TOYOTA HILUX 2021 Brugsanvisning (in Danish)

3014-1. Før kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DKn
Informationsmærkat (producentens mærkat)
To t a l v æ g t
Den samlede vægt af fører, passagerer, bagage, trækkrog, sam-
let køreklar vægt (optanket bil + standardudstyr) og tryk på kug-
lehovedet må ikke overstige bilens totalvægt med mere end
100 kg. Det er farligt at overskride denne vægt.
Maks. tilladt kapacitet på bagaksel
Bagakslen må ikke bære en vægt, der overstiger den maksimale
tilladte bagakselkapacitet med 15 % eller derover. Det er farligt at
overskride denne vægt.
Værdierne for trækkapaciteten er udledt fra tests, der er udført
på højde med havoverfladen. Bemærk , at motoreffekten og træk-
kapaciteten reduceres i store højder.
1
2
Ty p e AType B
ADVARSEL
n Når grænsen for bilens totalvægt eller den maks. tilladte aksel\
kapacitet
overskrides
Der er risiko for en ulykke med døden eller alvorlige kvæstelser ti\
l følge,
hvis denne sikkerhedsforanstaltning ikke overholdes.
l Læg yderligere 20,0 kPa (0,2 kgf/cm
2 eller bar, 3 psi) til det anbefalede
dæktryk. ( S. 738)
l Overskrid ikke den fastsatte fartgrænse for kørsel med anhænger\
i bebyg-
gede områder eller 100 km/t, afhængigt af, hvilken hastighed der er lavest.
OM0K641DK.book Page 301 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3024-1. Før kørsel
HILUX OM0K641DK
nDækinformation
lØg dæktrykket til 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 eller bar, 3 psi) over den anbefalede
værdi, når du kører med anhænger. ( S. 738)
l Øg anhængerens dæktryk afhængigt af anhængerens totalvægt og i hen-
hold til de værdier, anhængerproducenten anbefaler.
n Anhængerlygter
Tjek, at blinklysene og stoplysene fungerer korrekt, hver gang du kobler
anhængeren til. Hvis du forbinder lysene direkte med bilen, risikerer du, at
det elektriske system tager skade, og at lysene ikke fungerer korrekt.
n Tilkørselsprogram
Toyota anbefaler, at biler, der er uds tyret med nye motor- og transmissions-
komponenter, ikke anvendes til kørsel med anhænger de første 800 km.
n Sikkerhedstjek før kørsel med anhænger
lKontrollér, at den maksimale lastgrænse for trækkrogen og kuglekoblingen
ikke er overskredet. Tænk på, at anhængerens koblingsvægt kommer oven
i den last, bilen i forvejen bærer. Kontrollér ligeledes, at den totale lastvægt
på bilen ligger inden for vægtgrænserne. ( S. 300)
l Kontrollér, at anhængerlasten er anbragt forsvarligt.
l Bilen skal udstyres med ekstra sidespejle, hvis den bagvedkørende trafik
ikke kan ses tydeligt med standardspejle. Indstil forlængerarmene på disse
spejle på begge sider af bilen sådan, at de altid giver det bedst mulige
udsyn til den bagvedliggende vejstrækning.
n Vedligeholdelse
lPå grund af den forholdsvis store vægt, bilen belastes med, når den bruges
til kørsel med anhænger, skal der foretages vedligeholdelse hyppigere, end
hvis bilen kun bruges til normal kørsel.
l Stram alle bolte, der holder kuglehovedet og trækkrogen, efter ca. 1.000 km
anhængerkørsel.
OM0K641DK.book Page 302 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3034-1. Før kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DKn
Hvis anhængeren begynder at slingre
En eller flere faktorer (vind på tværs, passerende biler, ujævn vej osv.) kan
påvirke styringen af bilen og anhængeren negativt og skabe ustabilitet.
lHvis anhængeren begynder at slingre:
• Tag godt fat omkring rattet. Styr ligeud.
Forsøg ikke at styre anhængerens slingren ved at dreje på rattet.
• Begynd straks at slippe speederen for at nedbringe hastigheden, men gør det gradvist.
Sæt ikke hastigheden op. Træd ikke på bremsen.
Hvis du ikke korrigerer for meget med rat eller bremsepedal, retter bilen og
anhængeren sig op af sig selv (såfremt aktiveret kan antislingresystemet
for anhænger også bidrage til at stabilisere bilen og anhængeren).
l Når anhængeren er holdt op med at slingre:
• Stop på et sikkert sted. Få alle passagerer ud af bilen.
• Tjek dækkene på bilen og anhængeren.
• Kontrollér lasten på anhængeren.
Tjek at lasten ikke har flyttet sig.
Tjek om muligt, om trykket på kuglekoblingen er passende.
• Kontrollér lasten i bilen. Kontrollér, at bilen ikke har over læs, når passagererne har sat sig ind.
Hvis du ikke kan finde nogen problemer, er den hastighed, hvor anhænge-
ren begyndte at slingre, over grænsen for den aktuelle kombination af bil og
anhænger.
Kør med en lavere hastighed for at undgå ustabilitet. Husk, at bil-anhæn-
gerkombinationens slingren tiltager, efterhånden som hastigheden øges.
BEMÆRK
n Når bagkofangeren er forstærket med aluminium
Sørg for, at stålbeslaget ikke kommer i direkte berøring med dette sted.
Når stål og aluminium kommer i berøring med hinanden, sker der en reak-
tion, der minder om korrosion, hvilket svækker det omtalte område og
muligvis giver skader. Dele, der kommer i kontakt med hinanden, når et
beslag monteres, skal påføres rustbeskyttelse.
OM0K641DK.book Page 303 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3044-1. Før kørsel
HILUX OM0K641DKn
Anhængerens totalvægt og tilladte tryk på kuglehoved
Anhængerens totalvægt
Vægten af selve anhængeren
plus anhængerlasten skal være
inden for den maksimale træk-
kapacitet. Det er farligt at over-
skride denne vægt. ( S. 720)
Anvend en friktionskobling eller
en friktionsstabilisator (anti-
slingre-anordning), når du kører
med anhænger.
Når den samlede vægt for anhængeren overskrider 2.000 kg, skal der
bruges en friktionsstabilisator (anti-slingre-anordning).
Tilladt tryk på kuglehoved
Fordel anhængerlasten sådan, at kugletrykket er over 25 kg eller 4 % af
trækkapaciteten. Lad ikke kugletrykket overskride den angivne vægt.
( S. 720)
Vigtigt vedrørende anhængerlast
(4WD-modeller undtagen Kasakhstan)
1
2
OM0K641DK.book Page 304 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3054-1. Før kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DKn
Informationsmærkat (producentens mærkat)
To t a l v æ g t
Den samlede vægt af fører, passagerer, bagage, trækkrog, sam-
let køreklar vægt (optanket bil + standardudstyr) og tryk på kug-
lehovedet må ikke overstige bilens totalvægt med mere end
100 kg. Det er farligt at overskride denne vægt.
Maks. tilladt kapacitet på bagaksel
Bagakslen må ikke bære en vægt, der overstiger den maksimale
tilladte bagakselkapacitet med 15 % eller derover. Det er farligt at
overskride denne vægt.
Værdierne for trækkapaciteten er udledt fra tests, der er udført
på højde med havoverfladen. Bemærk , at motoreffekten og træk-
kapaciteten reduceres i store højder.
1
2
Ty p e AType B
ADVARSEL
n Når anhængerens totalvægt er højere end 3.200kg
Overskrid ikke den lovlige fartgrænse for kørsel med anhænger eller 90 km/t
(afhængigt af, hvilken hastighed der er lavest).
Der er risiko for en ulykke med døden eller alvorlige kvæstelser ti\
l følge,
hvis denne sikkerhedsforanstaltning ikke overholdes.
n Når grænsen for bilens totalvægt eller den maks. tilladte aksel\
kapacitet
overskrides
Der er risiko for en ulykke med døden eller alvorlige kvæstelser ti\
l følge,
hvis denne sikkerhedsforanstaltning ikke overholdes.
l Læg yderligere 20,0 kPa (0,2 kgf/cm
2 eller bar, 3 psi) til det anbefalede
dæktryk. ( S. 738)
l Overskrid ikke den fastsatte fartgrænse for kørsel med anhænger\
i bebyg-
gede områder eller 100 km/t, afhængigt af, hvilken hastighed der er lavest.
OM0K641DK.book Page 305 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3064-1. Før kørsel
HILUX OM0K641DK
nDækinformation
lØg dæktrykket til 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 eller bar, 3 psi) over den anbefalede
værdi, når du kører med anhænger. ( S. 738)
l Øg anhængerens dæktryk afhængigt af anhængerens totalvægt og i hen-
hold til de værdier, anhængerproducenten anbefaler.
n Anhængerlygter
Tjek, at blinklysene og stoplysene fungerer korrekt, hver gang du kobler
anhængeren til. Hvis du forbinder lysene direkte med bilen, risikerer du, at
det elektriske system tager skade, og at lysene ikke fungerer korrekt.
n Tilkørselsprogram
Toyota anbefaler, at biler, der er uds tyret med nye motor- og transmissions-
komponenter, ikke anvendes til kørsel med anhænger de første 800 km.
n Sikkerhedstjek før kørsel med anhænger
lKontrollér, at den maksimale lastgrænse for trækkrogen og kuglekoblingen
ikke er overskredet. Tænk på, at anhængerens koblingsvægt kommer oven
i den last, bilen i forvejen bærer. Kontrollér ligeledes, at den totale lastvægt
på bilen ligger inden for vægtgrænserne. ( S. 304)
l Kontrollér, at anhængerlasten er anbragt forsvarligt.
l Bilen skal udstyres med ekstra sidespejle, hvis den bagvedkørende trafik
ikke kan ses tydeligt med standardspejle. Indstil forlængerarmene på disse
spejle på begge sider af bilen sådan, at de altid giver det bedst mulige
udsyn til den bagvedliggende vejstrækning.
n Vedligeholdelse
lPå grund af den forholdsvis store vægt, bilen belastes med, når den bruges
til kørsel med anhænger, skal der foretages vedligeholdelse hyppigere, end
hvis bilen kun bruges til normal kørsel.
l Stram alle bolte, der holder kuglehovedet og trækkrogen, efter ca. 1.000 km
anhængerkørsel.
OM0K641DK.book Page 306 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3074-1. Før kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DKn
Hvis anhængeren begynder at slingre
En eller flere faktorer (vind på tværs, passerende biler, ujævn vej osv.) kan
påvirke styringen af bilen og anhængeren negativt og skabe ustabilitet.
lHvis anhængeren begynder at slingre:
• Tag godt fat omkring rattet. Styr ligeud.
Forsøg ikke at styre anhængerens slingren ved at dreje på rattet.
• Begynd straks at slippe speederen for at nedbringe hastigheden, men gør det gradvist.
Sæt ikke hastigheden op. Træd ikke på bremsen.
Hvis du ikke korrigerer for meget med rat eller bremsepedal, retter bilen og
anhængeren sig op af sig selv (såfremt aktiveret kan antislingresystemet
for anhænger også bidrage til at stabilisere bilen og anhængeren).
l Når anhængeren er holdt op med at slingre:
• Stop på et sikkert sted. Få alle passagerer ud af bilen.
• Tjek dækkene på bilen og anhængeren.
• Kontrollér lasten på anhængeren.
Tjek at lasten ikke har flyttet sig.
Tjek om muligt, om trykket på kuglekoblingen er passende.
• Kontrollér lasten i bilen. Kontrollér, at bilen ikke har over læs, når passagererne har sat sig ind.
Hvis du ikke kan finde nogen problemer, er den hastighed, hvor anhænge-
ren begyndte at slingre, over grænsen for den aktuelle kombination af bil og
anhænger.
Kør med en lavere hastighed for at undgå ustabilitet. Husk, at bil-anhæn-
gerkombinationens slingren tiltager, efterhånden som hastigheden øges.
BEMÆRK
n Når bagkofangeren er forstærket med aluminium
Sørg for, at stålbeslaget ikke kommer i direkte berøring med dette sted.
Når stål og aluminium kommer i berøring med hinanden, sker der en reak-
tion, der minder om korrosion, hvilket svækker det omtalte område og
muligvis giver skader. Dele, der kommer i kontakt med hinanden, når et
beslag monteres, skal påføres rustbeskyttelse.
OM0K641DK.book Page 307 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3084-2. Kørselsprocedurer
HILUX OM0K641DK
Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle)
Automatisk transmission (benzinmotor)
Kontrollér, at parkeringsbremsen er aktiveret.
Tjek, at gearvælgeren står på P.
Træd bremsepedalen helt ned.
Drej tændingskontakten til "STA RT" for at starte motoren.
Automatisk transmission (dieselmotor)
Kontrollér, at parkeringsbremsen er aktiveret.
Tjek, at gearvælgeren står på P.
Træd bremsepedalen helt ned.
Drej tændingskontakten til "ON".
-indikatoren lyser.
Når -indikatoren slukkes, skal du dreje tændingskontakten til
"START" for at starte motoren.
Manuel transmission (benzinmotor)
Kontrollér, at parkeringsbremsen er aktiveret.
Kontrollér, at gearvælgeren står på N.
Træd koblingen helt ned.
Drej tændingskontakten til "STA RT" for at starte motoren.
Manuel transmission (dieselmotor)
Kontrollér, at parkeringsbremsen er aktiveret.
Kontrollér, at gearvælgeren står på N.
Træd koblingen helt ned.
Drej tændingskontakten til "ON".
-indikatoren lyser.
Når -indikatoren slukkes, skal du dreje tændingskontakten til
"START" for at starte motoren.
Start af motoren
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
4
5
OM0K641DK.book Page 308 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3094-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
HILUX OM0K641DK
"LOCK"
Rattet er låst, og nøglen kan tages
ud. (Biler med automatisk trans-
mission: Nøglen kan kun tages ud,
når gearvælgeren står på P.)
"ACC"
Nogle af de elektriske komponen-
ter som fx audiosystemet kan
benyttes.
"ON"
Alle elektriske komponenter kan benyttes.
"START"
Til start af motoren.
nSådan drejes nøglen fra "ACC" til "LOCK"
Stil gearvælgeren på P (automatisk transmission) eller N (manuel transmis-
sion). ( S. 319, 326)
n Hvis motoren ikke vil starte
Det er muligt, at startspærren ikke er deaktiveret. ( S. 103)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Ændring af tændingskontaktens positioner
1
2
Pres nøglen indad, og drej den hen på
"LOCK".
3
4
1
2
OM0K641DK.book Page 309 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3104-2. Kørselsprocedurer
HILUX OM0K641DKn
Hvis ratlåsen ikke kan frigøres
n Funktion til påmindelse om nøgle
Der lyder en summelyd, hvis førerdøren åbnes, mens tændingskontakten står
på "LOCK" eller "ACC", for at minde dig om, at du skal fjerne nøgl\
en. Når du starter motoren, kan det nogle
gange virke som om, at tændingskontak-
ten sidder fast i "LOCK"-stillingen. For at
frigøre den skal du dreje nøglen, mens du
drejer lidt på rattet.
ADVARSEL
nNår du starter motoren
Sid altid på førersædet, når du starter motoren. Træd under ingen omstæn-
digheder på speederen, mens du starter motoren.
Det kan forårsage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
n Advarsel ved kørslen
Drej ikke tændingskontakten til "LOCK" under kørslen.
Hvis du i en nødsituation skal slukke for motoren, mens bilen kører, må du
kun dreje tændingskontakten på "ACC" for at stoppe motoren. Der kan ske
en ulykke, hvis motoren stoppes under kørsel. ( S. 655)
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af batteriet
Lad ikke tændingskontakten stå på "ACC" eller "ON" i længere tid, hvis
motoren ikke kører.
n Når du starter motoren
l Lad ikke starteren køre i mere end 30 sekunder ad gangen. Det kan over-
ophede starteren og ledningssystemet.
l Undgå at speede motoren for kraftigt op, når den er kold.
l Hvis motoren er svær at starte eller ofte sætter ud, skal bilen straks efter-
ses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
OM0K641DK.book Page 310 Monday, February 22, 2021 1:35 PM