774
■Búsqueda por título
• Contenido ............................ P. 2

16Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Índice ilustrado
■Exterior
La forma de las luces exteriores puede cambiar en función de la serie, etc. (P. 6 4 3 )
Puertas laterales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202
Paneles de acceso (solo modelos con habitáculo inteligente) . . . P. 209
Bloqueo/desbloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202
Apertura/cierre de los cristales de las ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . P. 281
Bloqueo/desbloqueo mediante la llave mecánica
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 716
Indicadores de advertencia
*1/mensajes de advertencia*1 . . . . . P. 204, 686
Puerta de carga y descarga
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 210
Espejos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 278
Ajuste del ángulo de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 278
Plegado de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 279
Desempañamiento de los espejos
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 553, 561
Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 354
Precauciones en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 481
Para evitar la congelación (dispositivo antihielo del
limpiaparabrisas)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 554, 562
1
2
3
4

17Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71283S_(ES)Tapa del depósito de combustible
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 357
Método de repostado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 357
Tipo de combustible/capacidad del depósito de combustible . . . . . . . P. 744
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 626
Tamaño/presión de inflado de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 756
Neumáticos de invierno/cadenas de nieve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 481
Inspección/rotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 627
En caso de pinchazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 697
Capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 601
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 601
Aceite de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 745
En caso de sobrecalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 727
Cámara
*1, 2
Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 344
Luces de posición delanteras/luces de conducción diurna
*1. . . . P. 344
Luces antiniebla delanteras
*1/luz antiniebla trasera*1, 3. . . . . . . . P. 351
Intermitentes delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 342
Intermitentes laterales (tipo montado en aleta o tipo montado
en el espejo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 342
Intermitentes traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 342
Luces de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 344
Sistema de control de asistencia en pendientes descendentes
*1. . . . P. 471
Luces traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 344
Luz de la matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 344
Luces de marcha atrás
*3
Colocación de la palanca de cambios en R . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328, 335
5
6
7
8
Bombillas de las luces exteriores para la conducción
(Método de reemplazo: P. 643, vataje: P. 759)
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario” o
el “Manual Multimedia del Propietario”.
*3: Es posible que estén situadas en el lado opuesto, en función de la región de comercialización.
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

18Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
■Panel de instrumentos (vehículos con volante a la izquierda)
Interruptor del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 316, 319
Arranque del motor/cambio de la posición o el modo . . . . . . . . . P. 316, 319
Parada de emergencia del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 673
Si el motor no arranca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 714
Mensajes de advertencia
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 691
Palanca de cambios (transmisión automática) . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328
Cambio de la posición del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328
Precauciones para el remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 675
Si la palanca de cambios no se mueve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 333
Palanca de cambios (transmisión manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 335
Cambio de la posición del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 335
Precauciones para el remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 675
1
2

19Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71283S_(ES)Instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 142
Lectura de los instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 142
Ajuste de la iluminación del panel de instrumentos
*1 . . . . . . . . . . . . . P. 142
Indicadores luminosos y de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Si se encienden los indicadores de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 682
Pantalla de información múltiple
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 147
Si se visualizan los mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 691
Palanca del freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 343
Aplicación/liberación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 343
Precauciones en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 482
Avisador acústico/indicador de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 682
Palanca de los intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 342
Interruptor de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 344
Faros/luces de posición delanteras/luces traseras/
luces de conducción diurna
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 344
Luces antiniebla delanteras
*1/luz antiniebla trasera*1 . . . . . . . . . . . . P. 351
Interruptor de los limpiaparabrisas y del lavaparabrisas. . . . . . . . P. 354
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 354
Adición de líquido lavaparabrisas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 617
Mensajes de advertencia
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 691
Palanca de apertura del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 601
Dispositivo de apertura de la tapa del depósito de
combustible
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 359
Sistema de aire acondicionado manual
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 552
Sistema de aire acondicionado automático
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 559
Sistema de sonido
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 486
Puerto AUX/puerto USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 489
Sistema multimedia
*1, 2
Sistema de navegación*1, 2
Sistema del monitor de visión trasera*1, 2
Reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 582
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario” o
el “Manual Multimedia del Propietario”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

20Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
■Interruptores (vehículos con volante a la izquierda)
Interruptores de los elevalunas eléctricos*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 281
Interruptor de bloqueo de las ventanillas
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 282
Interruptor de bloqueo centralizado de las puertas
*1 . . . . . . . . . . P. 204
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores
*1. . . . . . . . . P. 278
Interruptor del sensor de asistencia al estacionamiento
To y o t a
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 425
Interruptor de la calefacción eléctrica
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 554, 562
Mando de nivelación manual de los faros
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 346
Interruptor del sistema DPF
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 476
1
2
3
4
5
6
7
8