TOYOTA HILUX 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

171
3
3-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
Kunkin komponentin toiminta
HILUX OM0K321FI
Sähkötoimiset ikkunat
Sähkötoimiset ikkunat voidaan avata ja sulkea käyttämällä katkaisi-
mia.
Kun katkaisinta käytetään, ikkuna liikkuu seuraavalla tavalla:
Ty y p p i A
Sulkeminen
Avaaminen
Avaaminen yhdellä kosketuk-
sella -toiminto
*
(vain kuljettajan ikkuna)
*: Ikkunan liike voidaan pysäyttääkäyttämällä katkaisinta vastakkai-
seen suuntaan.
Ty y p p i B
Sulkeminen
Avaaminen
Avaaminen yhdellä kosketuk-
sella -toiminto
*
(vain kuljettajan ikkuna)
Sulkeminen yhdellä koske-
tuksella -toiminto
*
(vain kuljettajan ikkuna)
*: Ikkunan liike voidaan pysäyttää käyttämällä katkaisinta vastakkaiseensuuntaan.
: Joissakin malleissa
Avaaminen ja sulkeminen
1
2
3
1
2
3
4
OM0K321FI.book Page 171 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

1723-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
HILUX OM0K321FI
Ty y p p i CSulkeminen
Avaaminen
Avaaminen yhdellä kosketuk-
sella
* (kaikki ikkunat)
Sulkeminen yhdellä koske-
tuksella
* (kaikki ikkunat)
*: Ikkunan liike voidaan pysäyttää käyttämällä katkaisinta vastakkaiseen suuntaan.
Paina katkaisin alas estääksesi
matkustajien ikkunoiden käytön.
Käytä katkaisinta estääksesi lapsia
käyttämästä ikkunoita vahingossa.
n Sähkötoimisia ikkunoita voidaan käyttää, kun
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.
n Puristumissuojatoiminto (yhden ko sketuksen -toiminnolla varustetut ik-
kunat tyyppi B ja C)
Jos jokin esine jää ikkunan ja sen kehyksen väliin ikkunan ollessa sulkeutu-
massa, liike pysähtyy ja ikkuna aukeaa hieman.
n Väliinjäämissuojatoiminto (yhden kosketuksen -toiminnolla varustetut
ikkunat tyyppi B ja C)
Jos jokin esine jää puristuksiin oven ja ikkunan väliin ikkunan avautuessa,
ikkunan liike pysähtyy.
1
2
3
4
Ikkunoiden lukituskatkaisin
OM0K321FI.book Page 172 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

