ESP TOYOTA HILUX 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

2294-2. Važiavimo procedūros
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
ĮSP ĖJIMAS
■Variklio paleidimas
Įjungdami varikl į visuomet s ėdėkite vairuotojo s ėdyn ėje. Įjungdami varikl į
niekuomet nespauskite akceleratoriaus pedalo.
Taip galite sukelti avarij ą, sužeisti keleivius ir susižeisti pats.
■ Saugos priemon ės važiuojant
Jei variklis sugenda automobiliui važiuojant, neužrakinkite ir neatidarykite
dureli ų tol, kol automobilis visiškai sustos. Vairo užrakto įjungimas esant
tokioms aplinkyb ėms gali sukelti avarij ą, sužeisti keleivius ir jus.
■ Variklio išjungimas avarijos atveju
●Jei reikia netik ėtai sustoti paspauskite ir palaikykite variklio jungiklį ilgiau
nei 2 sekundes arba paspauskite j į 3 ar daugiau kart ų iš eil ės. ( 555 psl.)
Nespauskite variklio jungiklio kitais atvejais, išskyrus avarinius. Jei
jungiklis paspaudžiamas automobiliui važiuojant informacijos ekrane
pasirodo pranešimas Push and hold engine switch for emergency stop ir
skamba įsp ėjamasis signalas. Jei važiuodami išjungsite varikl į vairaratis ir
stabdžiai bus valdomi normaliai, ta čiau šioms sistemoms reikalinga galia
nebus tiekiama. Bus sunkiau sukti vairaratį ir stabdyti, todėl kuo grei čiau
važiuokite į šalikel ę ir sustokite, kai tik tai padaryti bus saugu.
● Nor ėdami iš naujo paleisti varikl į po to, kai jis buvo išjungtas važiuojant,
perjunkite pavar ų perjungimo svirtel ę į N pad ėtį (automobiliuose su
automatine transmisija) arba paspauskite sankabos pedal ą
(automobiliuose su mechanine transmisija) ir paspauskite variklio jungikl į.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 229 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3034-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
ĮSP ĖJIMAS
■Važiavimo pagalbos sistem ų saugus naudojimas
Laikykit ės toliau išvardyt ų atsargumo priemoni ų, nes sistemos teikiama
pagalba yra ribota. Priešingu atveju galite nesuvaldyti automobilio ir sukelti
avarin ę situacij ą, kurios metu nukent ėsite j ūs ir keleiviai.
● Padeda vairuotojui įvertinti atstum ą.
Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio palaikymo sistema tik padeda
vairuotojui įvertinti atstum ą tarp jo automobilio ir priekyje važiuojan čios
transporto priemon ės. Tai n ėra sistema, leidžianti neatsargiai ir
nedė mesingai važiuoti, taip pat, ji nepadeda esant blogam matomumui.
Vairuotojas turi vertinti aplink ą aplink automobil į.
● Padeda vairuotojui nuspr ęsti ar atstumas yra saugus.
Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio palaikymo sistema tik padeda
vairuotojui nuspr ęsti, ar atstumas tarp jo automobilio ir priekyje
važiuojan čios transporto priemon ės yra saugus. Ji už vairuotoj ą
nesprendžia, tod ėl vairuotojas pats turi įvertinti ir nuspr ęsti, ar susidariusi
padė tis yra pavojinga.
● Padeda vairuotojui valdyti automobil į.
Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio palaikymo sistema viso grei čio
diapazone neapima funkcij ų, kurios užkirs keli ą susid ūr
imams su
tr

ansporto priemon ėmis, esanč iomis prieš automobil į arba pad ės išvengti
j ų . Tod ėl, susidarius pavojingai situacijai, vairuotojas turi nedelsdamas
imtis priemoni ų automobiliui suvaldyti ir užtikrinti saugum ą kelyje.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 303 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

317
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Greič io valdymo sistema
Greičio valdymo sistema naudojama norint palaikyti nustatyt ą
automobilio greit į nespaudžiant akceleratoriaus pedalo.
Indikatoriai
Grei čio palaikymo sistemos
jungiklis
Sistem ą galite įjungti ON-OFF
mygtuku.
Užsidegs grei čio valdymo sistemos
indikatorius.
Jei norite sistem ą išjungti, dar
kart ą paspauskite mygtuk ą.
Padidinkite arba sumažinkite
automobilio greit į iki norimo ir
nuspauskite svirtel ę žemyn.
Užsidegs SET indikatorius.
Automobilio greitis taps toks, kok į
nustat ėte, kai paleisite svirtelę .
: jei yra.
Funkcijų suvestin ė
1
2
Automobilio greič io nustatymas
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 317 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3364-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Priekini ų varan čių jų rat ų
valdymo jungikl į įjunkite į H4
pad ėtį.
Keturi ų varan čių jų rat ų mažo
grei čio indikatorius perjungimo
metu žyb čioja.
Jei pasukate priekini ų rat ų
pavaros valdymo jungikl į
neatlik ę veiksmo ir , mažo
grei čio keturi ų varan čių jų rat ų
indikatoriaus lemput ė žyb čios ir
skamb ės įsp ėjamasis signalas.
Gr ąžinkite priekini ų rat ų pavaros
valdymo jungikl į į L4 pad ėtį ir
bandykite atlikti ir veiksmus
dar kart ą.
Jei pavar ų perjungimo svirtel ė perjungiama į kit ą nei N padė tį ir mažo
grei čio keturi ų varom ųjų rat ų indikatoriaus lemput ė mirksi, gali pasigirsti
garsas iš pavar ų perjungimo dė žė s. Nedelsdami perjunkite pavar ų
per jungim

o svirt į į N padė tį ir palaukite kol perjungimo režimas bus
baigtas.
Patikrinkite ar išsijung ė
keturi ų varom ųjų rat ų
važiavimo mažu grei čiu
indikatorius.
Keturi ų varom ųjų rat ų sistemos
mažo grei čio indikatoriaus
lemput ė užg ęsta tada, kai
perjungimo režimo veikimas
baigiasi.
Nor ėdami pradė ti važiuoti
pavar ų svirtel ę perjunkite iš N
padė ties į D arba R pad ėtį.
(Žyb čioja)
3
12
12
(Užg ęsta)
4
PASTABA
■ Perjungimas tarp H4 ir L4
Neperjunkite pavar ų perjungimo svirtel ės į kit ą padė tį nei N ir nespauskite
akceleratoriaus pedalo tol, kol mirksi mažo grei čio keturi ų varom ųjų rat ų
sistemos indikatorius. To nepadarius, iš pavar ų d ėžė s gali gird ėtis triukšmas
ir atsirasti gedimas.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 336 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3394-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Priekini ų varan čių jų rat ų
valdymo jungikl į įjunkite į H4
pad ėtį.
Keturi ų varan čių jų rat ų mažo
grei čio indikatorius perjungimo
metu žyb čioja.
Jei pasukate priekini ų rat ų
pavaros valdymo jungikl į
neatlik ę veiksmo ir , mažo
grei čio keturi ų varan čių jų rat ų
indikatoriaus lemput ė žyb čios ir
skamb ės įsp ėjamasis signalas.
Gr ąžinkite priekini ų rat ų pavaros
valdymo jungikl į į L4 pad ėtį ir
bandykite atlikti ir veiksmus
dar kart ą.
Jei atleisite sankabos pedal ą kai mažo grei čio keturi ų varomų jų rat ų
indikatoriaus lemput ė mirksi, gali pasigirsti garsas iš pavar ų perjungimo
d ėžė s. Nedelsdami nuspauskite sankabos pedalą ir palaukite kol
perjungimo režimas bus baigtas.
Patikrinkite ar išsijung ė
keturi ų varom ųjų rat ų
važiavimo mažu grei čiu
indikatorius.
Keturi ų varom ųjų rat ų sistemos
mažo grei čio indikatoriaus
lemput ė užg ęsta tada, kai
perjungimo režimo veikimas
baigiasi.
Nor ėdami pradė ti važiuoti
atleiskite sankabos pedal ą.
(Žyb čioja)
3
12
12
(Užg ęsta)
4
PASTABA
■ Perjungimas tarp H4 ir L4
Neatleiskite sankabos pedalo ir nesp auskite akceleratoriaus pedalo tol, kol
mirksi mažo grei čio keturi ų varom ųjų rat ų sistemos indikatorius. To
nepadarius, iš pavar ų d ėžė s gali gird ėtis triukšmas ir atsirasti gedimas.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 339 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3734-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
● Kai informacijos ekrane rodoma DPF full Manual regeneration
required See owner’s manual žinutė paspauskite DPF sistemos
jungikl į, kad filtras bū tų regeneruojamas. ( 371 psl.)
● Jei informacijos ekrane rodomas įsp ėjamasis DPF sistemos
pranešimas DPF full Visit your dealer ir pasigirsta garso signalas
(užsidega gedimo indikatoriaus lemput ė), nedelsdami patikrinkite
automobil į įgalioto To y o t a atstovo arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
■ Regeneravimas DPF sistemos jungikliu
●Paspaud ę DPF sistemos jungikl į nespauskite akceleratoriaus pedalo arba
sankabos pedalo, taip sustabdysite regeneravimo proces ą. Jei atstatymas
išsijungs, kuo grei čiau prad ėkite dar kart ą.
● Kai regeneracija bus baigta, kelet ą kart ų padidinkite variklio apsukas, kad
išvalytum ėte išmetimo sistem ą.
■ DPF sistemos įsp ėjimas
Esant toliau išvardintoms važiavimo s ąlygoms DPF sistemos įsp ėjamoji
žinut ė gali pasirodyti informacijos ekrane anks čiau nei į prastai.*
● Va ž i u o j a n t l ėtai (l ėčiau nei 20 km/val.).
● Jei dažnai įjungiate ir išjungiate varikl į (variklis vienu paleidimu veikia
mažiau nei 10 minu čių ).
*: skiriasi priklausomai nuo oro, važiavimo s ąlyg ų ir pan.
PASTABA
■ Jei važiuojant užsidega gedim ų indikatoriaus lemput ė (skamba
į sp ėjamasis signalas)
Jei važiuosite toliau kai informacijos ekrane rodomas įsp ėjamasis DPF
sistemos pranešimas, užsidega gedimo indikatoriaus lemput ė. Tokiu atveju
automobilis gali sugesti arba sukelti avarij ą. Nedelsdami patikrinkite
automobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 373 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3754-6. Patarimai vairuotojui
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Švelniai spauskite akceleratoriaus pedalą, pasirinkite saug ų atstum ą
iki priekyje važiuojan čio automobilio, oro s ąlygoms tinkam ą greitį .
● Statydami automobil į pavar ų svirtel ę nustatykite į P padėtį
(automobiliai su automatine transmisija) arba 1 ar R (automobiliai
su mechanine transmisija) pad ėtyje ir ne įjunkite rankinio stov ėjimo
stabdžio. Stov ėjimo stabdys gali užšalti ir bus sunku j į išjungti. Kai
statote automobil į ne įjung ę rankinio stov ėjimo stabdžio
užblokuokite ratus.
To nepadarius, gali b ūti pavojinga, kadangi automobilis gali prad ėti
jud ėti.
● Automobiliai su automatine transmisija: jei automobilis stovi
neį jungus stov ėjimo stabdžio, patikrinkite, ar negalima perjungti
svirties iš pad ėties P
*.
*:pavar ų perjungimo svirtis bus užrakinta, jei bandysite pavar ų perjungimo
svirtel ę perjungti iš P pad ėties į bet kuri ą kit ą padė tį, nespausdami
stabdžių pedalo. Jei pavar ų perjungimo svirtel ę galima perjungti iš
padė ties P, gali b ūti gedimas pavar ų perjungimo užrakto sistemoje.
Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
D ėdami padang ų grandines pasirinkite tinkam ą jų dyd į.
Grandines galima reguliuoti pagal padang ų dyd į.
Padang ų grandini ų naudojimas priklauso nuo keli ų ir vietov ės. Prieš
d ėdami grandines susipažinkite su vietin ėmis eismo taisykl ėmis.
Važiuodami automobiliu
Automobilio statymas (žiem ą ir šaltuose kraštuose)
Rat ų grandini ų parinkimas
Padangų grandinių naudojimo taisykl ės
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 375 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

4005-5. Išorinės įrangos naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Suderinami modeliai
Sistemoje galima atlikti toliau išvardintus įrenginius.
● Pagaminta
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPod touch (6 kartos)
• iPod touch (5 kartos)
• iPod nano (7 kartos)
Ši sistema palaiko tik garso atk ūrim ą.
Priklausomai nuo modeli ų skirtum ų arba programin ės įrangos versij ų ir pan.,
kai kurie aukš čiau išvardinti modeliai gali b ūti nesuderinami su šia sistema.
ĮSP ĖJIMAS
■Važiuojant
Neprijungin ėkite iPod grotuvo ir nesinaudokite jo valdymo įranga. Taip galite
sukelti avarij ą, sužeisti keleivius ir susižeisti pats.
PASTABA
■ Kad iPod nesugest ų
● Automobilyje nepalikite iPod grotuv ų. Oras automobilyje gali įkaisti ir
sugadinti iPod.
● Nespauskite ir nenaudokite j ėgos prijungdami iPod, nes galite pažeisti
iPod arba jo prievadus.
● Į prievadus nekiškite pašalini ų daikt ų, nes galite sugadinti iPod® arba jo
prievadus.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 400 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5558-1. Svarbi informacija
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
8
Nenumatyti atvejai
Jei reikia sustoti avariniu atveju
Abiem kojom priminkite stabdžių pedal ą ir nuspauskite j į iki galo.
Nespaudinė kite stabdži ų pedalo, nes prireiks daugiau pastang ų
automobiliui sustabdyti.
Į junkite pavar ų perjungimo svirtel ę į N pad ėtį.
XJei pavar ų perjungimo svirtel ė yra N pad ėtyje
Sumažin ę greit į sustokite šalikel ėje saugioje vietoje.
Išjunkite varikl į.
XJei pavar ų svirtel ės negalite perjungti į N pad ėtį
Laikykite paspaud ę stabdži ų pedal ą abiem kojomis, kad kuo
daugiau sumažintum ėte greitį .
Automobiliuose be išmaniosios
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos:
išjunkite varikl į įjungdami
variklio jungikl į į ACC pad ėtį.
Automobiliuose su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema:
paspausdami ir palaikydami
variklio jungikl į 2 sekundes arba
ilgiau, arba trumpai
paspausdami j į 3 arba daugiau
kart ų iš eil ės, išjungsite variklį .
Sustokite saugioje vietoje.
Tik avariniu atveju, kai automobilio negalima sustabdyti
normaliu b ūdu, sustabdykite j į atlikdami toliau aprašyt ą
proced ūrą .
1
2
3
4
3
4
Nuspauskite ir palaikykite 2
sekundes arba ilgiau, arba
paspauskite 3 arba daugiau kart ų.
5
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 555 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

6178-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
8
Nenumatyti atvejai
ĮSP ĖJIMAS
■Automobiliui įklimpus
Prieš si ūbuodami automobil į įsitikinkite, kad aplink j į n ėra žmoni ų, objektų ,
kit ų automobilių , kad į juos neatsitrenkt ų pajudė ję s automobilis.
Automobilis, išsilaisvin ęs iš kli ūties, gali netik ėtai pavažiuoti pirmyn arba
atgal. B ūkite itin atsarg ūs.
■ Pavar ų svirtel ės perjungimas
Automobiliuose su automatine transmisija: neperjunkite pavarų , kai
akceleratoriaus pedalas yra paspaustas.
Perjungiant pavaras automobilio greitis gali staigiai padid ėti, o tai gali sukelti
avarij ą, sužeisti keleivius ir Jus.
PASTABA
■ Pavar ų dė žė s ir kit ų detali ų apsauga
● Stenkit ės, kad ratai nepersisukt ų ir nespauskite akceleratoriaus pedalo
daugiau nei b ūtina.
● Jei, išbandžius aukš čiau aprašytas proced ūras, automobilio nepavyksta
išlaisvinti, teks kreiptis į vilkikų tarnyb ą.
● Automobiliai su automatine transmisija: kai ekrane pasirodo automatin ės
pavar ų d ėžė s skysč io temperat ūros įsp ėjamoji žinut ė tuo metu kai
bandote išlaisvinti įklimpus į automobil į, nedelsdami nukelkite koj ą nuo
akceleratoriaus pedalo ir palaukite kol įsp ėjamoji žinut ė užges. Priešingu
atveju pavar ų d ėžė gali sugesti. ( 238 psl.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 617 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM