4WD TOYOTA HILUX 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

12
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)Pagal modelio kod
ą sužinosite, koks jū sų automobilio modelis.
Pagrindinis kodas
TGN1
6: automobilio modelis su 2TR-FE varikliu.
GUN1
6: automobilio modelis su 1GD-FTV varikliu.
GUN1
5: automobilio modelis su 2GD-FTV varikliu.
Va r a n čioji sistema
2: 4WD modeliai
3: Pre Runner (2WD modeliai)
Kė bulas
B: dviej ų dur ų ( Single-cab )
C: išmanusis ( Smart-cab)
D: keturi ų dur ų ( Double-cab )
Pagaminta
N: Piet ų Afrikoje
T: Tailande
Transmisijos tipas
T: automatin ė transmisija
M: 5 −grei čių mechanin ė transmisija
F: 6 −grei čių mechanin ė transmisija
Klas ė
H: AUKŠTA
S: STANDARTIN Ė
L: ŽEMA
Paskirtis
W: modeliai, skirti Europos šalims ir t. t.
Tuš čias:modeliai, skirti Kazachstanui ir t. t.
Modelio kodas nurodomas ant gamintojo etiketė s arba plokštelės su užrašu
„MODEL“.
J ū sų automobilio modelis
G U N 1 2 5 – D T T H W
3
1
42576
1
2
3
4
5
6
7
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 12 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1262. Prietaisų skydelis
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Įrangos skydelyje esantys indikatoriai informuoja vairuotoj ą apie
į vairi ų automobilio sistem ų b ūkl ę.
Indikatoriai
Pos ūkio signalo indikato-
rius ( 246 psl.)
(Jei yra)
Dinamin ės radarin ės
pastovaus grei čio palai-
kymo sistemos indikato-
rius ( 301 psl.)
Priekini ų tolim ųjų švies ų
indikatorius ( 250 psl.)
(Jei yra)
Grei čio valdymo siste-
mos SET indikatorius
( 301, 317 psl.)
Užpakalini ų žibint ų indi -
katorius ( 248 psl.)
*1
(Jei yra)
Va ž i a v i m o į pakalnę
pagalbos sistemos indi-
katorius ( 364 psl.)
(Jei yra)
Priekini ų r ūko žibint ų
indikatorius ( 255 psl.)*1, 3
(Jei yra)
Slydimo indikatorius
( 356 psl.)
(Jei yra)
Užpakalinio r ūko žibinto
indikatorius ( 256 psl.)*1, 2
(Jei yra)
VSC OFF (stabilumo val-
dymo sistemos išjungimo)
indikatorius (
357 psl.)
*1Ekologiško važiavimo
režimo indikatoriaus
lemput ė (  128 psl.)*1, 2
(Jei yra)
TRC OFF (sukibimo su
kelio danga valdymo sis-
temos) indikatorius
( 357 psl.)
*1
(Jei yra)
Variklio išjungimo ir
paleidimo sistemos indi-
katorius ( 345 psl.)
(4WD modeliai)
Keturiais ratais varom ų
automobili ų modeli ų
indikatorius ( 331 psl.)
*1, 2
(Jei yra)
Variklio išjungimo ir
paleidimo sistemos
indikatorius ( 346 psl.)
(4WD modeliai)
Mažo grei čio keturi ų
varom ųjų rat ų indikato-
riaus lemput ė ( 331
psl.)
(dyzelinis variklis)
Variklio šildymo
indikatorius ( 220, 223
psl.)
(Jei yra)
Užpakalinio diferencialo
užrakto indikatorius
( 341 psl.)
*6
(Jei yra)
Grei čio valdymo siste-
mos indikatorius
(  301, 317 psl.)
(Jei yra)
ECO indikatorius
( 233, 240 psl.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 126 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

2044-1. Prieš pradedant važiuoti
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
PASTABA
■Važiavimas patvinusiu keliu
Nevažiuokite patvinusiu keliu ir pan. Taip galite pakenkti toliau išvardintoms
automobilio detal ėms.
● Gali gesti variklis.
● Gali įvykti trumpasis jungimas.
● Vanduo gali pakenkti variklio sistemai.
● Gali bū ti sugadintos gumin ės ir kitos mechanin ės dalys, suprast ėti dali ų
tepimas d ėl vandens nuplautos alyvos, alyva gali b ūti užteršta purvu.
Jei važiavote patvinusiu keliu ir j ūsų automobilis buvo apsemtas,
paprašykite, kad To y o t a prekybos atstovas arba kitas kvalifikuotas
specialistas patikrint ų toliau nurodytas sistemas.
● Stabdži ų sistemos funkcij ą.
● Variklio, transmisijos, perdavimo (4WD modeliai), sankabos, diferencialo ir
t. t. tepalo ir skys čių kokyb ės ir kiekyb ės poky čius.
● Sraigto veleno, sankabos, guoli ų ir pakabos jung čių (jei įmanoma) tepalų
b ūkl ę ir vis ų jung čių , guoli ų ir kt. funkcij ą.
■ Važiavimas bekele (automobiliai su A tipo ratlanki ų gautais [ 588
psl.])
Jei važiavote purvinais keliais, akmenuotu reljefu,r sm ėliu ar važiavote per
upes, nuimkite ratlanki ų gaubtus. Važiuodami su sumontuotais ratlanki ų
gaubtais galite juos paže isti, gaubtai
gali nukr
isti.
Jei važiuodami bekele nu ėm ėte ratlanki ų gaubtus, prieš montuodami
ratlanki ų gaubtus, nuo rato pašalinkite purv ą ar pašalinius daiktus.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 204 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

2114-1. Prieš pradedant važiuoti
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
ĮSP ĖJIMAS
Išsamesn ės informacijos rasite šiame skyriuje. To nepadarius, gali įvykti
avarija, kuri gali baigtis mirtimi arba sunkiomis traumomis.
■ Saugos priemon ės velkant priekab ą
Prieš vilkdami priekabą įsitikinkite, kad neviršijate nei vienos leistino svorio
ribos.
( 212 psl.)
■ Vilkdami priekabą
Važiuokite leidžiamu grei čiu.
■ Leisdamiesi nuo šlaito arba ilgai važiuodami į pakaln ę
Sul ėtinkite greit į ir įjunkite žemesn ę pavar ą. Važiuodami ilga ir sta čia
pakalne staigiai neperjunkite pavaros į žemesn ę.
■ Stabdži ų pedalas
Ilgai nelaikykite paspaud ę stabdži ų pedalo arba nespaudykite jo per dažnai.
Tai gali perkaitinti stabdži ų sistem ą ir stabdžiai neveiks tinkamai.
■ Siekdami išvengti avarijos
●Bendra automobilio mas ė (j ūsų automobilio mas ės, jos krovinio ir bendros
priekabos mas ės suma) neturi viršyti:
XDviej ų dur ų ( single-cab) modeliai
6000 kg 4WD modeliai
XIšmanieji ( smart-cab) modeliai
6200 kg 4WD modeliai
XKeturi ų dur ų modeliai ( double-cab )
6000 kg Pre Runner
6300 kg 4WD modeliai, išskyrus Kazachstan ą
● Vilkdami priekab ą nesinaudokite toliau išvardintomis sistemomis.
•Grei čio valdymo sistema (jei yra).
•Grei čio valdymo sistemos dinaminiam radarui (jei yra).
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 211 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

2124-1. Prieš pradedant važiuoti
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)■
Bendras priekabos svoris ir ašies apkrovimas
Bendras priekabos svoris
Priekabos ir krovinio masi ų
suma turi atitikti leidžiam ą
pakrautos priekabos masę .
Viršyti svor į yra pavojinga.
( 622 psl.)
Ve l k a n t p r ie k a b ą
rekomenduojame naudoti
trinties stabilizatori ų.
Jei bendras priekabos svoris viršija 20000 kg, reikalingas trinties
stabilizatorius (svyravimo valdymo įrengimas).
Maksimali leidžiama ašies apkrova
Priekab ą pakraukite taip, kad vilkties apkrova neviršyt ų 25 kilogram ų
arba 4% vilkimo paj ėgumo. Šio reikalavimo nepaisymas gali sukelti
avarij ą. (  622 psl.)
Svarbi informacija apie priekabos apkrov ą (4WD modeliai
Kazachstanui ir Pre Runner)
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 212 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

2164-1. Prieš pradedant važiuoti
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)■
Bendras priekabos svoris ir ašies apkrovimas
Bendras priekabos svoris
Priekabos ir krovinio masi ų
suma turi atitikti leidžiam ą
pakrautos priekabos mas ę.
Viršyti svor į yra pavojinga.
( 622 psl.)
Velkant priekab ą
rekomenduojame naudoti
trinties stabilizatori ų.
Jei bendras priekabos svoris viršija 20000 kg, reikalingas trinties
stabilizatorius (svyravimo valdymo įrengimas).
Maksimali leidžiama ašies apkrova
Priekab ą pakraukite taip, kad vilkties apkrova neviršyt ų 25 kilogram ų
arba 4% vilkimo paj ėgumo. Šio reikalavimo nepaisymas gali sukelti
avarij ą. (  622 psl.)
Svarbi informacija apie priekabos svorį (4WD modeliai, išskyrus
Kazachstanui skirtus automobilius)
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 216 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

2424-2. Važiavimo procedūros
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
■ Maksimalus greitis perjungiant pavar ą į žemesn ę
Variklis nepersisuks, jei vadovausit ės lentel ėje pateiktomis grei čio ribomis.
X5 grei čių pavar ų d ėžė
4WD modeliai (priekini ų varan čių jų rat ų valdymo jungiklis H2 arba H4
padė tyje):
km / val.
4WD modeliai (priekini ų varan čių jų rat ų valdymo jungiklis L4 pad ėtyje):
km / val.
Maksimalus leistinas greitis
Pavar ų svirtel ės
padė tis1234
225/70R17C
padangos38 (23)71 (44)114 ( 7 0 )164 (101)
265/65R17
padangos39 (24)72 (44)117 ( 7 2 )168 (104)
205R16C padan-
gos37 (22)69 (42)112 (69)160 (99)
Maksimalus leistinas greitis
Pavar ų svirtel ės
padė tis1234
225/70R17C
padangos15 (9)28 (17)45 (27)64 (39)
265/65R17
padangos15 (9)28 (17)46 (28)65 (40)
205R16C padan-
gos15 (9)27 (16)44 (27)63 (39)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 242 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

2434-2. Važiavimo procedūros
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
X6 grei čių pavar ų d ėžė
4WD modeliai (priekini ų varan čių jų rat ų valdymo jungiklis H2 arba H4
padė tyje):
km / val.
4WD modeliai (priekini ų varan čių jų rat ų valdymo jungiklis L4 pad ėtyje):
km / val.
Pre Runner: km / val.
Maksimalus leistinas greitis
Pavarų svirtel ės padė tis12345
205R16C padangos34 (21)67 (41)113
(70)163
(101)170
(105)
225/70R17C padangos35 (21)69 (42)116
(72)167
(103)170
(105)
265/65R17, 265/60R18
Padangos36 (22)70 (43)118
(73)170
(105)170
(105)
Maksimalus leistinas greitis
Pavar ų svirtel ės padė tis 12345
205R16C padangos13 (8)26 (16)44 (27)64 (39)82 (50)
225/70R17C padangos14 (8)27 (16)45 (27)65 (40)84 (52)
265/65R17 padangos14 (8)27 (16)46 (28)67 (41)86 (53)
265/60R18 padangos14 (8)28 (17)46 (28)67 (41)86 (53)
Maksimalus leistinas greitis
Pavarų svirtel ės padė tis12345
225/70R17C padangos35 (21)69 (42)116
(72)167
(103)175
(108)
265/60R18 padangos36 (22)70 (43)118
(73)171
(106)175
(108)
265/65R17 padangos36 (22)70 (43)118
(73)170
(105)175
(108)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 243 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3134-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
■ Dinamin ę radarin ę pastovaus grei čio palaikymo sistem ą gal ėsite
nustatyti esant toliau išvardintoms są lygoms.
● Jei pavar ų svirtel ė yra D pad ėtyje (automobiliuose su automatine
transmisija).
● Pavar ų svirtel ė yra 2-ame diapazone arba aukštesniame. Automobiliuose
su mechanine transmisija
● Priklausomai nuo valdymo režimo galima nustatyti toliau nurodytus grei čius.
• Saugaus atstumo iki kitos transporto priemon ės režimas: maždaug 30
km/val. arba didesn į.
• Nuolatinio grei čio valdymo režimas: maždaug 30 km/val. arba didesn į.
■ Automobilio grei čio didinimas nustač ius greitį
Greit į galima didinti paspaudžiant akceleratoriaus pedal ą. Laikinai padidinus
greit į po to v ėl įsijungia nustatytas greitis. Ta čiau, kai veikia atstumo valdymo
nuo automobilio iki kitos transporto priemon ės režimas, automobilio greitis
gali tapti mažesnis nei nustatytas, kad b ūtų išlaikytas saugus atstumas iki
priekyje važiuojan čios transporto priemon ės.
■ Pavar ų pad ėties pasirinkimas (automobiliuose su mechanine
transmisija)
Pasirinkite pavar ą atsižvelgdami į automobilio greit į. Pavaros gali b ūti
perjungiamos automatiškai jei variklio greitis taps per didelis arba per mažas.
■ Saugaus atstumo iki kitos transporto priemon ės režimo automatinis
išjungimas
S augaus

atstumo iki kitos transporto priemon ės režimas automatiškai
išjungiamas toliau nurodytais atvejais.
● Automobilio greitis sumaž ėja iki mažesnio nei maždaug 25 km/val.
● Įjungiama automobilio stabilumo valdymo sistema (VSC).
● Ta m t i k r ą laik ą veikia TRC/A-TRC sistema.
● Išjungus VSC (stabilumo valdymo sistem ą) arba TRC/A-TRC (sukibimo
valdymo sistem ą).
● Jutiklis tinkamai neveikia, nes yra kuo nors uždengtas.
● Kai veikia važiavimo pagalbos sistemos stabdži ų valdymas arba galios
ribojimo valdymas. (Pavyzdžiui: stabdži ų pirmumo sistema / pajud ėjimo iš
vietos valdymo sistema.)
● Kai pavar ų perjungimo svirtel ė yra N pad ėtyje arba kur į laik ą buvo
spaudžiamas sankabos pedalas. Auto mobiliuose su mechanine pavarų
d ėže
● 4WD modeliai: perk ėlimo režimo perjungimas nebaigiamas per 5 sekundes,
kai įjungta pastovaus grei čio palaikymo sistema.
Jei saugaus atstumo iki kitos transporto priemon ės palaikymo režimas
automatiškai išjungiamas d ėl koki ų nors kit ų priežas čių , tikriausiai sistemoje
yra gedimas. Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 313 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3144-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Automatiškas pastovaus grei čio valdymo išjungimas
Pastovaus grei čio režimas automatiškai išjungiamas toliau nurodytais
atvejais.
● Automobilio greitis tampa maždaug 16 km/val. mažesnis nei nustatytas.
● Automobilio greitis sumaž ėja iki mažesnio nei 30 km/val.
● Įjungiama automobilio stabilumo valdymo sistema (VSC).
● Ta m t i k r ą laik ą veikia TRC/A-TRC sistema.
● Išjungus VSC (stabilumo valdymo sistem ą) arba TRC/A-TRC (sukibimo
valdymo sistem ą).
● Kai veikia važiavimo pagalbos sistemos stabdži ų valdymas arba galios
ribojimo valdymas. (Pavyzdžiui: stabdži ų pirmumo sistema / pajud ėjimo iš
vietos valdymo sistema.)
● Kai pavar ų perjungimo svirtel ė yra N pad ėtyje arba kur į laik ą buvo
spaudžiamas sankabos pedalas. Auto mobiliuose su mechanine pavarų
d ėže
● 4WD modeliai: perk ėlimo režimo perjungimas nebaigiamas per 5 sekundes,
kai įjungta pastovaus grei čio palaikymo sistema.
Jei grei čio valdymo režimas automatiškai išjungiamas d ėl kokių kitų
priežas čių , tikriausiai sistemoje yra gedimas. Išsamesn ės informacijos
suteiks Toyota atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
■ Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio palaikymo sistema su kelio ženkl ų
atpažinimo funkcija gali tinkamai neveikti toliau nurodytose situacijose
Kadangi dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio
palaikymo sistema su kelio
že

nkl ų atpažinimo funkcija gali tinkamai neveikti ( 299 psl.) tokiomis
s ą lygomis, kuriose kelio ženkl ų atpažinimo sistema (RSA) gali neveikti arba
teisingai neatpažinti kelio ženklų , naudodamiesi šia funkcija atkreipkite
d ėmesį į greit į ribojan čius kelio ženklus.
Toliau nurodytose situacijose nustatytas greitis negali b ūti pakeistas į
atpažint ą leistin ą greitį , paspaudžiant svirtel ę aukštyn arba žemyn.
● Jei informacijos apie grei čio apribojim ą n ėra.
● Kai nustatyta grei čio riba yra tokia pat kaip nustatytas greitis.
● Kai atpažinta greič io riba neatitinka grei čio diapazono, kuriame gali veikti
radarin ė dinamin ė pastovaus grei čio palaikymo sistema.
■ Stabdži ų veikimas
Galima išgirsti stabdži ų veikimo gars ą ir stabdži ų pedalo atsakas gali
pasikeisti, ta čiau tai nė ra gedimas.
■ Dinamin ės radarin ės pastovaus grei čio palaikymo sistemos į spėjamieji
indikatoriai ir žinut ės
Į sp ėjamosios žinut ės ir signalai įsp ėj
a apie sistemos gedim ą ar
ba įspėja
vairuotoj ą, kad važiuoti reikia atsargiai. Jei įsp ėjamoji žinut ė pasirodo
informacijos ekrane, perskaitykite j ą ir vadovaukit ės pateiktais nurodymais.
( 271 psl., 575)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 314 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM