TOYOTA HILUX 2020 Návod na použití (in Czech)

6517-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
7
Údržba a péče
■Když nasazujete gumový kryt světlometu (halogenové světlomety typu A)
Ujistěte se, že je gumový kryt bezpečně upevněn.
■ LED světla
Následující světla se skládají z mnoha LED diod. Pokud je někte ré z LED
světel vadné, zavezte vozidlo ke kterémukoliv autorizovanému pr odejci nebo
do servisu Toyota, nebo do kteréhokoliv spolehlivého servisu, a byste nechali
světlo vyměnit.
● Světlomety (dálkové/tlumené ) (LED světlomety)
● Přední obrysová světla/světla pro denní svícení (jsou-li ve výbavě) (LED
světlomety)
● Přední směrová světla (LED světlomety)
● Boční směrové světlo (typ montovaný na zrcátko)
● LED přední mlhová světla (jsou-li ve výbavě)
● LED brzdová světla
● Koncová světla (LED brzdová světla)
● Zadní mlhová světla (jsou-li ve výbavě) nebo couvací světla (LED brzdová
světla)
● Třetí brzdové světlo (je-li ve výbavě)
■ Zamlžení uvnitř světel
Dočasné zamlžení (orosení) uvnitř světlometů neznamená poruchu. V násle-
dujících situacích kontaktujte pro více informací kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
● Uvnitř světel se tvoří velké kapky vody.
● Uvnitř světlometu se hromadí voda.
Nasaďte pevně vnější obvod gumového
krytu.
Nasaďte gumový kryt kolem žárovky, až
bude vidět zástrčka žárovky.
1
2

6527-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Výměna žárovek
● Vypněte světla. Nepokoušejte se měnit žárovky ihned po vypnutí světel.
Žárovky budou velmi horké a mohou způsobit popálení.
● Nedotýkejte se skleněné části žárovek holou rukou. Pokud je nevyhnutel-
né držet skleněnou část, použijte čistý, suchý hadřík, abyste n a žárovku
nenanesli vlhkost a mastnotu.
Pokud je žárovka poškrábaná nebo vám upadne, může se přepálit n ebo
prasknout.
● Žárovky a ostatní upevňovací součásti nasazujte pečlivě. Jinak to může
způsobit poškození teplem, požár nebo zatečení vody do světlome tu. To
může světlomety poškodit nebo způsobit zamlžení světel.
● Nepokoušejte se opravovat nebo rozebírat žárovky, konektory, elektrické
obvody nebo součásti.
To by mohlo mít za následek smrtelné nebo vážné zranění z důvod u elek-
trického šoku.
■ Abyste zabránili poškození nebo požáru
● Ujistěte se, že jsou žárovky správně usazeny a zajištěny.
● Před nasazením žárovky si zjistěte její wattový výkon, abyste zabránili te-
pelnému poškození.
UPOZORNĚNÍ
■ Když měníte vnější nástupní světla
Pokud vám přední okno brání správnému provádění výměny, otevřet e okno
na straně, kde pracujete, abyste si zajistili dostatek prostoru pro práci. Pro-
vádění této činnosti bez dostatečného prostoru pro práci by moh lo vést
k poškrábání vozidla.

653
8Když nastanou potíže
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)8-1. Základní informace
Varovná světla ................... 654
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze... 6558-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo .......................... 657
Když máte podezření na
poruchu............................ 662
Systém uzavření palivového
čerpadla (pouze benzínový
motor) .............................. 663
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák ............. 664
Když se zobrazí výstražné
hlášení ............................. 673
Když dojde k defektu
pneumatiky ...................... 679
Když nelze nastartovat
motor ............................... 696
Když elektronický klíč
nefunguje správně
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........ 698
Když se vybije akumulátor
vozidla ............................. 702
Když se vozidlo přehřívá.... 708
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví
(pouze naftový motor)...... 712
Když vozidlo uvízne ........... 713

6548-1. Základní informace
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
Varovná světla
Stiskněte spínač.
Všechna směrová světla budou bli-
kat.
Pro jejich vypnutí stiskněte spínač
znovu.
■ Varovná světla
Pokud jsou varovná světla používána dlouhou dobu, když není v č innosti mo-
tor, akumulátor se může vybít.
Varovná světla se používají k varování ostatních řidičů, když
musí být vozidlo zastaveno na silnici z důvodu poruchy atd.

6558-1. Základní informace
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
Pokud vozidlo musí zastavit v případě nouze
Rovnoměrně šlápněte na brzdový pedál oběma nohama a pevně
ho sešlápněte.
Nepumpujte opakovaně brzdovým pedálem, protože to zvyšuje námah u
potřebnou ke zpomalení vozidla.
Přesuňte řadicí páku do N.
Pokud je řadicí páka přesunuta do N
Po zpomalení zastavte vozidlo na bezpečném místě vedle silnice.
Vypněte motor.
Pokud řadicí páku ne lze přesunout do N
Držte brzdový pedál sešlápnutý oběma nohama, abyste co nejvíce
snížili rychlost vozidla.
Vozidla bez systému Smart
Entry & Start:
Vypněte motor otočením spína-
če motoru do polohy "ACC".
Vozidla se systémem Smart
Entry & Start:
Pro vypnutí motoru stiskněte
a podržte spínač motoru po
dobu 2 po sobě jdoucích
sekund nebo déle, nebo ho
stiskněte krátce 3krát nebo ví-
cekrát za sebou.
Zastavte vozidlo na bezpeč ném místě vedle silnice.
Pouze v případě nouze, např., když není možné vozidlo zastavit
normálním způsobem, zastavte vo zidlo použitím následujícího
postupu:
1
2
3
4
3
4
Stiskněte a držte 2 sekundy nebo déle,
nebo stiskněte krátce 3krát nebo vícekrát.
R

6568-1. Základní informace
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Pokud musí být vypnut motor během jízdy
● Posilovač brzd a řízení nebude fungovat, což způsobí, že brzdový pedál
půjde obtížněji sešlápnout a volantem půjde obtížněji otáčet. P řed vypnu-
tím motoru co nejvíce zpomalte.
● Vozidla bez systému Smart Entry & Start: Nikdy se nepokoušejte vyjmout
klíč, protože se tím uzamkne volant.

6578-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
Když musí být vaše vozidlo odtaženo
Následující může signalizovat problém s vaší převodovkou. Před ta-
žením kontaktujte kter éhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis nebo komerční odtahov ou
službu.
● Motor běží, ale vozidlo se nepohybuje.
● Vozidlo vydává neobvyklý zvuk.
Neodtahujte vozidlo pomocí vozi-
dla se závěsem, abyste předešli
poškození karoserie.
Pokud je tažení vozidla nezb ytné, doporučujeme použít služeb
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servisu Toyota,
nebo kteréhokoliv spolehlivého servisu, nebo komerční odtaho-
vou službu, používající vozidla se zdvihem kol nebo s plošinou.
Pro tažení používejte bezpečn ý řetězový systém a dodržujte
platné místní předpisy.
Situace, kdy je nezbytné před tažením kontaktovat prodejce
Tažení pomocí vozidla se závěsem

6588-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
Když pro přepravu vozidla používáte vozidlo s plošinou, použijte ře-
meny pro připoutání pneumatik. Způsob připoutání pneumatik - vi z
příručka pro uživatele vozidla s plošinou.
Abyste omezili pohyb vozidla při přepravě, zabrzděte parkovací brzdu
a otočte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozidla bez systému Sm art
Entry & Start) nebo ho vypněte (vozidla se systémem Smart Entry
& Start).
Tažení pomocí vozi dla se zdvihem kol
ZepředuZezadu
Použijte tažný podvozek pod zad-
ní kola.
Použijte tažný podvozek pod
přední kola.
Použití vozidl a s plošinou

6598-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
Pokud není v případě nouze k dispozici odtahové vozidlo, může být
vaše vozidlo dočasně taženo pomocí lan nebo řetězů, uchycených
k nouzovým tažným okům. Tažení tímto způsobem může být provede-
no pouze na vozovkách s pevným povrchem na vzdálenost nanejvýš
80 km rychlostí do 30 km/h.
Řidič musí být ve vozidle, aby ho mohl řídit a ovládat brzdy. K ola, hna-
cí ústrojí, nápravy, řízení a brzdy vozidla musí být v dobrém t echnic-
kém stavu.
Bezpečně připevněte lana nebo
řetězy k taž ným okům.
Dbejte na to, abyste nepoškodili
karoserii vozidla.
Nastupte do tažené ho vozidla a nastartujte motor.
Pokud motor nestartuje, otočte spínač motoru do polohy "ON" (vozidla bez
systému Smart Entry & Start) nebo ho zapněte do režimu ZAPALOVÁ NÍ
ZAPNUTO (vozidla se systémem Smart Entry & Start).
Vozidla se systémem Stop & Start:
Před tažením vozidla otočte spínač motoru do polohy "LOCK" (voz idla bez
systému Smart Entry & Start), nebo ho vypněte (vozidla se systé mem
Smart Entry & Start), a pak motor nastartujte.
Modely 4WD: Otočte spínač ovládání pohonu předních kol do H2.
( S. 424)
Přesuňte řadicí páku do "N" a uvolněte parkovací brzdu.
Když nelze přesunout řadicí pák u (automatická převodovka):
 S. 324
Nouzové tažení
Postup při nouzovém tažení
1
2
3
4

6608-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
■Při tažení
Pokud neběží motor, nefunguje posilovač brzd ani řízení, takže řízení a brz-
dění bude mnohem těžší než obvykle.
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■ Když táhnete vozidlo
■ Při tažení
● Když táhnete vozidlo použitím lan nebo řetězů, vyvarujte se prudkých roz-
jezdů atd., které vyvíjejí nadměrnou zátěž na tažné oko, lana n ebo řetězy.
Tažná oka, lana nebo řetězy se mohou poškodit, úlomky mohou zas áh-
nout osoby a způsobit vážné poškození.
● Neotáčejte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozidla bez systému Smart
Entry & Start), nebo ho nevypínejte (vozidla se systémem Smart Entry
&Start).
Je možné, že volant bude uzamknut a nebude možné ho ovládat.
Pre Runner (modely 2WD): Přepravujte
vozidlo se všemi čtyřmi koly zvednutými
mimo vozovku. Pokud je vozidlo taženo
s pneumatikami dotýkajícími se vozovky,
pohon a příslušné součásti se mohou po-
škodit, nebo může dojít k nehodě z důvo-
du změny směru vozidla.
Modely 4WD: Přepravujte vozidlo se vše-
mi čtyřmi koly zvednutými mimo vozovku.
Pokud je vozidlo taženo s pneumatikami
dotýkajícími se vozovky, pohon a přísluš-
né součásti se mohou poškodit, a vozidlo
může vypadnout z tažného vozidla.