TOYOTA HILUX 2021 Brugsanvisning (in Danish)

2713-4. Indstilling af rat og spejle
3
Betjening af hver enkelt komponent
HILUX OM0K641DK
Manuel klapbar type
Skub spejlet bagud i retning af
bilens bagende.
Elektrisk klapbar type
Tryk på kontakten. Indklapning
Udklapning
nSpejlvinklen kan indstilles, når (elektrisk indstillelig type)
Biler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ACC" eller "ON".
Biler med smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ACCESSORY" eller "IGNITION ON".
n Sidespejlene er duggede (biler med spejlvarme)
Duggen på sidespejlene kan fjernes ved hjælp af spejlvarmen. Tænd for
elbagruden for at aktivere sidespejlvarmen. (S. 537, 545)
Indklapning af spejlene
1
2
OM0K641DK.book Page 271 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

2723-4. Indstilling af rat og spejle
HILUX OM0K641DK
ADVARSEL
nVigtige punkter under kørslen
Overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger under kørslen.
I modsat fald er der risiko for, at du mister herredømmet over bilen og forår-
sager en ulykke med dødsfald eller alvorlig kvæstelse til følge.
l Indstil ikke spejlene under kørslen.
l Kør aldrig med sidespejlene klappet ind.
l Sidespejlene i både fører- og passagerside skal være klappet ud og ind-
stillet korrekt, før du kører.
n Når et spejl bevæger sig (elektrisk indstillelig type)
For at undgå tilskadekomst og funktionsfejl skal du passe på, at din hånd
ikke kommer i klemme, når spejlet bevæger sig.
n Når spejlvarmen er slået til (biler med spejlvarme)
Rør ikke ved sidespejlene, da de kan blive meget varme og give forbræn-
dinger.
BEMÆRK
nHvis spejlet er blokeret af is
Betjen ikke spejlkontakterne, og skrab ikke på spejlfladen. Benyt en afiser-
spray til at fjerne isen fra spejlet.
OM0K641DK.book Page 272 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

273
3
3-5. Åbning og lukning af ruderne
Betjening af hver enkelt komponent
HILUX OM0K641DK
Elruder
Elruderne kan åbnes og lukkes ved hjælp af kontakterne.
Når du trykker på kontakten, bevæges ruden som følger:
Ty p e A
Lukker
Åbner
Auto-åbning
*
(kun rude i førerside)
*: Rudens bevægelse kan stand-ses undervejs ved at trykke kon-
takten i modsat retning.
Ty p e B
Lukker
Åbner
Auto-åbning
*
(kun rude i førerside)
Auto-lukning
*
(kun rude i førerside)
*: Rudens bevægelse kan stand-ses undervejs ved at trykke kon-
takten i modsat retning.
: Hvis monteret
Åbnings- og lukningsprocedurer
1
2
3
1
2
3
4
OM0K641DK.book Page 273 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

2743-5. Åbning og lukning af ruderne
HILUX OM0K641DK
Ty p e CLukker
Åbner
Auto-åben
*
(alle ruder)
Auto-luk
*
(alle ruder)
*: Rudens bevægelse kan stand- ses undervejs ved at trykke kon-
takten i modsat retning.
Tryk kontakten ned for at blokere
kontakterne til sideruderne.
Benyt denne kontakt til at forhin-
dre, at børn kommer til at åbne
eller lukke en siderude.
n Elruderne kan betjenes, når
Biler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
Biler med smart-nøgle
Tændingskontakten står på "IGNITION ON".
n Klemmesikringsfunktion (ruder med auto-luk-funktion til type B og C)
Hvis en genstand kommer i klemme mellem ruden og vinduesrammen, mens
ruden lukker, standser rudelukningen, og ruden kører en smule ned.
n Klemmebeskyttelsesfunktion (ruder me d auto-luk-funktion til type B og
C)
Hvis en genstand kommer i klemme mellem døren og ruden, mens ruden
åbner, standser rudeåbningen.
1
2
3
4
Kontakt til låsning af elruder
OM0K641DK.book Page 274 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

2753-5. Åbning og lukning af ruderne
3
Betjening af hver enkelt komponent
HILUX OM0K641DKn
Betjening af elruderne, når der er slukket for motoren
Biler uden smart-nøgle
Elruderne kan betjenes i ca. 45 sekunder efter, at tændingskontakten er dre-
jet på "ACC" eller "LOCK". De kan dog ikke betjenes, når en af fordørene er
åbnet.
Biler med smart-nøgle
Elruderne kan betjenes i ca. 45 sekunder, efter at tændingskontakten er sat
på "ACCESSORY" eller slået fra. De kan dog ikke betjenes, når en af fordø-
rene er åbnet.
n Hvis ruden ikke kan åbnes eller lu kkes (ruder med auto-luk-funktion til
type B og C)
Når klemmesikringen eller klemmebeskyttelsen fungerer unormalt, eller
ruden ikke kan åbnes eller lukkes, udføres følgende procedure v\
ia elrudekon-
takten på døren.
l Stands bilen. Stil tændingskontakten på "ON" (biler uden smart-nøgle) eller
IGNITION ON (biler med smart-bølge), og betjen elrudens kontakt kontinu-
erligt i auto-lukkeretningen eller auto-åbneretningen, indenfor 4 sekunder
efter, at klemmesikringen eller klemmebeskyttelsen er aktiveret, for at åbne
og lukke ruden.
l Hvis ruden ikke kan åbnes og lukkes ved at gennemføre ovenstående pro-
cedure, skal følgende gøres for at initialisere funktionen.
Drej tændingskontakten til "ON" (biler uden smart-nøgle) eller IGNITION
ON (biler med smart-nøgle).
Træk i elrudens kontakt i auto-lukkeretningen, og hold den oppe, og luk
ruden helt.
Slip elrudekontakten et øjeblik, og træk derefter igen kontakten i auto-luk-
keretningen, og hold den der i mindst ca. 6 sekunder.
Hold elrudekontakten i auto-åbneretningen. Når ruden er åbnet helt, skal
kontakten holdes nede i yderligere mindst 1 sekund.
Slip elrudekontakten et øjeblik, og tryk derefter igen kontakten i auto-
åbneretningen, og hold den der i mindst ca. 4 sekunder.
Træk i elrudekontakten, og hold den oppe i auto-lukkeretningen igen. Når
ruden er lukket helt, skal kontakten holdes oppe i yderligere mindst 1
sekund.
Hvis du slipper kontakten, mens ruden er i bevægelse, skal du starte forfra
igen.
Hvis ruden skifter retning og ikke kan lukkes eller åbnes helt, skal bilen
efterses af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
1
2
3
4
5
6
OM0K641DK.book Page 275 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

2763-5. Åbning og lukning af ruderne
HILUX OM0K641DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.
nLukning af ruderne
l Føreren har ansvaret for al betjening af elruderne, også for passagererne.
For at forhindre, at især børn utilsigtet betjener elruderne, må føreren ikke
lade børn betjene elruderne. Der er risiko for, at børn og andre passagerer
kan komme i klemme i elruden. Det anbefales også at benytte låseknap-
pen for vinduesbetjeningen, når der er børn med i bilen. ( S. 274)
l Tjek, at ingen af passagererne har en legemsdel placeret, hvor den kan
komme i klemme, når ruden betjenes.
l Når bilen forlades, skal tændingskontak ten slås fra, nøglen tages med ud,
og bilen forlades sammen med barnet. Der kan ske utilsigtet betjening på
grund af unoder osv., hvilket kan føre til et uheld.
n Klemmesikringsfunktion (ruder med auto-luk-funktion til type B og C)
l Sæt aldrig en legemsdel i klemme med vilje for at aktivere klemmesikrin-
gen.
l Klemmesikringen virker muligvis ikke, hvis der kommer noget i klemme,
lige før ruden er helt lukket. Pas på, ikke at få legemsdele i klemme i vin-
duet.
n Klemmebeskyttelsesfunktion (ruder me d auto-luk-funktion til type B og
C)
l Prøv aldrig at sætte en legemsdel eller tøj i klemme for at aktivere klem-
mesikringen med vilje.
l Klemmesikringen virker muligvis ikke, hvis der kommer noget imellem, lige
før ruden er helt åben. Pas på ikke at få legemsdele eller tøj i klemme i
vinduet.
BEMÆRK
nKlemmesikringsfunktion og klem mebeskyttelsesfunktion (ruder med
auto-luk-funktion til type B og C)
Hvis døren lukkes hårdt, mens ruden åbnes eller lukkes, kan klemmesikrin-
gen eller klemmebeskyttelsen aktiveres, og vinduet kan skifte retning eller
stoppe.
OM0K641DK.book Page 276 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

277
3
3-5. Åbning og lukning af ruderne
Betjening af hver enkelt komponent
HILUX OM0K641DK
HILUX OM0K641DK
Trekantsruder
(modeller med smart-kabine)
Trekantsruderne kan åbnes og lukkes med låsehåndtaget.
Åbn trekantsruderne ved først at
trække grebet ind mod dig selv og
derpå svinge det helt ud.
Trekantsruderne lukkes ved at
udføre proceduren for åbning i
omvendt rækkefølge.
nLukning af trekantsruderne
Kontrollér, at trekantsruderne er forsvarligt lukket, efter at du har lukket dem.
Åbnings- og lukningsprocedurer
ADVARSEL
nÅbning og lukning af trekantsruderne
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.
l Tjek, at ingen af passagererne har en legemsdel placeret, hvor den kan
komme i klemme, når ruden betjenes.
l Lad ikke børn betjene trekantsruderne.
Hvis en person kommer i klemme i en trekantsrude, der lukkes, kan det
have alvorlig kvæstelse og i nogle tilfælde endda dødsfald til følge.
OM0K641DK.book Page 277 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

2783-5. Åbning og lukning af ruderne
HILUX OM0K641DK
OM0K641DK.book Page 278 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

279
4Kørsel
HILUX OM0K641DK4-1. Før kørsel
Kørsel af bilen.................... 280
Gods og bagage ................ 293
Kørsel med anhænger (uden trækkrog) ............... 294
Kørsel med anhænger (med trækkrog) ................ 295
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle) ........... 308
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle) ............ 311
Automatisk transmission.... 319
Manuel transmission.......... 326
Kontaktarm til blinklys ........ 333
Parkeringsbremse ............. 334
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt ......................... 335
Kontakt til tågelygte ........... 342
Forrudeviskere og -vasker ........................ 345
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............ 348 4-5. Brug af systemer til
sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense ......... 353
PCS (pre-collision-system) ...... 368
LDA (advarsel om vejbaneskift med
antislingrefunktion) .......... 379
RSA (oplysninger på færdselstavler) ............ 390
Dynamisk fartpilot med radar ........................ 396
Fartpilot .............................. 412
Toyota parkerings- hjælpsensor ..................... 416
Firehjulstræk ...................... 424
Bagdifferentiale- spærring .......................... 434
Stop & Start-system ........... 438
Systemer til sikker og let kørsel ..................... 448
Hjælpesystem til kørsel ned ad bakke ................... 457
AUTO LSD ......................... 460
DPF (dieselpartikelfilter) .......... 462
4-6. Køretips Tips til vinterkørsel ............. 467
OM0K641DK.book Page 279 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

2804-1. Før kørsel
HILUX OM0K641DK
Kørsel af bilen
S. 308, 311
Automatisk transmission
Træd på bremsepedalen, mens du flytter gearvælgeren til D.
( S. 319)
Slæk parkeringsbremsen. ( S. 334)
Slip bremsepedalen gradvist, og træd forsigtigt på speederen for at
sætte bilen i gang.
Manuel transmission
Træd på koblingen, mens du flytter gearvælgeren til 1.
(  S. 326)
Slæk parkeringsbremsen. ( S. 334)
Løft gradvist foden fra koblingen. Tr æd samtidig forsigtigt på spee-
deren for at sætte bilen i gang.
Automatisk transmission
Træd på bremsepedalen, mens gearvælgeren står på D.
Træk om nødvendigt parkeringsbremsen.
Når bilen skal standses i længere tid, skal du flytte gearvælge\
ren til P eller
N. ( S. 319)
Manuel transmission
Træd bremsepedalen ned, mens du træder koblingen ned.
Træk om nødvendigt parkeringsbremsen.
Når bilen skal standses i længere tid, skal du flytte gearvælgeren til N.
(S. 326)
Følgende procedurer skal overhol des for at opnå sikker kørsel.
Start af motoren
Kørsel
Standsning
1
2
3
1
2
3
1
2
1
2
OM0K641DK.book Page 280 Monday, February 22, 2021 1:35 PM