4WD TOYOTA HILUX 2021 Brugsanvisning (in Danish)

12
HILUX OM0K641DKTjek modelkoden for at se, hvilken modeltype din bil er.
Basiskode
TGN1
6: Modeller med 2TR-FE-motor
GUN1
6: Modeller med 1GD-FTV-motor
GUN1
5: Modeller med 2GD-FTV-motor
Kørselssystem
2: 4WD-modeller
3: Pre Runner (2WD-modeller) Kabinetype
B: Enkeltkabine
C: Smart-kabine
D: Dobbeltkabine Fremstillet i
N: Sydafrika
T: Thailand Transmissionstype
T: Automatisk transmission
M: 5-gears manuel transmission
F: 6-gears manuel transmission Klasse
H: HØJ
S: STD
L: LAV Destination
W: Modeller til EU-lande m.m.
Tom: Modeller til Kazakhstan m.m.
Modelkoden findes på producentens mærkat eller skilt med overskriften
"MODEL".
Tjek af bilens model
G U N 1 2 5 – D T T H W
3
1
42576
1
2
3
4
5
6
7
OM0K641DK.book Page 12 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

1362. Instrumentgruppe
HILUX OM0K641DK
Indikatorerne informerer føreren om driftstilstanden for bilens forskel-
lige systemer.
Indikatorer
Indikator for blinklys
(  S. 333)
(hvis
monteret)
Indikator for dynamisk
fartpilot med radar
(  S. 396)
Indikator for fjernlys
(  S. 337)
(hvis
monteret)
Indikator for fartpilot
"SET" ( S. 396, 412)
Indikator for baglys
(  S. 335)
*1
(hvis
monteret)
Indikator til hjælpe- system til kørsel ned ad
bakke ( S. 457)
(hvis
monteret)
Indikator for tågeforlygte
(  S. 342)
*1, 3
(hvis
monteret)
Indikator for
udskridningssystem
(  S. 449)
(hvis
monteret)
Indikator for tågebaglygte
(  S. 343)
*1, 2
(hvis
monteret)
Indikator for deaktivering
af VSC ( S. 450)
*1Indikatorlampe for
miljøvenlig kørsel
(  S. 138)*1, 2
(hvis
monteret)
"TRC OFF"-indikator
(  S. 450)
*1
(hvis
monteret)
Stop & Start-indikator
(  S. 438)
(4WD-
modeller)
Indikator for firehjulstræk
(  S. 424)
*1, 2
(hvis
monteret)
Stop & Start-
deaktiveringsindikator
(  S. 439)
(4WD-
modeller)
Indikatorlampe for firehjulstrækket i lav
hastighed ( S. 424)
OM0K641DK.book Page 136 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

2894-1. Før kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald er der risiko for dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
nNår bilen er parkeret
l Træk altid parkeringsbremsen, flyt gearvælgeren til P (kun ved biler med
automatisk transmission), stands motoren, og lås bilen.
Efterlad aldrig bilen uden opsyn, mens motoren kører.
Hvis bilen parkeres med gearvælger en i P, men parkeringsbremsen ikke
er aktiveret, kan bilen begynde at rulle, hvilket kan medføre en ulykke.
l Undgå at berøre udstødningsrørene, mens motoren kører, eller lige efter,
at motoren er blevet slukket.
Det kan give forbrændinger.
n Hvis man tager en lur i bilen
Sluk altid for motoren. I modsat fald kan du ved et uheld komme til at flytte
gearvælgeren eller træde på speederen, hvilket kan forårsage en ulykke
eller brand pga. overophedning af motoren. Hvis bilen er parkeret et sted
med dårlig ventilation, kan der komme udstødningsgas ind i bilen, \
hvilket
kan forårsage død eller alvorlig sundhedsfare.
n Ved bremsning
l Kør mere forsigtigt, hvis bremserne er våde.
Bremselængden forøges, hvis bremserne er våde, og det kan forårsage,
at den ene side af bilen bremser anderledes end den anden side. Des-
uden kan parkeringsbremsen ikke holde bilen på en sikker måde.
l Hvis bremseforstærkeren ikke virker, skal du holde afstand til andre biler
og undgå stejle stigninger eller skarpe sving, som kræver nedbremsning. I
sådanne tilfælde er det dog stadig muligt at bremse, men der skal trædes
hårdere på bremsepedalen end normalt. Bremselængden vil også være
forøget. Få bremserne repareret hurtigst muligt.
l Bliv ikke ved med at pumpe med bremsepedalen, hvis motoren sætter ud.\

Hver gang du træder på bremsepedalen, bruges der af den oplagrede ser-
voreserve til bremserne.
l Bremsesystemet består af to separate hydrauliksystemer: Hvis et af syste-
merne svigter, virker det andet stadig. I et sådant tilfælde skal der trædes
hårdere på bremsepedalen end normalt, og bremselængden forøges.
Få bremserne repareret hurtigst muligt.
n Hvis bilen kører fast (4WD-modeller)
Undgå at lave hjulspin, hvis et af hjulene er oppe i fri luft eller hænger fast i
sand eller mudder osv. Dette kan beskadige komponenterne i transmissio-
nen eller sende bilen uventet fremad eller bagud og dermed forårsage en
ulykke.
OM0K641DK.book Page 289 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

2924-1. Før kørsel
HILUX OM0K641DK
BEMÆRK
nVed oversvømmede veje
Kør ikke på en vej, der er oversvømmet efter kraftige regnskyl osv. Hvis du
gør det, kan bilen få følgende skader:
l Motoren sætter ud
l Kortslutninger i elektriske komponenter
l Skader på motoren forårsaget af indtrængning af vand
Hvis du har kørt på en oversvømmet vej, og vandet har stået op om bilen,
eller efter kørsel på en sandet vej, skal du lade en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk tjekke følgende:
l Bremsefunktion
l Ændringer i mængde og kvalitet af olie og væske til motor, transmission,
transfer (4WD-modeller), kobl ing, differentiale osv.
l Smøringen af kardanakslen, lejer og samlinger (hvor muligt) og funktionen
af alle samlinger, lejer osv.
n Terrænkørsel (biler med hjulkapsler af type A [ S. 686])
Fjern hjulkapslerne ved kørsel på mudret vej, på stenet underlag eller i sand
eller ved kørsel gennem vandløb. Hvis hjulkapslerne sidder på, kan de blive
beskadiget eller falde af.
Efter terrænkørsel med hjulkapslerne afmonteret skal du fjerne snavs eller
fremmedlegemer fra hjulene, før hjulkapslerne sættes på igen.
OM0K641DK.book Page 292 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

2994-1. Før kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DK
ADVARSEL
Følg alle anvisningerne i dette afsnit. Hvis du undlader at gøre dette, kan det
medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
nAnvisninger for kørsel med anhænger
Kontrollér, at vægtgrænserne ikke overskrides, når du kører med anhæ\
n-
ger.
(S. 300)
n Hastighed ved kørsel med anhænger
Overhold hastighedsbegrænsningerne for kørsel med anhænger.
n Før kørsel ned ad bakke eller lange nedadgående strækninger
Sæt farten ned, og gear ned. Du må dog aldrig skifte pludseligt ned i et
lavere gear, når du kører ned ad en stejl eller lang bakke.
n Brug af bremsepedalen
Hold ikke bremsepedalen nede ofte eller i lang tid ad gangen.
Ellers kan bremsen overophedes eller bremsevirkningen nedsættes.
n Undgåelse af ulykker og kvæstelser
l Den samlede vogntogsvægt (summen af bilens vægt plus dens last og
anhængerens totalvægt) må ikke overskride følgende:
Enkeltkabine-modeller
6.000 kg: 4WD-modeller
Modeller med smart-kabine
6.200 kg: 4WD-modeller
Dobbeltkabine-modeller
6.000 kg: Pre Runner (modeller fremstillet i Sydafrika
*)
6.300 kg: 4WD-modeller undtagen Kasakhstan
*: Se "Tjek af bilens model", hvis du ikke er sikker på din bils model.
( S. 12).
l Anvend ikke følgende systemer, når du kører med anhænger.
• Fartpilot (hvis monteret)
• Dynamisk fartpilot med radar (hvis monteret)
OM0K641DK.book Page 299 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3004-1. Før kørsel
HILUX OM0K641DKn
Anhængerens totalvægt og tilladte tryk på kuglehoved
Anhængerens totalvægt
Vægten af selve anhængeren
plus anhængerlasten skal være
inden for den maksimale træk-
kapacitet. Det er farligt at over-
skride denne vægt. ( S. 720)
Anvend en friktionskobling eller
en friktionsstabilisator (anti-
slingre-anordning), når du kører
med anhænger.
Når den samlede vægt for anhængeren overskrider 2.000 kg, skal der
bruges en friktionsstabilisator (anti-slingre-anordning).
Tilladt tryk på kuglehoved
Fordel anhængerlasten sådan, at kugletrykket er over 25 kg eller 4 % af
trækkapaciteten. Lad ikke kugletrykket overskride den angivne vægt.
( S. 720)
Vigtigt vedrørende anhængerlast
(4WD-modeller til Kasakhstan samt Pre Runner)
1
2
OM0K641DK.book Page 300 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3044-1. Før kørsel
HILUX OM0K641DKn
Anhængerens totalvægt og tilladte tryk på kuglehoved
Anhængerens totalvægt
Vægten af selve anhængeren
plus anhængerlasten skal være
inden for den maksimale træk-
kapacitet. Det er farligt at over-
skride denne vægt. ( S. 720)
Anvend en friktionskobling eller
en friktionsstabilisator (anti-
slingre-anordning), når du kører
med anhænger.
Når den samlede vægt for anhængeren overskrider 2.000 kg, skal der
bruges en friktionsstabilisator (anti-slingre-anordning).
Tilladt tryk på kuglehoved
Fordel anhængerlasten sådan, at kugletrykket er over 25 kg eller 4 % af
trækkapaciteten. Lad ikke kugletrykket overskride den angivne vægt.
( S. 720)
Vigtigt vedrørende anhængerlast
(4WD-modeller undtagen Kasakhstan)
1
2
OM0K641DK.book Page 304 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3294-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
HILUX OM0K641DK
nMaksimale hastigheder ved gearskift nedad
Overhold de hastigheder ved gearskift nedad, der er angivet i nedenstående
tabel, så motoren ikke overophedes.
5-gears-transmission
4WD-modeller (indstillingsknappen til forhjulstræk i H2 eller H4): km/t
4WD-modeller (indstillingsknappen til forhjulstræk i L4): km/t
Maksimal hastighed
Gearstilling1234
225/70R17C-dæk387111 4164
265/65R17-dæk397211 7168
205R16C-dæk376911 2160
Maksimal hastighed
Gearstilling1234
225/70R17C-dæk15284564
265/65R17-dæk15284665
205R16C-dæk15274463
OM0K641DK.book Page 329 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3304-2. Kørselsprocedurer
HILUX OM0K641DK
6-gears-transmission
4WD-modeller (indstillingsknappen til forhjulstræk i H2 eller H4): km/t
4WD-modeller (indstillingsknappen til forhjulstræk i L4): km/t
Pre Runner: km/t
Maksimal hastighed
Gearstilling12345
205R16C-dæk346711 3163170
225/70R17C-dæk356911 6167170
265/65R17-, 265/60R18-
dæk367011 8170170
Maksimal hastighed
Gearstilling1 2 3 4 5
205R16C-dæk1326446482
225/70R17C-dæk1427456584
265/65R17-dæk1427466786
265/60R18-dæk1428466786
Maksimal hastighed
Gearstilling12345
225/70R17C-dæk356911 6167175
265/60R18-dæk367011 8171175
265/65R17-dæk367011 8170175
OM0K641DK.book Page 330 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4084-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DK
nDen dynamiske fartpilot med radar kan slås til, når
lGearvælgeren står i D (Biler med automatisk transmission)
l Gearvælgeren står i 2. gear eller hø jere. (Biler med manuel transmission)
l Afhængig af styrefunktionen kan dette punkt indstilles til følgende hastighe-
der.
• Funktion til styring af afstanden mellem biler: Ca. 30 km/t eller mere
• Funktion for konstant hastighed: Ca. 30 km/t eller mere
n Acceleration efter indstilling af bilens hastighed
Bilens hastighed kan øges ved at trykke speederen ned. Efter accelerationen
vender bilen tilbage til den indstillede hastighed. Når funktionen til styring af
afstanden mellem køretøjer er slået til, kan det ske, at bilens hastighed sæn-
kes til under den indstillede hastighed for at opretholde afstanden til den for-
ankørende.
n Valg af gearstilling (biler med manuel transmission)
Vælg en gearstilling, der passer til bilens hastighed. Hvis motorens omdrej-
ningstal er for højt eller for lavt, kan styringen blive deaktiveret automatisk.
n Automatisk deaktivering af funktionen til styring af afstanden mellem
køretøjer
Funktionen deaktiveres automatisk i nedenstående situationer.
l Bilens faktiske hastighed falder til under ca. 25 km/t.
l Når VSC aktiveres.
l TRC/A-TRC er aktiveret et stykke tid.
l Når VSC- eller TRC/A-TRC-systemet slås fra.
l Sensoren kan ikke foretage korrekt registrering, fordi den er tildækket.
l Pre-collision-opbremsning er aktiveret.
l Når gearvælgeren står i N, eller koblingen trædes ned i en vis periode eller
længere. (Biler med manuel transmission)
l 4WD-modeller: Skift af transferfunktioner udføres ikke inden for 5 sekunder,
mens fartpiloten er aktiveret.
Hvis funktionen til styring af afstanden mellem køretøjer annulleres automa-
tisk af andre grunde end ovenstående, kan systemet have en fejl. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM0K641DK.book Page 408 Monday, February 22, 2021 1:35 PM