audio TOYOTA HILUX 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

4706-4. Kitos salono įrangos naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Vair ar a čio audio sistemos jungikli ų
naudojimas

: jei yra.
Kai kurias garso funkcijas (garso stiprumo valdym ą, radij ą, CD
grotuv ą ir kt.) galima valdyti naudojantis vaire esan čiais
jungikliais.
Naudojimas gali skirtis atsižvelgiant į audio sistemos ar
navigacijos sistemos modelius. Informacijos rasite audio
sistemos ir navigacijos sistemos naudojimosi instrukcijose.
Į SP ĖJIMAS
■Jei norite išvengti nelaimingo atsitikimo
Valdydami audio sistem ą vairaratyje sumontuotais mygtukais b ūkite ypa č
atsargū s.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 470 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

4777-1. Automobilio priežiūra ir valymas
7
Automobilio prieži ūra ir valymas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
■ Odini ų detali ų priežiū ra
To y o t a rekomenduoja valyti automobilio salon ą bent du kartus per metus.
■ Kilim ų valymas
Valykite kilimus geros kokyb ės putojan čiais valikliais. Kilimus plaukite
kempine arba šepe čiu tepdami ant j ų putas. Valykite sukamaisiais judesiais.
Nenaudokite vandens. Nuvalykite purvinus paviršius ir leiskite jiems išdžiūti.
Geriausių rezultatų pasieksite, jei kilimai liks kuo sausesni.
■ Saugos diržai
Saugos diržai valomi švelniu muilu ir vandeniu kempine arba šluoste.
Valydami diržus apži ūrė kite, ar nematyti pernelyg didelio nusid ėvė jimo žymi ų,
nudilimo arba įtr ūkim ų.
ĮSP ĖJIMAS
■Vanduo automobilyje
●Automobilio salono neapliekite skys čiais.
Vandens gali patekti į audio sistemos arba kitas elektrines dalis ir sukelti
gedimus arba gaisr ą.
● Vanduo gali pakenkti oro pagalvi ų sistemai ir elektros jungtims. ( 46 psl.)
Elektros sistemos gedimas gali pakenkti oro pagalvi ų sistemai, tod ėl
avarijos atveju pagalv ės gali neišsip ūsti.
■ Automobilio salono valymas (ypa č įrangos skydelio)
Nenaudokite vaško ir vaško turin čių valikli ų. Įrangos skydelis gali atspind ėti
priekiniame lange ir trukdyti vairuotojui matyti keli ą – tokiu atveju gali įvykti
avarija.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 477 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

4787-1. Automobilio priežiūra ir valymas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
PASTABA
■ Valymo priemon ės
● Nenaudokite toliau nurodyt ų plovikli ų, nes jie gali išblukinti automobilio
salon ą, pažeisti dažytus paviršius, gali atsirasti dryžiai.
•Ne s ėdimosios dalys: nenaudokite benzino, šarm ų ar r ūgš čių , nes jos
gali išblukinti spalvas ir pakenkti dažams.
•S ėdyn ės: nenaudokite r ūgštini ų skiedini ų, skiedikli ų, benzino ar
alkoholio.
● Nenaudokite vaško ir vaško turin čių valikli ų. Galite pakenkti įrangos
skydelio ir kitiems dažytiems paviršiams.
■ Odini ų dang ų apsauga
Valydami odinius apmušalus vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
● Nuo odini ų pavirši ų dulkes ir nešvarumus nuvalykite nedelsdami.
● Tiesioginė je saulės šviesoje ilgai buvusi oda gali sukiet ėti ir susitraukti.
Automobil į laikykite pav ėsyje, ypa č vasaros metu.
● Automobilio salonas karštomis dienomis įkaista, tod ėl nepatariame ant
apmušal ų laikyti vinilini ų, plastmasini ų arba vaško turin čių medžiagų , nes
jos gali prilipti prie odos.
■ Neapliekite grind ų
N epl

aukite automobilio grind ų vandeniu.
Vanduo gali patekti į audio sistemos arba kitas elektrines dalis, esan čias
virš arba po grind ų danga ar kilim ėliais, ir sukelti j ų gedim ą; be to, tai gali
tapti automobilio korpuso ko rozijos priežastimi. Drėgnas korpusas gali
prad ėti r ūdyti.
■ Valant priekinio lango vidin ę pus ę (automobiliuose su Toyota Safety
Sense )
Nepurkškite lango ploviklio ant l ęšio. Nelieskite l ęši ų. (  267 psl.)
■ Užpakalinio lango vidin ės pus ės valymas (automobiliuose su
užpakalinio lango džiovintuvu)
● Užpakalinio lango nevalykite priemone langams valyti, nes ji gali pakenkti
užpakalinio lango džiovintuvo laidams ir jungtims. Valykite švaria dr ėgna
šluoste, suvilgyta drungname vandenyje . Valykite judesiais, lygiagrečiais
šildytuvo laidams.
● Valykite atsargiai, kad nepažeistum ėte džiovintuvo laid ų.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 478 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5738-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
8
Nenumatyti atvejai
■ Keleivio jutiklis, saugos diržo primenamoji lemput ė ir į spėjamasis
signalas
● Jei ant keleivio s ėdynė s pad ėtas lagaminas, priekinis keleivio registravimo
jutiklis arba užpakalinis keleivio registravimo jutiklis (jei yra) gali įjungti
į sp ėjam ąją lemputę ir signalą netgi tuo atveju, kai keleivis s ėdyn ėje nes ėdi.
● Jei ant s ėdyn ės yra pagalv ėlė , jutiklis gali nenustatyti keleivio ir gali blogai
veikti įsp ėjamoji lemput ė.
■ Jei važiuojant užsidega gedim ų indikatoriaus lemput ė
Kai kuriuose modeliuose gedim ų indikatoriaus lemput ė užsidega tada, kai
degal ų bakas visiškai tuš čias. Nedelsdami papildykite bak ą. Šiek tiek
pavažiavus gedim ų indikatoriaus lemput ė užges.
Jei gedim ų indikatoriaus lemput ė neužgę sta, nedelsdami kreipkit ės į To y o t a
atstov ą, arba bet kurias kitas profesionalias automobili ų remonto dirbtuves.
■ Įsp ėjamasis signalas
Kartais signalo galite neišgirsti d ėl stipraus aplinkos triukšmo arba audio
sistem os

garso.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 573 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5808-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Jei rodomas pranešimas Radar Cruise Control Temporarily Unavailable
See Owner’s Manual
Dinamin ė radarin ė grei čio palaikymo sistema laikinai išsijungia tol, kol
išsprendžiama pranešime rodoma problema. (Priežastys ir sprendimo b ūdai:
 271 psl.)
■ Jei rodomas pranešimas Radar Cruise Control Unavailable (Radarinė
pastovaus grei čio palaikymo sistema neveikia)
Dinamin ė radarinė pastovaus grei čio palaikymo sistema laikinai negali b ūti
naudojama. Kai bus galima v ėl naudokit ės sistema.
■ Jei rodoma Visit Your Dealer žinutė
Blogai veikia sistema arba rodoma detal ė.
Nedelsdami patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
■ Įsp ėjamasis signalas
Kartais signalo galite neišgirsti d ėl stipraus aplinkos triukšmo arba audio
sistemos garso.
Į SP ĖJIMAS
■Jei užsidega į spėjamoji lemput ė arba į sijungia įsp ėjamasis signalas
kai rodomas įsp ėjamasis pranešimas
Perskaitykite informacijos ekrane rodom ą žinut ę. Priešingu atveju galite
sunkiai ar net mirtinai susižaloti.
PASTABA
■ Kai rodomas variklio alyvos lygio įsp ėjimas
Jei t ęsite kelion ę degant mažo tepalo kiekio lemputei, gali sugesti variklis.
■ Jei rodomas pranešimas Water accumulation in fuel filter See owner’s
manual
Jei rodoma žinut ė, nevažiuokite net trump ą atstum ą. Važiuodami su degal ų
filtre susikaupusiu vandeniu sugadinsite degal ų įpurškimo pomp ą.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 580 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

6068-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Kai variklis pasileis, atsargiai atjunkite laidus tiksliai atvirkš čia eil ės
tvarka nei sujung ėte.
Kai variklis pasileidžia, kuo grei čiau patikrinkite automobil į To y o t a
arba kito kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
■ Variklio paleidimas kai išsikrov ė akumuliatorius (automobiliuose su
automatine transmisija)
Variklio negalima paleisti stumiant arba traukiant automobil į.
■ Akumuliatoriaus apsauga nuo išsieikvojimo
●Išjungę variklį išjunkite priešakines šviesas ir audio sistem ą.
(Automobiliuose su variklio paleidimo ir išjungimo sistema: išskyrus, kai
varikl į išjungia variklio išjungimo-paleidimo sistema.)
● Jei automobilis ilgai važiuoja l ėtai, pavyzdžiui, esant eismo kamš čiams,
išjunkite nereikaling ą elektrin ę įrang ą.
■ Kai akumuliatorius išimtas arba išsieikvoj ęs
● Išsitrina ECU saugoma informacija. Ka i akumuliatorius išsieikvoja, kuo
grei čiau patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
● Jei elektra valdomi langai blogai užsidaro. Tokiu atveju inicijuokite elektra
valdomus langus. (jei yra) ( 187 psl.)
● Jei reikia inicijuoti panoraminio vaizdo ekran ą (jei yra), daugiau informacijos
rasite „Navigacijos ir multimedijos sistemos vadove“ arba „Multimedijos
sistemos vadove“.
■ Akumuliatoriaus įkrovimas
Akumuliatoriuje esanti elektra palaipsniui išsieikvoja d ėl nat ūralios iškrovos ir
kai kurių elektrinių įrengim ų, netgi kai automobiliu nesinaudojate. Jei
automobil į paliksite nenaudojam ą ilgą laiką gali išsieikvoti akumuliatorius ir
nepasileisti variklis. (Važiuojant akumuliatorius palaipsniui įsikrauna).
6
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 606 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

655
Rodyklė
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) K
ą daryti, jei...
(problem ų sprendimas) ............656
Ab ėcė linė rodykl ė....................... 660
Daugiau informacijos apie automobilius su navigacijos
sistema arba multimedijos sistema rasite „Navigacijos ir
multimedijos sistemos vadove“ arba „Multimedijos sistemos
vadove“.
• Navigacijos sistema
• Audio sistema
• Panoraminio vaizdo ekranas
• Užpakalinio vaizdo ekrano sistema
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 655 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

660Abėcė lin ė rodykl ė
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Abėcėlin ė rodykl ė
A/C..................................... 434, 441
ABS (stabdži ų antiblokavimo
sistema).................................. 355
ABS ........................................... 567
ACC pad ėtis ............................. 221
AdBlue™................................... 500
Adresat ų valdymas .................. 419
Akumuliatoriaus tikrinimas..... 494
Alyva ......................................... 637
Alyvos kiekio įsp ėjamoji
lemput ė................................... 570
Alyvos sl ėgio įsp ėjamoji
lemput ė................................... 566
Antena .............................. 386, 472
Antenos (su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio
paleidimo sistema) ................ 163
Antenos vieta ........................... 163
Apatin ės pagalv ėlė s
pak ėlimas ............................... 172
Apsaugomoji funkcija ............. 186
Apšildomas vairaratis ............. 450
Apšildomo vairara čio
jungiklis................................. 450
Atsargin ė padanga .................. 581
Atsargin ės padangos vieta ..... 581
Atsiliepimas į skambučius ...... 427
Atviros durys............................ 570
Atvir ų dur ų įsp ėjamoji
lemput ė................................... 570
Audio įranga .... 381, 395, 401, 407
Audio sistema .................. 378, 424
Audio sistemos nuotolinio valdymo jungikliai* ................ 379
Audio sistemos valdymo jungikliai................................. 379
Aušintuvas .............................. 493
AUTO LSD ........................ 367, 571
Automatin ė išjungimo
funkcija.................................. 227 Automatin
ė oro kondicionavimo
sistema................................... 441
Automatin ė priekini ų žibint ų
sistema................................... 252
Automatin ė
šviesų val
d
ymo
sistema................................... 252
Automatin ė transmisija ... 231, 636
Automatinis atjungimo diferencialas .......................... 331
Automobilio duomen ų į rašai .... 10
Automobilio identifikavimo
numeris .................................. 624
Automobilio stabilumo valdymo sistema (VSC) ........................ 355
Automobilio statymo pagalbos sistemos jutiklis ............ 321, 324
Automobilio valdymas prad ėjus
važiuoti ................................... 195
Automobilio vilkimas avarijos atveju ...................................... 559
Automobilis .............................. 624
AUX (papildomos įrangos)
lizdas .............................. 381, 407
Avariniai žibintai ...................... 554
Avarinio užrakto į traukiklis...... 42
Avarini ų žibint ų jungiklis ........ 554
A
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 660 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

661Abėcė lin ė rodykl ė
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Bagažin ė................................... 160
Bagažin ės kabliukai................. 463
Baterijos keitimas .................... 516
B ėgi ų perjungimo jungikliai.... 234
Belaid ės komunikacijos .......... 408
Belaidis informacijos perdavimas ............................ 408
Belaidis nuotolinio valdymo raktelis .................... 149
Berakt ė įs ėdimo sistema......... 149
Bluetooth® audio sistema .......................... 408, 424
Bluetooth® įrenginio
pasirinkimas .......................... 415
Bluetooth® įrenginio
registravimas /
pašalinimas.. .......................... 415
Bluetooth® telefonas* ............. 408
Bluetooth®* .............................. 430
Buteli ų laikikliai........................ 459
CD grotuvas ............................ 387 DAC ........................................... 364
Daikt
ų saugojimas ................... 456
Degal ų bako dangtelio
atidarymas ............................. 261
Degal ų bako durel ės ............... 261
Degal ų bako papildymas ........ 261
Degal ų filtras ................... 499, 569
Degal ų kiekio matuoklis.......... 131
Degal ų pompos išjungimo
sistema................................... 565
Degal ų s ąnaudų informacija... 144
Degal ų sistema ...................... 569
Degal ų tipai .............................. 627
D ėtuv ės ir laikikliai .................. 456
Dydis ......................................... 639
Dienos švies ų sistema ............ 252
Diferencialo alyva ................... 637
Dinamin ė radarin ė pastovaus
grei čio palaikymo sistema .. 301
DPF (dyzelino daleli ų filtro)
sistema................................... 369
Dur ų la
ngai ............................... 185
Du

r ų užraktai............................ 153
Dur ų užrakto jungiklis ............. 155
B
C
D
*: informacijos rasite „Navigacijos sistemos ir multimedijos sistemos
vadove“ arba „Multimedijos savininko vadove“.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 661 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

665Abėcė lin ė rodykl ė
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Matmenys ................................ 620
Matuokliai ................................. 130
Matuoklio valdymo
jungikliai................................. 136
Mažai AdBlue™ ........................ 571
Mažas degal ų kiekis ................ 570
Mažas variklio alyvos kiekis .................................... 570
Mažo AdBlue™ kiekio įsp ėjamoji lemput ė ............... 571
Mechanin ė oro
kondicionavimo sistema....... 434
Mechanin ė oro pagalv ės
į jungimo / išjungimo
sistema ..................................... 62
Mechanin ė transmisija ............ 239
Mechanin ės pavar ų
d ėžė s alyva ............................ 636
Mikrofonas................................ 410
MP3 diskas ............................... 389
MP3/WMA diskai ...................... 389 N
ėščia moteris, tinkamas
saugos dirž ų naudojimas ....... 43
Nešiojamas audio grotuvas .... 407
Nuleista padanga ..................... 581
Nuotolinio valdymo pultelio baterija...................... 516
Nuotolinio valdymo pultelis.... 149
Nustatymas ir sulenkimas ...... 182
Nustatymas ...................... 170, 178
MN
*: informacijos rasite „Navigacijos sistemos ir multimedijos sistemos
vadove“ arba „Multimedijos savininko vadove“.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 665 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM