oil TOYOTA HILUX 2020 Manuale duso (in Italian)

4284-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
AVVISO
■Quando si utilizza il sensore di assistenza al parcheggio Toyota
Osservare le seguenti precauzioni.
L’inosservanza di queste precauzioni può comportare l’impossibilità di guidare il vei-
colo in modo sicuro con conseguente rischio di incidenti.
● Non utilizzare il sensore a velocità superiori a 10 km/h.
● Le aree di rilevazione dei sensori e i tempi di reazione sono limitati. Quando si
avanza o si retrocede, verificare la sicurezza delle zone circostanti al veicolo (in
particolare sui lati del veicolo) e guidare lentamente, usando il freno per controllare
la velocità del veicolo.
● Non installare accessori o una targa entro le aree di rilevamento dei sensori.
● La zona direttamente sottostante ai paraurti non viene rilevata.
Paletti sottili o oggetti più bassi del sensore potrebbero non essere rilevati durante
l’avvicinamento, anche se sono stati già rilevati in precedenza.
■ Quando disattivare la funzione
Nelle seguenti situazioni, disattivare la funzione in quanto potrebbe attivarsi anche in
assenza di rischio di scontro.
● Il veicolo è dotato di un’asta di ingombro passaruota, antenna wireless o luci fendi-
nebbia.
● Il paraurti anteriore o posteriore o il sensore subisce un forte urto.
● Sono state montate sospensioni non originali Toyota (sospensioni ribassate, ecc.).
● Sono installati occhielli di traino di emergenza.
● È montata una targa retroilluminata.
● Se un sensore viene verniciato.

5917-3. Manutenzione “fai da te”
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
7
Manutenzione e cura
Precauzioni da osservare durante la manutenzione “fai da te”
Se si esegue personalmente la manutenzione del veicolo, assicurarsi di
seguire le procedure corrette illustrate nelle sezioni seguenti.
ElementiParti e attrezzi
Condizione della
batteria (P. 605)
• Acqua calda• Bicarbonato di sodio• Grasso
• Chiave convenzionale (per bulloni dei morsetti del termi-
nale)
• Acqua distillata
Livello refrigerante
del motore/
refrigerante scambia-
tore di calore (se in
dotazione) (P. 602)
• “Toyota Super Long Life Coolant” (refrigerante Toyota di
durata superiore) o refrigerante simile di alta qualità, a
base di glicole etilenico, che non contenga silicato,
ammina, nitrito e borati, prodotto con tecnologia degli acidi
organici ibridi di lunga durata
Il refrigerante “Toyota Super Long Life Coolant” è premi-
scelato con il 50% di refrigerante e il 50% di acqua deioniz-
zata.
• Imbuto (usato solo per aggiungere refrigerante)
Livello olio motore
(P. 598)
• “Toyota Genuine Motor Oil” (olio motore originale Toyota) o
equivalente
• Straccio o carta
• Imbuto (usato solo per aggiungere olio motore)
Fusibili (P. 631)• Fusibile con medesimo amperaggio dell’originale
Lampadine
(P. 636)
• Lampadina con lo stesso codice e caratteristiche di
potenza dell’originale
• Cacciavite a stella
• Cacciavite a testa piatta•Chiave
Radiatore,
condensatore e
scambiatore di
calore (se in
dotazione)
(P. 604)

Pressione di
gonfiaggio
pneumatici
(P. 622)
• Manometro per la pres-
sione degli pneumatici• Sorgente di aria com-
pressa
Liquido lavavetro
(P. 610)
• Acqua o liquido lavavetro contenente antigelo (per il
periodo invernale)
• Imbuto (usato solo per aggiungere acqua o liquido lavave-
tro)

739
9
9-1. Specifiche
Specifiche del veicolo
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Motore a benzina
*: La capacità dell’olio motore è una quantità di riferimento da utilizzare durante il
cambio dell’olio. Riscaldare il motore e spegnerlo; attendere almeno 5 minuti,
quindi controllare il livello dell’olio con l’astina di livello.
■
Scelta dell’olio motore
Questo veicolo Toyota utilizza “Toyota Genuine Motor Oil” (olio motore ori-
ginale Toyota). Utilizzare “Toyota Genuine Motor Oil” o un olio equivalente
omologato da Toyota per soddisfare i requisiti di gradazione e viscosità
sotto riportati.
Gradazione dell’olio:
0W-20, 5W-20, 5W-30 e 10W-30:
Olio motore multigrado, grado API SL “Energy-Conserving” (risparmio
energetico), SM “Energy-Conserving”, SN “Resource-Conserving”, SN
PLUS “Resource-Conserving”, o ILSAC
Viscosità raccomandata (SAE):
L’olio SAE 0W-20 è fornito di serie
per questo modello Toyota e rap-
presenta la scelta migliore per
garantire consumi di carburante
ridotti e facilitare l’avviamento a
basse temperature.
Se si utilizza olio motore SAE
10W-30 o con viscosità superiore
in presenza di temperature molto
basse, il motore potrebbe avere
difficoltà ad avviarsi. In tal caso, si
raccomanda l’uso di olio motore
SAE 0W-20, 5W-20 o 5W-30.
Impianto di lubrificazione
Capacità olio
(Scarico e riempimento  riferimento
*)
Con filtro
Senza filtro5,6 litri
5,3 litri
Temperature previste prima del
cambio d’olio seguente
Preferito

741
9
9-1. Specifiche
Specifiche del veicolo
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Motore diesel (tranne che per i modelli EURO V e VI*1)
*1: EURO V e VI sono standard sulle emissioni. In caso di dubbi riguardo alla confor-
mità del veicolo con gli standard in vigore, contattare un concessionario o un’offi-
cina autorizzata Toyota, o un’altra officina di fiducia.
*2: la capacità dell’olio motore è una quantità di riferimento da utilizzare durante il cam-
bio dell’olio. Riscaldare il motore e spegnerlo; attendere almeno 5 minuti, quindi
controllare il livello dell’olio con l’apposita astina.
■
Scelta dell’olio motore
Questo veicolo Toyota utilizza “Toyota Genuine Motor Oil” (olio motore ori-
ginale Toyota). Utilizzare “Toyota Genuine Motor Oil” o un olio equivalente
per soddisfare i seguenti requisiti di gradazione e viscosità.
Gradazione dell’olio: API CF-4, CF o ACEA B3, B4, B5 o JASO DL-0
Viscosità raccomandata (SAE):
Per ottimizzare i consumi di carbu-
rante e migliorare l’avviamento con
temperature rigide, è consigliabile
utilizzare olio con viscosità SAE
5W-30.
Se si utilizza olio con viscosità SAE
10W-30 o superiore a temperature
molto basse, il motore potrebbe
avere difficoltà ad avviarsi. In tal
caso, si raccomanda l’uso di olio
motore con viscosità SAE 5W-30.
Capacità olio
(scarico e riempimento — riferimento
*2)
Con filtro
Senza filtro7,5 litri
7,0 litri
Temperature previste prima del
successivo cambio olio
Preferito

743
9
9-1. Specifiche
Specifiche del veicolo
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Motore diesel (per i modelli EURO V e VI*1)
*1: EURO V e VI sono standard sulle emissioni. In caso di dubbi riguardo alla confor-
mità del veicolo con le norme in vigore, contattare un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o un’altra officina di fiducia.
*2: la capacità dell’olio motore è una quantità di riferimento da utilizzare durante il cam-
bio dell’olio. Riscaldare il motore e spegnerlo; attendere almeno 5 minuti, quindi
controllare il livello dell’olio con l’apposita astina.
■
Scelta dell’olio motore
Questo veicolo Toyota utilizza “Toyota Genuine Motor Oil” (olio motore ori-
ginale Toyota). Toyota raccomanda l’uso di “Toyota Genuine Motor Oil”
(olio motore originale Toyota) approvato. È possibile utilizzare anche un
altro olio motore, purché di qualità equivalente.
Gradazione dell’olio: ACEA C2
Capacità olio
(scarico e riempimento riferimento
*2)
Con filtro
Senza filtro7,5 litri
7,0 litri
NOTA
L’uso di un olio motore diverso da ACEA C2 può danneggiare il convertitore catalitico.

747
9
9-1. Specifiche
Specifiche del veicolo
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
*: La capacità del fluido è la quantità di riferimento.
Per la sostituzione, rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
a un’altra officina di fiducia.
Cambio automatico
Capacità del fluido*Motore a benzina8,5 litri
Motore diesel9,5 litri
Tipo di fluidoToyota Genuine ATF WS (fluido originale
Toyota ATF WS)
NOTA
■ Tipo di fluido del cambio automatico
L’impiego di un fluido del cambio diverso da quello sopra indicato può provocare
rumorosità o vibrazioni anomale, o danni al cambio del veicolo.
Cambio manuale
Capacità olio
Modelli a 5 marce 2,2 litri
Modelli a
6 marce
Modelli 4WD 2,5 litri
Pre Runner 2,7 litri
Tipo di olio
TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil API GL-
3 (GL-4) (olio originale
TOYOTA per cambio manuale
API GL-3 (GL-4)) o equivalente
Viscosità dell’olio raccomandata SAE 75W-90
NOTA
■ Olio ingranaggi del cambio manuale
Si prega di considerare che a seconda delle caratteristiche dell’olio ingranaggi utiliz-
zato o delle condizioni di funzionamento, il rumore al regime di minimo, la sensa-
zione al cambio marcia e/o i consumi di carburante potrebbero essere diversi. Per
garantire prestazioni ottimali, Toyota raccomanda l’uso di “TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil” (olio originale TOYOTA per ingranaggi del cambio manuale).

7489-1. Specifiche
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
*: Questo veicolo Toyota è stato rifornito in fabbrica con “Toyota Genuine Transfer
Gear oil LF” (olio originale Toyota per ripartitore di coppia LF). Utilizzare “Toyota
Genuine Transfer Gear oil LF” o un olio equivalente di qualità comparabile che sod-
disfi le specifiche sopra riportate. Per ulteriori informazioni, rivolgersi a un conces-
sionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
*1: Questo veicolo Toyota è stato rifornito in fabbrica con “Toyota Genuine Differential
Gear Oil” (olio per differenziale originale Toyota). Utilizzare “Toyota Genuine Diffe-
rential Gear Oil” (olio per differenziale originale Toyota) o un olio equivalente omolo-
gato da Toyota che soddisfi le specifiche sopra riportate. Per ulteriori informazioni,
rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra officina
di fiducia.
*2: modelli fabbricati in Tailandia*4
*3: modelli fabbricati in Sudafrica*4
*4: in caso di dubbi sul modello consultare il paragrafo “Verifica del modello del veicolo
in uso”. (P. 1 1 )
Ripartitore di coppia (modelli 4WD)
Capacità olio1,0 litri
Tipo di olio*
“Toyota Genuine Transfer Gear oil LF” (olio ori-
ginale Toyota per ripartitore di coppia LF) o
equivalente
Viscosità dell’olio raccomandataSAE 75W
Differenziale
Capacità
olio
Anteriore
(modelli
4WD)Senza A.D.D.1,45 litri
Con A.D.D.1,60 litri
Lato
posteriore
Senza sistema di
bloccaggio del
differenziale
posteriore
3,65 litri*2
3,75 litri*3
Con sistema di
bloccaggio del
differenziale
posteriore
3,60 litri
Tipo*1 e viscosità dell’olio
Toyota Genuine Differential gear oil
(olio per differenziale originale
Toyota) LT 75W-85 GL-5 o equiva-
lente