ECO mode TOYOTA HILUX 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

OBSAH2
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)Pre vašu informáciu........................8
Ako čítať túto príručku ..................14
Ako vyhľadávať ............................15
Obrazový register .........................16
1-1. Pre bezpečné používanie
Pred jazdou..........................36
Pre bezpečnú jazdu .............38
Bezpečnostné pásy .............40
SRS airbagy.........................45
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov .............56
1-2. Bezpečnosť detí
Systém detekcie spolujazdca
vpredu................................57
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ..............62
Jazda s deťmi ......................64
Detské zádržné systémy......65
1-3. Asistencia v prípade núdze
ERA-GLONASS/EVAK ........98
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra
motora .............................103
Alarm .................................127
2. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky
a indikátory ......................132
Prístroje a ukazovatele ......140
Multiinformačný displej ......145
Informácie o spotrebe
paliva ...............................1543-1. Informácie o kľúčoch
Kľúče ................................. 158
3-2. Otváranie, zatváranie
a zamykanie dverí
Bočné dvere ...................... 196
Prístupové panely (iba
modely s predĺženou
kabínou) .......................... 202
Zadné čelo ........................ 203
Systém Smart Entry
& Start ............................. 206
3-3. Nastavenie sedadiel
Predné sedadlá ................. 258
Zadné sedadlá .................. 260
Opierky hlavy .................... 263
3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Volant ................................ 266
Vnútorné spätné zrkadlo ... 268
Vonkajšie spätné zrkadlá .. 270
3-5. Otváranie a zatváranie okien
Elektricky ovládané okná .. 273
Výklopné okná (modely
s predĺženou kabínou) .... 277
1Bezpečnosť
a zabezpečenie
2Prístrojová doska
3Ovládanie jednotlivých
komponentov

127
1
1-4. Zabezpečovací systém
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
Alarm
Alarm používa svetlo a zvuk, aby spustil poplach, keď je detegované
vniknutie.
Alarm je spustený v nasledujúcich situáciách, keď je alarm nastavený:
Modely pre cieľovú oblasť modelového kódu Prázdne* (okrem vozi-
diel pre Kazachstan)
● Zamknuté dvere sú otvorené akýmkoľvek iným spôsobom, než po-
mocou funkcie nastupovania (vozidlá so systémom Smart Entry
& Start), bezdrôtovým diaľkov ým ovládaním alebo mechanickým
kľúčom.
● Kapota je otvorená.
Modely pre cieľovú oblasť modelového kódu W*, a Kazachstan
● Zamknuté dvere sú otvorené akýmkoľvek iným spôsobom, ako
funkciou nastupovania (vozidlá s o systémom Smart Entry & Start)
alebo bezdrôtovým diaľkovým ovládaním.
● Kapota je otvorená.
*: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". ( S.12)
Zatvorte dvere a kapotu a zamkni-
te všetky dvere pomocou funkcie
nastupovania (vozidlá so systé-
mom Smart Entry & Start) alebo
bezdrôtovým diaľkovým ovláda-
ním. Systém sa automaticky na-
staví po 30 sekundách.
Modely pre cieľovú oblasť mode-
lového kódu Prázdne* (okrem vo-
zidiel pre Kazachstan): Alarm
môže byť tiež nastavený použitím
mechanického kľúča.
Keď je systém nastavený, indikátor prestane svietiť a začne bli kať.
*: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". ( S.12)
: Ak je vo výbave
Alarm
Nastavenie systému alarmu

1281-4. Zabezpečovací systém
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Pre deaktiváciu alebo zastavenie alarmov vykonajte jednu z nasledu-
júcich činností:
Modely pre cieľovú oblasť modelového kódu Prázdne* (okrem vozi-
diel pre Kazachstan)
● Odomknite dvere.
● Naštartujte motor. (Alarm bude deaktivovaný alebo zastavený po
niekoľkých sekundách.)
Modely pre cieľovú obl asť modelového kódu W*, a Kazachstan
● Odomknite dvere použitím funkcie nastupovania (vozidlá so systé-
mom Smart Entry & Start) alebo bezdrôtovým diaľkovým ovláda-
ním.
● Naštartujte motor. (Alarm bude deaktivovaný alebo zastavený po
niekoľkých sekundách.)
*: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". ( S.12)
■Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systému alarmu.
■ Kontrola pred zamknutím vozidla
Aby ste zabránili neočakávanému spusteniu alarmu a krádeži vozi dla, skon-
trolujte nasledujúce:
● Vo vozidle nikto nie je.
● Okná sú zatvorené predtým, ako je nastavený alarm.
● Žiadne cenné alebo osobné predmety nie sú ponechané vo vozidle.
Deaktivácia alebo zastavenie alarmu

1291-4. Zabezpečovací systém
1
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
■Spustenie alarmu
Alarm sa môže spustiť v nasledujúcich situáciách:
(Zastavením alarmu sa deaktivuje systém alarmu.)
*: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". ( S.12)
● Modely pre cieľovú oblasť modelového
kódu W*, a Kazachstan: Dvere sú
odomknuté použitím kľúča a sú otvorené.
● Osoba vo vnútri vozidla otvorí dvere ale-
bo kapotu.
UPOZORNENIE
■ Zaistenie správnej funkcie systému
Neupravujte ani neodstraňujte systém. Ak je systém upravovaný a lebo od-
stránený, riadna funkcia systému nemôže byť zaručená.

1362. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Indikátory informujú vodiča o prevádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
Indikátory
Indikátor smerových sve-
tiel ( S.333)(ak je vo výbave)
Indikátor adaptívneho
tempomatu ( S.396)
Indikátor diaľkových sve-
tiel ( S.337)(ak je vo výbave)
Indikátor tempomatu
"SET" ( S.396, 412)
Indikátor koncových sve-
tiel ( S.335)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor asistenta pre
jazdu z kopca ( S.457)
(ak je vo výbave)
Indikátor predných hmlo-
vých svetiel ( S.342)
*1, 3
(ak je vo výbave)
Indikátor preklzu
( S.449)
(ak je vo výbave)
Indikátor zadných hmlo-
vých svetiel ( S.343)
*1, 2
(ak je vo výbave)
Indikátor vypnutia VSC
( S.450)
*1Indikátor Eko jazdy
( S.138)
*1, 2
(ak je vo výbave)
Indikátor "TRC OFF"
( S.450)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor Stop & Start
( S.438)(Modely 4WD)
Indikátor pohonu štyroch
kolies ( S.424)
*1, 2
(ak je vo výbave)
Indikátor zrušenia
Stop & Start ( S.439)(Modely 4WD)
Indikátor nízkej rýchlosti
pohonu štyroch kolies
( S.424)
(naftový motor)
Indikátor predhrievania
motora ( S.308, 311)(ak je vo výbave)
Indikátor uzávierky zadné-
ho diferenciálu ( S.434)
*6
(ak je vo výbave)
Indikátor tempomatu
( S.396, 412)(ak je vo výbave)
Indikátor "ECO MODE"
( S.321, 327)

3214-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Môžu byť zvolené jazdné režimy, ktoré odpovedajú jazdným podmien-
kam.
Jazdný režim Eco
Režim Eko jazdy používajte na
dosiahnutie nízkej spotreby pa-
liva počas cesty, ktorá vyžaduje
častú akceleráciu.
Stlačte spínač "ECO MODE" pre
voľbu jazdného režimu Eco. Indi-
kátor "ECO MODE" sa rozsvieti.
Stlačte spínač znova, aby ste
zrušili jazdný režim Eco, a potom
sa jazdný režim zmení na režim
Normal pre normálnu jazdu.
Režim Power
Používajte, ak je požadovaná
vysoká úroveň odozvy a citlivos-
ti, napríklad, keď idete v hor-
ských oblastiach alebo pri
predbiehaní.
Stlačte spínač "PWR MODE" pre voľbu režimu Power. Indikátor "PW R
MODE" sa rozsvieti.
Stlačte spínač znova, aby ste zrušili režim Power, a potom sa j azdný re-
žim zmení na režim Normal pre normálnu jazdu.
Jazdné režimy nemôžu byť volené, keď je spínač ovládania pohonu
predných kolies v L4. (ak je vo výbave)
Voľba jazdného režimu
1
2

3234-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■Režim S
Keď je rozsah radenia 4 alebo nižší, podržaním radiacej páky sm erom k "+"
sa nastaví rozsah radenia na 6.
■ Výstražný bzučiak obmedzenia podradenia
Aby bola zaistená bezpečnosť a jazdný výkon, môže byť v niektor ých prípa-
doch obmedzené podradenie. Za určitých okolností nemusí byť mož né pod-
radiť, aj keď ovládate radiacu páku. (Dvakrát zaznie bzučiak.)
■ Činnosť systému klimatizácie v jazdnom režime Eco (s automatickým
systémom klimatizácie)
Jazdný režim Eco ovláda činnosti kúrenia/chladenia a rýchlosť v entilátora
systému klimatizácie, aby sa znížila spotreba paliva ( S.548). Pre zvýšenie
výkonu klimatizácie upravte rýchlosť ventilátora alebo vypnite jazdný režim
Eco.
■ Deaktivácia jazdného režimu
● Jazdný režim Eco nebude zrušený, kým nestlačíte spínač "ECO MODE", aj
keď je motor vypnutý po jazde v jazdnom režime Eco.
● Režim Power bude zrušený, ak je spínač motora vypnutý po jazde v režime
Power.
● Jazdný režim bude zrušený, ak je režim rozvodovky zaradený do L4, keď je
jazdný režim v inom režime ako Normal. (ak je vo výbave)
■ Keď idete s aktivovaným tempomatom alebo s adaptívnym tempomatom
(ak je vo výbave)
Aj keď vykonáte nasledujúce činnosti so zámerom umožniť brzdeni e moto-
rom, nebude brzdenie motorom aktivované, pretože tempomat alebo adaptív-
ny tempomat nebude zrušený.
● Keď idete v režime S, podradíte na 5 alebo 4. (S.322)
● Keď prepnete jazdný režim do režimu Power počas jazdy v D. (S.321)
■ Obmedzenie náhleho rozjazdu (Drive-Start Control) (vozidlá so systé-
mom VSC)
 S.283
■ Systém zámku radenia
Systém zámku radenia je systém, ktorý bráni nesprávnemu ovládan iu radia-
cej páky pri rozjazde.
Radiaca páka môže byť presunutá z P iba vtedy, keď je spínač mo tora v polo-
he "ON" (vozidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo je reži me ZAPAĽO-
VANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom Smart Entry & Start) a je zo šliapnutý
brzdový pedál.

3274-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Môžu byť zvolené jazdné režimy, ktoré odpovedajú jazdným podmien-
kam.
Jazdný režim Eco
Režim Eko jazdy používajte na
dosiahnutie nízkej spotreby pa-
liva počas cesty, ktorá vyžaduje
častú akceleráciu.
Stlačte spínač "ECO MODE" pre
voľbu jazdného režimu Eco. Indi-
kátor "ECO MODE" sa rozsvieti.
Stlačte spínač znova, aby ste
zrušili jazdný režim Eco, a potom
sa jazdný režim zmení na režim
Normal pre normálnu jazdu.
Režim Power
Používajte, ak je požadovaná
vysoká úroveň odozvy a citlivos-
ti, napríklad, keď idete v hor-
ských oblastiach alebo pri
predbiehaní.
Stlačte spínač "PWR MODE" pre voľbu režimu Power. Indikátor "PW R
MODE" sa rozsvieti.
Stlačte spínač znova, aby ste zrušili režim Power, a potom sa j azdný re-
žim zmení na režim Normal pre normálnu jazdu.
Jazdné režimy nemôžu byť volené, keď je spínač ovládania pohonu
predných kolies v L4. (ak je vo výbave)
Voľba jazdného režimu (ak je vo výbave)
1
2

3314-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)■Činnosť systému klimatizácie v jazdnom režime Eco (s automatickým
systémom klimatizácie)
Jazdný režim Eco ovláda činnosti kúrenia/chladenia a rýchlosť ventilátora
systému klimatizácie, aby sa znížila spotreba paliva (S.548). Pre zvýšenie
výkonu klimatizácie upravte rýchlosť ventilátora alebo vypnite jazdný režim
Eco.
■Deaktivácia jazdného režimu
●Jazdný režim Eco nebude zrušený, kým nestlačíte tlačidlo "ECO MODE", aj
<004e004801070003004d004800030050005200570052005500030059005c005300510058005700ea0003005300520003004d0044005d00470048000300590003004d0044005d004700510052005000030055004800e5004c00500048000300280046005200
11[
●Režim Power bude zrušený, ak je spínač motora vypnutý po jazde v režime
Power.
●Jazdný režim bude zrušený, ak je režim rozvodovky zaradený do L4, keď je
jazdný režim v inom režime ako Normal. (ak je vo výbave)
■Výstražný bzučiak cúvania (6stupňová prevodovka)
Zaznie bzučiak, aby upozornil vodiča, ak je radiaca páka zaradená do polohy
R.
■Činnosť iMT
●Keď je zošliapnutý spojkový pedál a radiaca páka je presunutá do nejakej
polohy, iMT ovláda otáčky motora tak, aby boli optimálne pre zmenu zara-
denej polohy. iMT však zastaví činnosť pred zmenou zaradenej polohy, ak
nie je na chvíľu uvoľnený spojkový pedál a otáčky motora nemôžu byť ovlá-
dané. Pre opätovnú činnosť iMT zošliapnite spojkový pedál a ovládajte ra-
diacu páku.
●Otáčky motora sa môžu zvýšiť, keď je zošliapnutý spojkový pedál, to však
neznamená poruchu.
■Keď iMT nefunguje
V nasledujúcich situáciách nemusí iMT fungovať. To však nesignalizuje poru-
chu.
●<003500440047004c004400460044000300530069004e004400030051004c00480003004d00480003005300520003005d005200e3004f004c0044005300510058005700740003005600530052004d004e005200590070004b00520003005300480047006900
4f005800030047004f004b007e000300470052004500580003[ovládaná.
●Vozidlo sa po preradení radiacej páky do N a uvoľnení spojkového pedálu
chvíľu pohybuje, a potom je zošliapnutý spojkový pedál a radiaca páka je
presunutá do nejakej polohy.
●Spojkový pedál nie je úplne uvoľnený a znova zošliapnutý.
●Spojkový pedál nie je úplne zošliapnutý.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie pre iMT
iMT môže mať poruchu a funkcia je vypnutá. Nechajte vozidlo čo najskôr
skontrolovať u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota,
alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.