lock TOYOTA HILUX 2021 Brugsanvisning (in Danish)

3894-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DKn
Advarselsmeddelelse
Hvis følgende advarselsmeddelelse vises på multi-informationsdisplayet og
LDA-indikatoren lyser gult, skal den relevante fejlafhjælpningsprocedure føl-
ges. Hvis der vises en anden advarselsmeddelelse, skal instruktionerne på
skærmen desuden følges.
l"LDA Malfunction Visit Your Dealer"
Systemet fungerer muligvis ikke korrekt. Få bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l "Lane Departure Alert Unavailable"
• Systemet er midlertidigt deaktiveret på grund af en fejl i en anden sensor
end frontkameraet. Sluk for LDA-systemet, vent lidt, og tænd derefter for
LDA-systemet igen.
• Systemet er midlertidigt utilgængeligt, fordi bilen gentagne gange afviger fra sin vejbane eller kurs
* inden for kort tid. Drej tændingskontakten til
"LOCK" (biler uden smart-nøgle), elle r slå den fra (biler med smart-nøgle)
og derefter tilbage til "ON" (biler ude n smart-nøgle) eller IGNITION ON
(biler med smart-nøgle).
*: Grænse mellem asfalt og vejside, fx græs, jord eller en kantsten
l "LDA Unavailable at Current Speed"
Funktionen kan ikke anvendes, fordi bilens hastighed er højere end funkti-
onsområdet for LDA. Sænk hastigheden.
n Individuel tilpasning
Funktionens indstillinger kan ændres. (Funktioner, der kan tilpasses individu-
elt: S. 746)
OM0K641DK.book Page 389 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3954-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DKl
Hvis færdselstavlen ikke passer ind i vejforløbet, men færdselstavlen fore-
kommer lige efter en motorvejsudfletning eller i en tilstødende vejbane før
fletning.
l Der sidder klistermærker bag på den forankørende bil.
l Der genkendes en færdselstavle, der ligner en færdselstavle, som er kom-
patibel med systemet.
l Færdselstavler for hastighedsbegrænsn ing på sideveje kan registreres og
vises (hvis de sidder i frontkameraets synsfelt), mens bilen kører på den
større vej.
l Færdselstavler med hastighedsbegrænsn ing for udkørsler fra rundkørsler
kan registreres og vises (hvis de sidder i frontkameraets synsfelt) under kør-
sel i rundkørsler.
l Bilens forende er hævet eller sænket på grund af last.
l Lysstyrken i omgivelserne er ikke tilstrækkelig eller skifter pludseligt.
l Når en færdselstavle for lastvogne osv. genkendes.
l Bilen kører i et land med en anden trafikretning.
l Navigationssystemets kortdata er forældede.
l Navigationssystemet er ikke aktiveret.
l Hastighedsoplysninger på instrumentet og i navigationssystemet kan være
forskellige, fordi navigationssystemet anvender kortdata.
n Visning af færdselstavle med hastighedsgrænse
Hvis tændingskontakten sidst blev drejet til "LOCK" (biler uden smart-nøgle)
eller slået fra (biler med smart-nøgle), mens der blev vist en hastighedsbe-
grænsningstavle på multi-informationsdisplayet, vil den samme tavle blive
vist igen, når tændingskontakten drejes til "ON" (biler uden smart-nøgle) eller
IGNITION ON (biler med smart-nøgle).
n Hvis "RSA Malfunction Visit Your Dealer" vises
Der kan være fejl i systemet. Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses individuelt. (Funktioner, der kan tilpasses indi-
viduelt: S. 746)
OM0K641DK.book Page 395 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4374-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DK
nLåsning af bagdifferentialet
Følgende systemer er ikke i funktion, når bagdifferentialet er spærret.
Det er normalt, at ABS-advarselslampen, indikatoren for VSC OFF (hvis
monteret) og indikatoren "TRC OFF" (hvi s monteret) lyser, eller at meddelel-
sen "TRC turned off" vises på multi-informationsdisplayet (hvis monteret) på
dette tidspunkt.
•ABS
• Bremseassistance (hvis monteret)
• VSC (hvis monteret)
• TRC/A-TRC (hvis monteret)
• Antislingresystem for anhænger (hvis monteret)
• Hjælp til start på bakke (HAC) (hvis monteret)
• Hjælp til kørsel ned ad bakke (hvis monteret)
n Oplåsning af bagdifferentialet
Hvis indikatoren for bagdifferentialelåsen fortsat blinker, når bagdifferentialet
er låst op, skal du kontrollere omgivelsernes sikkerhed og dreje rattet en
smule i begge retninger, mens bilen kører.
n Automatisk systemannullering af bagdifferentialelåsesystemet
Bagdifferentialelåsen låses også op i følgende situationer:
lIndstillingsknappen for forhjulstræk drejes til H2 eller H4 (4WD-modeller)
l Tændingskontakten drejes til "ACC" e ller "LOCK" (biler uden smart-nøgle)
eller ACCESSORY eller slås fra (biler med smart-nøgle).
n Efter oplåsning af bagdifferentialet
Tjek, at indikatoren er slukket.
ADVARSEL
nForebyggelse af uheld
Manglende overholdelse af følgende sikkerhedsforanstaltninger kan res\
ul-
tere i en ulykke.
l Brug ikke bagdifferentialespærringen, medmindre der opstår hjulspin i en
grøft eller på et glat eller ujævnt underlag. Der stilles store krav til styrin-
gen og til drejningen i sving.
l Lås ikke bagdifferentialet, før hjulene er holdt op med at spinde. Ellers kan
bilen bevæge sig i en uventet retning, mens differentialespærringen er
slået til, og medføre en ulykke. Dette kan også beskadige de forskellige
komponenter i bagdifferentialespærringen.
l Kør ikke over 8 km/t, når differentialet er låst.
l Fortsæt ikke kørslen med kontakten for bagdifferentialespærring slået til.
OM0K641DK.book Page 437 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4394-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DKn
Genstart af motoren
Biler med automatisk transmission
Slip bremsepedalen. Moto
ren starter automatisk.
Når motoren starter, slukker Stop & Start-indikatoren.
Biler med manuel transmission
Træd på koblingen, mens gearvælgeren står på N. Motoren star-
ter automatisk.
Når motoren starter, slukker Stop & Start-indikatoren.
Du kan frakoble Stop & Start-
systemet ved at trykke på den til-
hørende kontakt.
Indikatoren for frakobling af Stop &
Start lyser.
Ved tryk på kontakten igen aktive-
res Stop & Start-systemet, og indi-
katoren for frakobling af Stop &
Start slukkes.
n
Automatisk aktivering af Stop & Start-systemet
Hvis Stop & Start-systemet er frak oblet vha. kontakten til frakobling
af Start & Stop-systemet, tilkobles det automatisk igen, når tæn-
dingskontakten drejes til "LOCK"
*1 eller slås fra*2, og motoren star-
tes.
*1: Biler uden smart-nøgle
*2: Biler med smart-nøgle
Frakobling af Stop & Start-systemet
OM0K641DK.book Page 439 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4404-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DK
Når motoren er standset af Stop & Start-systemet, mens bilen befinder
sig på en stigning, opretholdes brem sekraften midlertidigt, når brem-
sepedalen slippes, for at forhindre, at bilen ruller tilbage, før motoren
startes igen, og der genereres drivkraft. Når der genereres drivkraft,
frakobles bremsekraften automatisk.
l Denne funktion fungerer på flade overflader såvel som stejle bak-
ker.
l Der kan komme lyd fra bremsesystemet. Dette er ikke en fejl.
l Bremsepedalens reaktion kan ændres, og der kan forekomme
vibrationer. Dette er ikke en fejl.
nTip til brug
lHvis der trykkes på tændingskontakten, mens motoren er standset af Stop &
Start-systemet, kan motoren ikke startes igen af den automatiske motor-
startfunktion. I så fald skal motoren startes med brug af den normale motor-
startprocedure. ( S. 308, 311)
l Når motoren startes igen af Stop & Start-systemet, kan strømudtage\
ne sæt-
tes midlertidigt ud af funktion. Dette er ikke en fejl.
l Installation og afmontering af elektriske komponenter og trådløse enheder
kan påvirke Stop & Start-systemet. Du kan få flere oplysninger hos en auto-
riseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Når bilen stoppes i længere tid ad gangen, skal tændingskontakten drejes til
"LOCK"
*1 eller slås fra*2 for at standse motoren helt.
l Når motoren er startet igen af Stop & Start-systemet, kan rattet midlertidigt
føles tungt.
l Kun 4WD-modeller: Ved kørsel i L4-funktion anbefales det, at Stop & Start-
systemet deaktiveres, da systemet muligvis ikke vil fungere korrekt.
*1: Biler uden smart-nøgle
*2: Biler med smart-nøgle
Hjælp til start på bakke (HAC)
(biler med automatisk transmission)
OM0K641DK.book Page 440 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4424-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DKl
Når motoren standses af Stop & Start-systemet, starter motoren automatisk
igen, hvis en eller flere af følgende betingelser er opfyldt:
(Der skal køres i bilen, for at motoren kan stoppes af Stop & Start-systemet
igen).
• Airconditionsystemet tændes. (Biler uden manuelt airconditionsystem)
• tændes. (Biler uden manuelt airconditionsystem)
• Gearvælgeren flyttes fra D eller P. (Biler med automatisk transmission)
• Gearvælgeren flyttes fra P. (Mens motoren er standset af Stop & Start-
systemet, og gearvælgeren er i P). (Biler med automatisk transmission).
• Førerens sikkerhedssele er løsnet.
• Førerdøren åbnes.
• Kørefunktionen skiftes fra normal eller ECO til en anden funktion. (Hvis monteret)
• Bagdifferentialet er låst. (Hvis monteret)
• Der trykkes på kontakten for annullering af Stop & Start.
• Rattet drejes.
• Der trædes på speederpedalen. (Biler med automatisk transmission)
• Bilen begynder at rulle på en stigning.
l Når motoren standses af Stop & Start-systemet, kan motoren starte automa-
tisk igen i en af følgende situationer:
(Der skal køres i bilen, for at motoren kan stoppes af Stop & Start-systemet
igen).
• Bremsepedalen pumpes eller trædes hårdt ned.
• Når airconditionsystemet anvendes.
• Når en kontakt til airconditionsystemet betjenes ( osv.).
• Hvis batteriets opladning er lav.
n Når motorhjelmen åbnes
lHvis kølerhjelmen åbnes, mens motoren er standset af Stop & Start-syste-
met, går motoren i stå og kan ikke genstartes af den automatiske motor-
startfunktion. I så fald skal motoren startes med brug af den normale motor-
startprocedure. ( S. 308, 311)
l Hvis motorhjelmen lukkes, efter at motoren er startet med motorhjelmen
åben, aktiveres Stop & Start-systemet ikke. Luk motorhjelmen, drej tæn-
dingskontakten til "LOCK"
*1, eller slå den fra*2, vent mindst 30 sekunder,
og start så motoren igen.
*1: Biler uden smart-nøgle
*2: Biler med smart-nøgle
OM0K641DK.book Page 442 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4444-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DKn
Meddelelser på multi-informationsdisplayet
I følgende situationer kan der vises og en meddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet.
l Når motoren ikke kan stoppes af Stop & Start-systemet
MeddelelseBeskrivelse/handlinger
"Depress
brake firmly to
activate."Biler med automatisk transmission:
Der trædes ikke nok på bremsepedalen.
 Systemet fungerer, hvis der trædes mere
på bremsepedalen.
"For climate
control"
Biler med automatisk airconditionsystem:
• Airconditionsystemet anvendes, når omgivel-
sestemperaturen er høj eller lav.
 Hvis forskellen på den indstillede tempera-
tur og temperaturen i kabinen er lille, akti-
veres systemet.
• er tændt.
"Battery
charging"
• Batteriets opladningstilstand kan være lav.
 Stop af motoren forhindres midlertidigt for
at prioritere opladning af batteriet. Når
motoren har kørt i en kort periode, tillades
stop af motoren.
• Der foretages muligvis supplerende opladning, fx når der foretages periodisk genopladning af
batteriet, i et stykke tid efter at batteriets poler
er frakoblet og tilkoblet igen, i et stykke tid efter
at batteriet er udskiftet osv.
 Efter en supplerende opladning på op til
en time kan systemet anvendes.
• Motoren kan være startet med motorhjelmen åben.
 Luk motorhjelmen, og drej tændingskon-
takten til "LOCK" (biler uden smart-nøgle)
eller slå den fra (biler med smart-nøgle).
Vent mindst 30 sekunder, og start så moto-
ren.
Hvis meddelelsen vises kontinuerligt (i mindst 60
minutter), er batteriet muligvis forringet. Kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
OM0K641DK.book Page 444 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4464-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DKn
Når summeren lyder (biler me d automatisk transmission)
Hvis førerdøren åbnes, når motoren stoppes af Stop & Start-systemet, og
gearvælgeren står på D, lyder der en summer og Stop & Start-systemets indi-
kator blinker. Summeren stopper, når førerdøren lukkes.
n Funktion til beskyttelse af Stop & Start-systemet
lNår audiosystemets lydstyrke er meget høj, kan lyden fra audiosystemet
blive afbrudt for at reducere batteriforbruget. Du kan undgå, at audiosyste-
met afbrydes ved at holde lydstyrken på et moderat niveau. Hvis audiosy-
stemet er slået fra, skal tændingskontakten stilles på "LOCK"
*1 eller slås
fra
*2. Vent mindst 3 sekunder, og stil den derefter på "ACC"*1 eller ACCES-
SORY
*2 eller på "ON"*1 eller IGNITION ON*2 for at aktivere audiosystemet
igen.
l Audiosystemet aktiveres muligvis ikke, hvis batteriets poler frakobles og til-
kobles igen. Hvis det sker, skal du dreje tændingskontakten til "LOCK"
*1
eller slå den fra*2 og gentage følgende procedure to gange for at aktivere
audiosystemet på normal vis.
• Stil tændingskontakten på "ON"
*1 eller IGNITION ON*2 og derefter på
"LOCK"
*1, eller slå den fra*2.
*1: Biler uden smart-nøgle
*2: Biler med smart-nøgle
n Udskiftning af batteri
S. 705
n Hvis indikatoren for frakobling af Stop & Start bliver ved med at blinke
Der kan være fejl i systemet. Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis "Stop & Start System Malfunction Visit Your Dealer" vises på multi-
informationsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM0K641DK.book Page 446 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4534-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DKn
Automatisk genaktivering af TRC, A-TRC, VSC og antislingresystemet
for anhænger
Når TRC, A-TRC, VSC og antislingresystemet for anhænger er koblet fra,
genaktiveres de automatisk i følgende situationer:
l Når tændingskontakten drejes til "LOCK" (biler uden smart-nøgle) eller slås
fra (biler med smart-nøgle).
l Hvis kun TRC/A-TRC-systemet kobles fra ( S. 450), slås det til igen, når
kørehastigheden øges.
Hvis TRC, A-TRC, VSC og antislingresystemet for anhænger kobles fra
( S. 452), sker der ingen automatisk genaktivering, når kørehastigheden
øges.
n Funktionsbetingelser for hj ælp til start på bakke (HAC)
Når nedennævnte fire betingelser er opfyldt, aktiveres hjælp til start på bakke
(HAC):
l Biler med automatisk transmission: Gearvælgeren er i en anden stilling end
P eller N (ved forlæns/baglæns start på en stigning).
Biler med manuel transmission: Gear vælgeren er i en anden position end R
ved forlæns start op ad en stigning, eller gearvælgeren står på R ved bag-
læns start op ad en stigning.
l Bilen er standset helt
l Der trædes ikke på speederen
l Parkeringsbremsen er ikke aktiveret
n Automatisk systemannullering af hjælp til start på bakke (HAC)
Hjælp til start på bakke (HAC) deaktiveres i følgende situati\
oner:
l Biler med automatisk transmission: Ge arvælgeren flyttes til P eller N
Biler med manuel transmissi on: Gearvælgeren flyttes til R ved forlæns start
op ad en stigning, eller gearvælgeren flyttes til en anden position end R ved
baglæns start op ad en stigning.
l Der trædes på speederpedalen
l Parkeringsbremsen er aktiveret
l Der går højst 2 sekunder, efter at bremsepedalen er sluppet.
OM0K641DK.book Page 453 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

5566-2. Brug af kabinelys
HILUX OM0K641DK
lOplyst adgang:
Biler uden smart-nøgle
Lyset tænder/slukker automatisk afhængigt af tændingskontaktens stilling,
om dørene er låste/ulåste, og om dørene er åbne/lukkede.
Biler med smart-nøgle
Lyset tænder/slukker automatisk afhængigt af tændingskontaktens indstil-
ling, om dørene er låste/ulåste, og om dørene er åbne/lukkede.
l Hvis følgende lys forbliver tændt, når tændingskontakten er sat på "LOCK"
(biler uden smart-nøgle) eller slået fra (biler med smart-nøgle), slukker det
automatisk efter 20 minutter.
• Personligt lys/kabinelys
• Kabinelys (hvis monteret)
• Lys i tænding
BEMÆRK
For at undgå afladning af batteriet, må lyset ikke være tændt længere end
højst nødvendigt, når motoren ikke kører.
OM0K641DK.book Page 556 Monday, February 22, 2021 1:35 PM