1733-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
3
Kunkin komponentin toiminta
HILUX OM0K321FIn
Sähkötoimisten ikkunoiden käyttö moottorin sammuttamisen jälkeen
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Sähkötoimisia ikkunoita voidaan käyttää noin 45 sekunnin ajan sen jälkeen,
kun virta-avain on käännetty joko ACC- tai LOCK-asentoon. Toimintoa ei voi
kuitenkaan käyttää, jos jompikumpi etuovista avataan.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Sähkötoimisia ikkunoita voidaan käyttää noin 45 sekunnin ajan sen jälkeen,
kun käynnistyspainikkeesta on valittu joko ACCESSORY- tai OFF-toimintatila.
Toimintoa ei voi kuitenkaan käyttää, jos jompikumpi etuovista av\
ataan.
n Jos ikkunaa ei voi avata tai sulkea (yhden kosketuksen -toiminnolla va-
rustetut ikkunat tyyppi B ja C)
Jos puristumissuojatoiminto tai väliinjäämissuojatoiminto toimii epätavallisesti
ja ikkunaa ei voida avata tai sulkea, suorita seuraavat toimenpiteet kyseisen
oven ikkunakatkaisinta käyttäen.
lPysäytä ajoneuvo. Jos virta-avain on ON-asennossa (autot ilman älyavain-
järjestelmää) tai IGNITION ON -toimintatilassa (älyavainjärjestelmällä va-
rustetut autot) pidä sähkötoimisen ikkunan katkaisinta sulkeminen yhdellä
kosketuksella -asennossa tai avaaminen yhdellä kosketuksella -asennossa
4 sekunnin aikana siitä, kun puristumissuojatoiminto tai väliinjäämissuojatoi-
minto on toiminut niin, että oven ikkuna voidaan avata ja sulkea.
l Jos ikkunaa ei saada avattua ja suljettua edellä mainittuja toimenpiteitä suo-
rittamallakaan, suorita seuraava toimenpide toiminnon alustamiseksi.
Käännä virta-avain ON-asentoon (autot ilman älyavainjärj\
estelmää) tai
valitse IGNITION ON -toimintatila (älyavainjärjestelmällä v\
arustetut au-
tot).
Nosta sähkötoimisen ikkunan katkaisinta ja pidä sitä nostettuna sulkemi-
nen yhdellä kosketuksella -asennossa sulkeaksesi ikkunan täydellisesti.
Vapauta sähkötoimisen ikkunan katkaisin hetkeksi, toista sitten katkaisi-
men nostettuna pitämistä sulkeminen yhdellä kosketuksella -asennossa
noin 6 sekunnin ajan tai kauemmin.
Paina ikkunan katkaisinta ja pidä sitä painettuna avaaminen yhdellä kos-
ketuksella -asennossa. Kun ikkuna on täysin avautunut jatka katkaisim\
en
painamista vielä vähintään 1 sekunnin ajan.
Vapauta sähkötoimisen ikkunan katkaisin hetkeksi, toista sitten katkaisi-
men painettuna pitämistä avaaminen yhdellä kosketuksella -asennossa
noin 4 sekunnin ajan tai kauemmin.
Nosta sähkötoimisen ikkunan katkaisinta uudelleen ja pidä sitä nostettu-
na sulkeminen yhdellä kosketuksella -asennossa. Kun ikkuna on täysin
sulkeutunut jatka katkaisimen nostamista vielä vähintään 1 sekunnin
ajan.
Jos vapautat katkaisimen ikkunan liikkuessa, aloita uudelleen alusta.
Jos ikkunan liike vaihtuu vastakkaiseksi, eikä sitä voida sulkea tai avata
täysin, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun am-
mattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tarkastaa autosi.
1
2
3
4
5
6
OM0K321FI.book Page 173 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

1743-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
HILUX OM0K321FI
VAROITUS
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
nIkkunoiden sulkeminen
l Kuljettaja on vastuussa kaikkien sähkötoimisten ikkunoiden käytöstä,
mukaan lukien matkustajien ikkunoiden käyttö. Estääksesi vahingossa
tapahtuvan käytön erityisesti lapsen ollessa kyseessä älä anna lapsen
käyttää sähkötoimisia ikkunoita. Lasten tai muiden matkustajien kehon
osat saattavat jäädä sähkötoimisten ikkunoiden väliin. On myös suositelta-
vaa käyttää ikkunoiden lukituskatkaisinta, kun autossa on lapsi matkusta-
jana. ( S. 172)
l Varmista, ettei kenenkään matkustajan mikään kehonosa ole sulkeutuvan
ikkunan välissä.
l Kun poistut auton luota, valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila,
ota avain mukaasi ja poistu autosta yhdessä lapsen kanssa. Siten välty-
tään tahattomalta käytöltä, joka saattaisi johtaa onnettomuuteen.
n Puristumissuojatoiminto (yhden kosk etuksen -toiminnolla varustetut
ikkunat tyyppi B ja C)
l Älä koskaan yritä millään kehosi osalla kokeilla puristum\
issuojatoimintoa.
l On mahdollista, että puristumissuojatoiminto ei toimi juuri ennen kui\
n
ikkuna on kokonaan sulkeutunut. Ole varovainen, että mikään kehosi osa
ei jää puristuksiin ikkunan väliin.
n Väliinjäämissuojatoiminto (yhden kosketuksen -toiminnolla varustetut
ikkunat tyyppi B ja C)
l Älä koskaan yritä millään kehosi osalla tai vaatetuksella tarkoituksellisesti
kokeilla väliinjäämissuojatoimintoa.
l On mahdollista, että väliinjäämissuojatoiminto ei toimi, jos jotain jää puris-
tuksiin juuri ennen kuin ikkuna on täysin avautunut. Ole varovainen, ettei-
vät mitkään kehosi osat tai vaatetus jää puristuksiin ikk\
unan väliin.
HUOMAA
nPuristumissuojatoiminto ja väliin jäämissuojatoiminto (yhden koske-
tuksen -toiminnolla varustetut ikkunat tyyppi B ja C)
Jos ovi suljetaan voimakkaasti ikkunan ollessa avautumassa tai sulkeutu-
massa, puristumissuojatoiminto tai väliinjäämissuojatoiminto saattaa toimia
ja ikkunan liike saattaa muuttua vastakkaiseksi tai ikkunan liike pysähtyy.
OM0K321FI.book Page 174 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

175
3
3-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
Kunkin komponentin toiminta
HILUX OM0K321FI
Takasivuikkunat (Smart-cab-mallit)
Takasivuikkunat voidaan avata ja sulkea käyttämällä kahvaa.
Takasivuikkunan avaamiseksi ve-
detään kahvaa itseen päin ja
käännetään kahva täysin auki.
Takasivuikkunoiden sulkemiseksi
toimi päinvastoin kuin avatessasi
ikkunaa.
n Takasivuikkunoiden sulkeminen
Varmistu, että takasivuikkunat ovat kunnolla sulkeutuneet sulkemisen jäl-
keen.
Avaaminen ja sulkeminen
VAROITUS
nTakasivuikkunoiden avaaminen tai sulkeminen
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
l Varmista, ettei kenenkään matkustajan mikään kehonosa ole sulkeutuvan
ikkunan välissä.
l Älä anna lasten käyttää takasivuikkunoita.
Sulkeutuvan takasivuikkunan väliin jääminen voi aiheuttaa vakavan louk-
kaantumisen ja joissakin tapauksissa jopa kuoleman.
OM0K321FI.book Page 175 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

1763-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
HILUX OM0K321FI
OM0K321FI.book Page 176 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

177
4Ajaminen
HILUX OM0K321FI4-1. Ennen ajamaan
lähtemistä
Autolla ajaminen ................ 178
Lasti ja matkatavarat ......... 191
Perävaunun vetäminen (autot ilman
vetokoukkua) ................... 192
Perävaunun vetäminen (vetokoukulla
varustetut autot) .............. 193
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Virtalukko (autot ilman älyavainjärjestelmää) ....... 206
Käynnistyspainike (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot) .............. 209
Automaattivaihteisto .......... 217
Käsivalintainen vaihteisto ......................... 224
Suuntavalovipu .................. 230
Seisontajarru ..................... 231
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajovalojen katkaisin ........... 232
Sumuvalon katkaisin.......... 239
Tuulilasinpyyhkimet ja -pesin ........................... 242
4-4. Tankkaaminen Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen ....................... 244 4-5. Muiden ajoa helpottavien
järjestelmien käyttö
Toyota Safety Sense ......... 249
Pre-Collision- turvajärjestelmä (PCS) .... 256
Kaistavahti (LDA suunta- avustintoiminnolla) ........... 267
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) ............................... 278
Mukautuva vakionopeussäädin .......... 284
Vakionopeussäädin ........... 300
Peruutuskamera- järjestelmä ....................... 304
Nelivetojärjestelmä ............ 315
Takatasauspyörästön lukitus .............................. 325
Stop & Start -järjestelmä (Smart Stop) .................... 329
Ajamista avustavat järjestelmät ...................... 339
Alamäkihidastin (DAC)....... 347
Dieselmoottorin hiukkassuodatus-
järjestelmä (DPF)............. 350
4-6. Ajovihjeitä Talviajo-ohjeita................... 355
OM0K321FI.book Page 177 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

1784-1. Ennen ajamaan lähtemistä
HILUX OM0K321FI
Autolla ajaminen
S. 206, 209
Automaattivaihteisto
Pidä jarrupoljin painettuna, siir rä vaihteenvalitsin D-asentoon.
(  S. 217)
Vapauta seisontajarru. ( S. 231)
Vapauta jarrupoljin hitaas ti ja paina varovaisesti kaasupoljinta auton
liikkeelle saamiseksi.
Käsivalintainen vaihteisto
Pitäessäsi kytkinpoljin ta painettuna, siirrä vaihteenvalitsin asentoon
1. ( S. 224)
Vapauta seisontajarru. ( S. 231)
Vapauta kytkinpoljin asteittain. Pa ina samalla kaasupoljinta kevyes-
ti, jotta auto lähtisi liikkeelle.
Seuraavia ohjeita tulisi noudatt aa turvallisen ajon takaamiseksi:
Moottorin käynnistäminen
Ajaminen
1
2
3
1
2
3
OM0K321FI.book Page 178 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

1794-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FI
Automaattivaihteisto
Vaihteenvalitsimen ollessa D-asennossa paina jarrupoljinta.
Jos on tarpeellista, kytke seisontajarru.
Jos auto on pysäytettävä pidemmäksi aikaa, siirrä vaihteenvalitsin P- tai N-
asentoon. (S. 217)
Käsivalintainen vaihteisto
Samalla, kun pidät kytkinpolkimen pohjaan painettuna, paina jarru-
poljinta.
Jos on tarpeellista, kytke seisontajarru.
Jos auto on pysäytettävä pidemmäksi aikaa, siirrä vaihteenvalitsin N-asen-
toon. (S. 224)
Automaattivaihteisto
Vaihteenvalitsimen ollessa D- asennossa paina jarrupoljinta.
Kytke seisontajarru ( S. 231), ja siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon
(  S. 217).
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Käännä virta-avain LOCK-asento on sammuttaaksesi moottorin.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Paina käynnistyspainiketta sammuttaaksesi moottorin.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
Jos pysäköit rinteeseen, kiilaa pyörät tarpeen mukaan.
Pysäyttäminen
Auton pysäköiminen
1
2
1
2
1
2
3
4
OM0K321FI.book Page 179 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

1804-1. Ennen ajamaan lähtemistä
HILUX OM0K321FI
Käsivalintainen vaihteisto
Samalla, kun pidät kytkinpolkimen pohjaan painettuna, paina jarru-
poljinta.
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N. (S. 224)
Jos pysäköit mäkeen, kytke ykkös- tai peruutusvaihde tilanteen mukaan.
Kytke seisontajarru. ( S. 231)
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Käännä virta-avain LOCK-asento on sammuttaaksesi moottorin.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Paina käynnistyspainiketta sammuttaaksesi moottorin.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
Jos pysäköit rinteeseen, kiilaa pyörät tarpeen mukaan.
Automaattivaihteisto
Kytke seisontajarru ja siirrä vaihteenvalitsin D-asentoon.
Paina kaasupoljinta varovaisesti.
Vapauta seisontajarru.
Käsivalintainen vaihteisto
Seisontajarrun ollessa kytkettynä ja kytkinpolkimen ollessa pohjaan
painettuna siirrä vaihteenvalitsin asentoon 1.
Paina kaasupoljinta kevyesti ja nosta samalla kytkinpoljinta vähitel-
len.
Vapauta seisontajarru.
Liikkeelle lähteminen jyrkässä ylämäessä
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
OM0K321FI.book Page 180 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM