adblue TOYOTA HILUX 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

1342. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
*6
(ak je vo výbave)
Indikátor tempomatu
( S.667)
*1
(Bliká alebo svieti) (ak je vo výbave)
Hlavná výstražná kon-
trolka ( S.668)
*2
(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka otvore-
ných dverí ( S.668)
*1, 5
(Bliká) (ak je vo výbave)
Indikátor vypnutia
Stop & Start ( S.668)
(Bliká alebo svieti)
Kontrolka bezpečnostných
pásov vodiča a spolu-
jazdca vpredu ( S.668)
Indikátor parkovacej brzdy
( S.669)
*7
(Bliká alebo svieti) (ak je vo výbave)
Kontrolky bezpečnostných
pásov cestujúcich vzadu
( S.668)(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka nízkej
hladiny AdBlue™
( S.669)
Výstražná kontrolka nízkej
hladiny paliva ( S.668)
*1
(Bliká) (ak je vo výbave)
Indikátor "AUTO LSD"
( S.669)
(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka náv-
števy servisu ( S.669)

5907-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Naftový motor (vozidlá s vodou chladeným medzichladičom)
Nádržka chladiacej kvapaliny
motora ( S.594)
Uzáver plniaceho hrdla motoro-
vého oleja ( S.592)
Odmerka hladiny motorového
oleja ( S.591)
Uzáver AdBlue™ nádrže
( S.602)
Palivový filter ( S.601, 712)
Poistková skrinka ( S.621)
Akumulátor ( S.596)
Nádržka kvapaliny ostrekova-
čov ( S.600)
Nádržka chladiacej kvapaliny
medzichladiča ( S.594)
Chladič medzichladiča
( S.595)
Kondenzátor (ak je vo výbave)
( S.595)
Chladič ( S.595)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

6027-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
AdBlue™ sa používa pre zníženie množstva oxidov dusíku vo výfuko-
vých plynoch. Uistite sa, že d održujete nasledujúce pokyny týkajúce
sa AdBlue™.
● AdBlue™ sa spotrebováva počas jazdy.
● Keď je AdBlue™ vyčerpané, motor nie je možné naštartovať.
● Keď musí byť AdBlue™ doplnené, doplňte ho u ktoréhokoľvek au-
torizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľ -
vek spoľahlivom servise.
Používanie vozidla, ktoré nespotre bováva žiadne činidlo, ak je to vy-
žadované pre zníženie emisi í, môže byť porušením zákona.
■Možný dojazd
Množstvo AdBlue™, ktoré sa spotrebuje počas jazdy, sa líši podľ a
jazdných podmienok a prostredia jazdy. Ak sa množstvo spotrebo-
vaného AdBlue™ zvýši, zníži sa m ožný dojazd, kým nie je potrebné
doplniť AdBlue™.
*1: Keď sa vozidlo používa vo vysokých nadmorských výškach a pri n ízkych
teplotách, zvyšuje sa množstvo spotrebovaného AdBlue™.
*2: Pri normálnej jazde sa spotrebuje 1,0 liter AdBlue™ každých 60 0 km. Po
úplnom naplnení môže vozidlo normálne ujsť približne 8 000 km, kým je
AdBlue™ vyčerpané.
AdBlue™ (ak je vo výbave)
Možný dojazd
Krátky*1Dlhý
[Jazda pri vysokej
záťaži][Normálna jazda]*2[Jazda pri nízkej záťaži]
• Keď vaše vozidlo ťahá
príves (s ťažným za-
riadením)
• Keď pevne zošliapne-
te plynový pedál
• Pri jazde na dlhých
svahoch
• Keď je systém DPF
v činnosti
• Pri jazde na krátke
vzdialenosti
• Pri dopravných zá-
pchach

6037-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
7
Údržba a starostlivosť
■Výstražná kontrolka AdBlue™ a výstražné hlásenie
Keď je hladina AdBlue™ nízka,
rozsvieti sa výs tražná kontrolka
AdBlue™ a na multiinformač-
nom displeji sa objaví výstražné
hlásenie. ( S.604)
Keď možný dojazd vychádzajúci
zo zostávajúceho množstva
AdBlue™ dosiahne približne
2 400 km, rozsvieti sa výstražná
kontrolka nízkej hladiny AdBlue™
a zobrazí sa výstražné hlásenie.
Keď dopĺňate AdBlue™ v prípade núdze sami, dbajte na to, aby st e do-
držali správny postup pri dopĺňaní. ( S.605)

6047-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■Výstražné hlásenie
Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí nasledujúce výstražn é hlásenie,
postupujte podľa príslušného postupu pre riešenie problému.
*1: Používajte dojazd ako referenčný. Zobrazený možný dojazd sa mô že líšiť
od skutočného dojazdu v závislosti na spôsobe doplnenia, jazdný ch pod-
mienkach a jazdnom prostredí. ( S.602)
*2: Hlavná výstražná kontrolka sa rozsvieti a zaznie zvukový signál podľa vý-
stražného hlásenia.
Výstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti
"AdBlue level low Fill up Ad-
Blue in 2400 km See owner’s
manual"*1
Keď AdBlue™ vyžaduje doplnenie
 Nechajte AdBlue™ doplniť ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
"AdBlue level Low No start in
800 km Top up AdBlue See
Owner’s Manual"*1, 2
Keď AdBlue™ vyžaduje doplnenie
Ak je zobrazená jazdná vzdialenosť
prekročená, motor nie je možné naštar-
tovať.
 Ihneď nechajte AdBlue™ doplniť kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
"AdBlue empty Unable to Re-
start Engine Fill up AdBlue
See Owner’s Manual"*2
Keď AdBlue™ vyžaduje doplnenie
 Ak bude motor vypnutý, nie je možné
ho naštartovať.
Bez toho, aby ste vypli motor, ihneď
kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota,
alebo iný spoľahlivý servis.
UPOZORNENIE
■ Keď je hladina AdBlue™ nízka
Keď je AdBlue™ vyčerpané, motor nie je možné naštartovať.
Dbajte na to, aby ste nechali AdBlue™ doplniť u ktoréhokoľvek a utorizova-
ného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v inom spoľahlivom servise
predtým, ako je úplne vyčerpané.

6057-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
7
Údržba a starostlivosť
■Doplnenie AdBlue™ v prípade núdze svojpomocou
Keď nie je možné naštartovať motor z dôvodu vyčerpania AdBlue™,
pridaním približne 9,0 litra alebo viac AdBlue™ bude umožnené
opätovné naštartovanie motora. Pre doplnenie AdBlue™ vykonajte
nasledujúce činnosti. (Nádržka AdBlue™ má objem 13,8 litrov.)
Doplnenie pomocou dop ĺňacieho zariadenia
Zaparkujte vozidlo na rovnom p ovrchu, vypnite spínač motora
a potom otvorte kapotu. ( S.586)
Otvorte uzáver nádrže
AdBlue™.
Vložte hubicu a doplňte
AdBlue™.
Uzatvorte uzáver nádrže
AdBlue™.
Otáčajte uzáver, až budete po-
čuť cvaknutie.
Skontrolujte, že motor štartuje.
1
2
3
4
5

6067-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Doplnenie pomocou fľaše
Zaparkujte vozidlo na rovnom p ovrchu, vypnite spínač motora
a potom otvorte kapotu. ( S.586)
Otvorte uzáver nádrže
AdBlue™.
Vložte fľašu AdBlue™ a úpl-
ne ju dotiahnite.
Stlačte fľašu dolu.
AdBlue™ sa začne dopĺňať. Do-
pĺňajte AdBlue™ pomaly tak, aby
sa nerozlialo. Nevyberajte fľašu
skôr, ako je prázdna.
Skontrolujte, že žiadne
AdBlue™ nezostalo vo fľaši,
a potom ju vyberte.
Opakujte kroky 3 až 5, až bude
doplnených približne 9,0 litra ale-
bo viac AdBlue™.
1
2
3
4
5

6077-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
7
Údržba a starostlivosť
Uzatvorte uzáver nádrže
AdBlue™.
Otáčajte uzáver, až budete po-
čuť cvaknutie.
Skontrolujte, že motor štartuje.
Spôsob doplnenia sa mô že líšiť od zobrazení na týchto obrázkoch.
■Dopĺňanie AdBlue™
● Použite AdBlue™ (odpovedajúce ISO 22241-1).
AdBlue™ je ochranná známka nemeckého združenia automobilového p rie-
myslu (VDA).
● Pred dlhodobou jazdou do oblasti, kde AdBlue™ nie je možné doplniť, sa
poraďte s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom Toyota alebo ser visom
Toyota, alebo iným spoľahlivým servisom.
■ Keď dopĺňate AdBlue™
Po doplnení AdBlue™ môže motoru trvať niekoľko sekúnd dlhšie, k ým sa na-
štartuje.
6
7

6087-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Keď dopĺňate AdBlue™
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak by to mohlo spôsobiť poškodenie súčastí vozidla, laku atď.
● Nepoužívajte iné močovinové roztoky ako AdBlue™.
● Ak AdBlue™ príde do kontaktu s lakovanými povrchmi na vozidle, ihneď
opláchnite zasiahnutú oblasť vodou.
● Ak je AdBlue™ rozliate dovnútra motorového priestoru, ihneď ho utrite
mokrou handrou.
■ Keď dopĺňate AdBlue™ pomocou dopĺňacieho zariadenia
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili pretečeniu AdBl ue™ z nádr-
že AdBlue™:
● Bezpečne vložte hubicu do hrdla AdBlue™.
● Zastavte dopĺňanie nádrže potom, ako hubica automaticky zastaví dodávku.
● Neprepĺňajte nádrž AdBlue™.
■ Keď skladujete nádoby s AdBlue™
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak by to mohlo spôsobiť poškodenie súčastí vozidla, laku atď. , a zmeny
chemických zlúčením AdBlue™ môžu spôsobiť nepríjemné zápachy.
● Nenechávajte nádoby s AdBlue™ vo vnútri vozidla.
● Pevne utesnite nádoby s AdBlue™ a uložte ich na chladné, suché miesto
s dobrým vetraním a mimo priame slnečné svetlo.

6698-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
8
Keď nastanú problémy
Indikátor parkovacej brzdy (výstražný bzučiak)*11
Varuje vodiča, aby uvoľnil parkovaciu brzdu.
 Uvoľnením parkovacej brzdy.
Výstražná kontrolka nízkej hladiny AdBlue™ (ak je vo vý-
bave)
Signalizuje, že hladina AdBlue™ je nízka.
 Nechajte AdBlue™ doplniť ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
(Bliká)
Indikátor AUTO LSD (ak je vo výbave)
Signalizuje, že je tento systém dočasne nedostupný z dô-
vodu prehriatia brzdového systému.
 S.461
Výstražná kontrolka návštevy servisu (výstražný bzučiak)
(ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v elektronickom systéme riadenia mo-
tora alebo elektronickom systéme riadenia škrtiacej klapky,
alebo v systéme Brake Override.
 Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti