stop start TOYOTA HILUX 2021 Brugsanvisning (in Danish)

1482. Instrumentgruppe
HILUX OM0K641DKn
Tomgangsstop (hvis monteret)
Viser den totale tomgangsstoptid
(motorens stoptid via Stop &
Start-systemet) efter nulstilli ng og start af motoren. (ï‚®S. 443)
nVisning af zone for miljøvenlig kørsel
Viser zone for miljøvenlig kørsel og aktuel andel af miljøvenlig kør-
sel baseret på acceleration. ( S. 138)
nScore for miljøvenlig kørsel
Viser det samlede tal for miljøvenlig kørsel, så føreren kan forbedre
sin miljøvenlige kørestil. ( S. 151)
nMiljøbesparelse
Viser en sammenligning af brændstofforbrug, det gennemsnitlige
brændstofforbrug efter nulstilli ng og omkostninger til forbrugt
brændstof. ( S. 152)
nSpeedometervisning
Viser bilens hastighed.
nStyrevinkel
Viser fordækkenes retning.
Dækretningen vises i tre faser for både venstre og højre dæk i henhold
til dets vinkel.
Når Toyota-parkeringshjælpsensoren ( S. 416) er aktiveret (hvis mon-
teret), eller en dør ikke er helt lukket, vises de relaterede oplysninger
med angivelse af fordækkenes retning.
Hvis batteripolen afbrydes og tilsluttes, kan visningen blive midlertidigt
afbrudt. Når bilen har kørt i et stykke tid, aktiveres visningen.
OM0K641DK.book Page 148 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

1512. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
HILUX OM0K641DK
lMiljøbesparelse
Vælg for at ændre sammenligning af brændstofforbrug og
brændstofpris.
l Initialisering
Registrerede eller æ ndrede målerindstillinger slettes eller stilles
tilbage til sta ndardindstillingen.
nPop-up-display
I nogle situationer, f.eks. under betjening af en kontakt, vises et midlertidigt
pop-op-display på multi-informationsdisplayet.
Pop-up-displayfunktionen kan slås til/fra. ( S. 746)
n Score for miljøvenlig kørsel
Kørselsforholdene vises i 5 faser opdelt i 3 kategorier: start, cruise og stop.
Hver gang, bilen stoppes, vises scoren. (Hver gang der accelereres, nulstilles
den senest viste score. Der beregnes ikke akkumulerede scorer).
Miljøvenlig kørsel
Viser niveauet af miljøvenlighed beregnet ud fra accelerationsmængden,
når bilen kører
Miljøvenligt stop
Viser niveauet af miljøvenlighed beregnet ud fra tiden fra speederen slip-
pes, til bilen stopper Score for miljøvenlig kørsel
Samler resultatet af miljøvenlig start,
miljøvenlig kørsel og miljøvenligt stop
og viser det samlede resultat.
Miljøvenlig start
Viser niveauet af miljøvenlighed bereg-
net ud fra accelerationsgraden, når
bilen startes
1
2
3
4
OM0K641DK.book Page 151 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

2063-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
HILUX OM0K641DK
Smart-nøgle
lLåsning og oplåsning af døre ( S. 196)
l Start og stop af motoren ( ï‚®S. 311)
nAntennens placering
: Hvis monteret
Følgende betjeninger kan udføres ved blot at have den elektroni-
ske nøgle på sig, som for eksem pel i lommen. Føreren bør altid
have den elektroniske nøgle på sig.
Antenner uden for kabinen
Antenner i kabinen1
2
OM0K641DK.book Page 206 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

2073-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
HILUX OM0K641DKn
Effektiv rækkevidde (områder, hvor den elektroniske nøgle kan registre-
res)
Ved start af motoren eller ændring af tændingskontaktens funktioner
Systemet kan betjenes, når den elektroniske nøgle befinder sig i bilen.
(Den elektroniske nøgle registreres ikke, når den befinder sig på gulvet
eller på instrumentpanelet).
n Batterisparefunktion
Batterisparefunktionen aktiveres for at forhindre afladning af batteriet, hvis
bilen ikke skal benyttes i længere tid.
n Batterisparefunktion fo r den elektroniske nøgle
NÃ¥r batterisparefunktionen er aktiveret, minimeres afladningen af batteriet
ved, at den elektroniske nøgles modtagelse af radiobølger stoppes. Ved låsning og oplåsning af døre
Systemet kan betjenes, når den elektro-
niske nøgle befinder sig inden for en
afstand af ca. 0,7 m til låse-/oplåsnings-
knappen på det udvendige dørhåndtag.
(Kun de døre, der kan registrere nøg-
len, kan betjenes).
Tryk to gange på , mens hol-
des inde. Kontrollér, at indikatoren for den
elektroniske nøgle blinker 4 gange.
Smart-nøglen kan ikke bruges, når batte-
risparefunktionen er aktiveret. Afbryd
funktionen ved at trykke på en vilkårlig
knap på den elektroniske nøgle.
OM0K641DK.book Page 207 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

2113-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
HILUX OM0K641DKn
Hvis smart-nøglen ikke fungerer korrekt
lLåsning og oplåsning af dørene: Brug den mekaniske nøgle. ( S. 698)
l Start af motoren: ï‚®S. 699
n Afladning af den elekt roniske nøgles batteri
l Batteriets standardlevetid er 1 til 2 år.
l Hvis batteriniveauet bliver lavt, lyder der en alarm i kabinen, når motoren
stopper.
l Da den elektroniske nøgle altid modtager radiobølger, vil batteriet blive afla-
det, selvom den elektroniske nøgle ikke er i brug. Følgende symptomer indi-
kerer, at den elektroniske nøgle kan være afladet. Udskift batteriet ved
behov. ( ï‚®S. 618)
• Smart-nøglen eller den trådløse fjernbetjening fungerer ikke.
• Registreringsområdet bliver mindre.
• Lysdioden på nøglen tænder ikke.
l For at undgå alvorlig beskadigelse må den elektroniske nøgle ikke efterla-
des inden for en afstand af 1 meter til følgende elapparater, som udvikler et
magnetfelt:
• Tv-apparater
•Pc'er
• Mobiltelefoner, trådløse telefoner og batteriopladere
• Opladere til mobiltelefoner eller trådløse telefoner
• Bordlamper
• Induktionskogeplader
n Hvis "Key left inside vehicle" vi ses på multi-informationsdisplayet
Der blev gjort et forsøg på at låse en af fordørene ved at åbne en dør og
sætte den indvendige låseknap i låst position og derefter lukke\
døren ved at
trække i det udvendige håndtag, mens den elektroniske nøgle stadig bef\
andt
sig i bilen.
Fjern den elektroniske nøgle fra bilen, og lås dørene igen.
n Indstillinger, der kan ændres hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
Indstillingerne (fx smart-nøgle) kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses individuelt: ï‚®S. 745)
n Hvis smart-nøglen er blevet deakt iveret i en tilpasset indstilling
l Låsning og oplåsning af dørene:
Brug den trådløse fjernbetjening eller mekaniske nøgle. (S. 196, 698)
l Start af motoren og ændring af tændingskontaktens funktioner: S. 699
l Standsning af motoren: ï‚® S. 313
OM0K641DK.book Page 211 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

279
4Kørsel
HILUX OM0K641DK4-1. Før kørsel
Kørsel af bilen.................... 280
Gods og bagage ................ 293
Kørsel med anhænger (uden trækkrog) ............... 294
Kørsel med anhænger (med trækkrog) ................ 295
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle) ........... 308
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle) ............ 311
Automatisk transmission.... 319
Manuel transmission.......... 326
Kontaktarm til blinklys ........ 333
Parkeringsbremse ............. 334
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt ......................... 335
Kontakt til tågelygte ........... 342
Forrudeviskere og -vasker ........................ 345
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............ 348 4-5. Brug af systemer til
sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense ......... 353
PCS (pre-collision-system) ...... 368
LDA (advarsel om vejbaneskift med
antislingrefunktion) .......... 379
RSA (oplysninger på færdselstavler) ............ 390
Dynamisk fartpilot med radar ........................ 396
Fartpilot .............................. 412
Toyota parkerings- hjælpsensor ..................... 416
Firehjulstræk ...................... 424
Bagdifferentiale- spærring .......................... 434
Stop & Start-system ........... 438
Systemer til sikker og let kørsel ..................... 448
Hjælpesystem til kørsel ned ad bakke ................... 457
AUTO LSD ......................... 460
DPF (dieselpartikelfilter) .......... 462
4-6. Køretips Tips til vinterkørsel ............. 467
OM0K641DK.book Page 279 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

2854-1. Før kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald er der risiko for dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
nNÃ¥r du starter bilen
Hvis bilen har automatisk transmission, skal du altid holde din fod på brem-
sepedalen, når bilen er standset, og motoren kører. Dette forhindrer, at bilen
ruller.
n Under kørslen
l Undlad at køre, hvis du ikke er sikker på, hvor bremsepedalen og speede-
ren sidder, for at undgå at træde på den forkerte pedal.
• Hvis du ved et uheld kommer til at træde på speederen i stedet for
bremsepedalen, sker der en pludselig acceleration, hvilket kan forår-
sage en ulykke.
• Når du bakker, skal du muligvis dreje kroppen, hvilket kan gøre det van- skeligt at betjene pedalerne. Tjek, at du træder på de rigtige pedaler.
• Sørg for at sidde i en korrekt kørestilling, når du kører – selv når bilen
kun bevæger sig langsomt fremad. Så kan du nemlig træde bremse- og
speederpedal korrekt ned.
• Træd på bremsepedalen med din højre fod. Hvis du bruger venstre fod
til at træde på bremsen, kan det forsinke din reaktion i en nødsituation,
hvilket kan medføre en ulykke.
l Kør ikke hen over, og stands ikke bilen i nærheden af brændbart materi-
ale.
Udstødningssystemet og udstødningsgassen kan blive ekstremt varm.
Disse varme dele kan forårsage brand, hvis der er brændbart materiale i
nærheden.
l Sluk ikke for motoren under normal kørsel. Hvis der slukkes for motoren
under kørsel, kan du stadig styre og bremse bilen, men servoen til begge
systemer vil være slået fra. Det bliver derfor sværere at styre og bremse,
og du bør holde ind til siden, så snart det er muligt.
I nødstilfælde, fx hvis det er umuligt at stoppe bilen på almindelig vis:
ï‚®S. 655
OM0K641DK.book Page 285 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

2904-1. Før kørsel
HILUX OM0K641DK
BEMÆRK
nUnder kørslen
l Træd ikke på speederpedalen og bremsepedalen samtidig under kørslen,
da dette kan blokere motorens effekt.
l Biler med automatisk transmission: Brug ikke speederen, og træd ikke
samtidigt på speederen og bremsepedalen for at holde bilen på en bakke.
l Biler med manuel transmission: Koblingspedalen skal altid være trådt helt
ned, når der skiftes gear. Undlad at slippe koblingen brat, når du har skiftet
gear. Ellers kan du beskadige koblingen, transmissionen og gearene.
l Biler med manuel transmission: Gør følgende for at forhindre skader på
koblingen. Hvis dette undlades, kan der ske tidlig slitage eller skader på
koblingen, som efterfølgende kan vanskeliggøre acceleration eller start fra
stoppet position. FÃ¥ bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
• Lad ikke foden hvile på koblingen, mens du kører.
Det kan give problemer med koblingen.
• Benyt altid første gear, når du sætter i gang fremad.
Ellers kan koblingen tage skade.
• Brug ikke koblingen til at holde bilen på en skråning. Koblingen kan tage skade.
• Brug ikke koblingen til at regulere bilens hastighed. Koblingen kan tage skade.
• Når bilen stoppes med gearvælgeren i en anden position end N, skal du
sørge for at træde koblingen helt i bund og stoppe bilen, før du anven-
der bremserne.
l På biler med manuel transmission må gearvælgeren ikke sættes i positio-
nen R, før bilen holder helt stille. Ellers kan du beskadige koblingen, trans-
missionen og gearene.
l Biler med manuel transmission: Hvis du ikke kan accelerere bilen, selvom
koblingen er nede, og speederpedalen er trådt ned, kan det være tegn på
at koblingen skrider, hvilket kan gøre bilen ude af stand til at køre. Få hur-
tigst muligt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk til at inspicere bilen.
OM0K641DK.book Page 290 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3104-2. Kørselsprocedurer
HILUX OM0K641DKn
Hvis ratlåsen ikke kan frigøres
n Funktion til påmindelse om nøgle
Der lyder en summelyd, hvis førerdøren åbnes, mens tændingskontakten står
på "LOCK" eller "ACC", for at minde dig om, at du skal fjerne nøgl\
en. NÃ¥r du starter motoren, kan det nogle
gange virke som om, at tændingskontak-
ten sidder fast i "LOCK"-stillingen. For at
frigøre den skal du dreje nøglen, mens du
drejer lidt på rattet.
ADVARSEL
nNÃ¥r du starter motoren
Sid altid på førersædet, når du starter motoren. Træd under ingen omstæn-
digheder på speederen, mens du starter motoren.
Det kan forårsage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
n Advarsel ved kørslen
Drej ikke tændingskontakten til "LOCK" under kørslen.
Hvis du i en nødsituation skal slukke for motoren, mens bilen kører, må du
kun dreje tændingskontakten på "ACC" for at stoppe motoren. Der kan ske
en ulykke, hvis motoren stoppes under kørsel. ( S. 655)
BEMÆRK
nSÃ¥dan forhindrer du afladning af batteriet
Lad ikke tændingskontakten stå på "ACC" eller "ON" i længere tid, hvis
motoren ikke kører.
n NÃ¥r du starter motoren
l Lad ikke starteren køre i mere end 30 sekunder ad gangen. Det kan over-
ophede starteren og ledningssystemet.
l Undgå at speede motoren for kraftigt op, når den er kold.
l Hvis motoren er svær at starte eller ofte sætter ud, skal bilen straks efter-
ses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
OM0K641DK.book Page 310 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3174-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
HILUX OM0K641DK
ADVARSEL
nNÃ¥r du starter motoren
Sid altid på førersædet, når du starter motoren. Træd under ingen omstæn-
digheder på speederen, mens du starter motoren.
Det kan forårsage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
n Forsigtighedsregel under kørslen
Hvis motoren stopper, mens bilen er i bevægelse, skal du undlade at låse
eller åbne dørene, indtil bilen er standset helt på sikker vis. Hvis ratlåsen
aktiveres i et sådant tilfælde, kan der ske et uheld, som medfører død\
eller
alvorlige kvæstelser.
n Sådan stopper du motoren i en nødsituation
l Hvis du skal stoppe motoren i en nødsituation, mens du kører bilen\
, skal
du holde tændingskontakten nede i mere end 2 sekunder eller trykke kort-
varigt på den 3 eller flere gange efter hinanden. ( S. 655)
Men du må ikke trykke på tændingskontakten, mens du kører, med mindre
der foreligger en nødsituation. Hvis der trykkes på tændingskontakten,
mens bilen kører, vises advarselsmeddelelsen "Push and hold engine
switch for emergency stop" på multi-informationsdisplayet, og der lyder en
summer. Hvis der slukkes for motoren under kørsel, kan du stadig styre og
bremse bilen, men servoen til begge systemer vil være slået fra. Det bliver
derfor sværere at styre og bremse, og du bør holde ind til siden, så snart
det er muligt.
l Motoren startes igen, efter tændingskontakten har været slået fra, ved at
flytte gearvælgeren til N (automatisk transmission) eller træde koblingen
ned (manuel transmission) og derefter trykke på tændingskontakten.
OM0K641DK.book Page 317 Monday, February 22, 2021 1:35 PM