TOYOTA HILUX 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

óWidok z ty∏u
Prze∏àcznik trybu wyÊwietlania
Kolejne naciÊni´cia prze∏àcznika trybu wyÊwietlania powodujà prze∏àczenie trybu
wyÊwietlania z widoku panoramicznego i widoku z tylu na tryb widoku z ty∏u.
Prze∏àcznik linii prowadzàcych
Wybraç, aby prze∏àczyç tryb linii prowadzàcych. (S. 169)
Ostrzeganie o ruchu poprzecznym z ty∏u*
Gdy czujnik wykryje przeszkod´, zostanie wyÊwietlony kierunek do przeszkody oraz
rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
*: W niektórych wersjach
Przestawienie dêwigni skrzyni biegów/przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie inne
ni˝ po∏o˝enie biegu wstecznego R powoduje przerwanie dzia∏ania ekranu.
Szczegó∏owe informacje dotyczàce funkcji ostrzegania o ruchu poprzecznym
z ty∏u znajdujà si´ w „Instrukcji obs∏ugi”.
Ka˝de wybranie prze∏àcznika linii prowadzàcych zmienia tryb w nast´pujàcy
sposób:
óLinie kursowe
Linie kursowe wyÊwietlane sà na ekranie i poruszajà si´ zgodnie z obraca-
niem kierownicy.
C
B
A
6
Interaktywne wspomaganie parkowania
6-2. Panoramiczny uk∏ad wspomagania parkowania169
OSTRZE˚ENIE
Poniewa˝ ekran uk∏adu ostrzegania o ruchu poprzecznym z ty∏u wyÊwietlany
jest nad obrazem z kamery, zale˝nie od kolorów i jasnoÊci otoczenia mogà
one byç s∏abo widoczne.
Linie prowadzàce wyÊwietlone na ekranie
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 169

Linie dystansowe
Linie te pokazujà odleg∏oÊç przed samochodem.
• Wskazujà pozycj´ na poziomie pod∏o˝a w odleg∏oÊci oko∏o 1 m od kraw´dzi zde-
rzaka.
Linie kursowe
Pokazujà przybli˝ony kierunek, gdy skr´cona jest kierownica.
Linie dystansowe
Pokazujà odleg∏oÊç za samochodem, gdy kierownica jest skr´cona.
• Przemieszczajà si´ wraz z liniami kursowymi w reakcji na ruchy kierownicy.
• Wskazujà pozycj´ na poziomie pod∏o˝a w odleg∏oÊci oko∏o 0,5 m (czerwona)
i oko∏o 1 m (˝ó∏ta) za kraw´dzià tylnego zderzaka.
Linia dystansowa
Pokazuje odleg∏oÊç za samochodem.
• Wskazuje pozycj´ na poziomie pod∏o˝a w odleg∏oÊci oko∏o 0,5 m (czerwona*)
za kraw´dzià tylnego zderzaka.
Linie obrysowe samochodu
Pokazujà tor, wzd∏u˝ którego samochód b´dzie przemieszczaç si´ podczas cofania.
*: W trybie linii kursowych, zmienia kolor na niebieski.
Linia wyznaczajàca Êrodek samochodu
Linia ta wskazuje przybli˝ony Êrodek samochodu na poziomie pod∏o˝a.
óLinie manewrowe
Pokazywane sà miejsca, w których nale˝y maksymalnie skr´ciç kierownicà.
Tryb ten zalecany jest dla osób, które czujà si´ swobodnie podczas parko-
wania bez pomocy linii kursowych.
F
E
D
C
B
A
1706-2. Panoramiczny uk∏ad wspomagania parkowania
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 170

Linie dystansowe
Linie te pokazujà odleg∏oÊç przed samochodem.
• Wskazujà pozycj´ na poziomie pod∏o˝a w odleg∏oÊci oko∏o 1 m od kraw´dzi zde-
rzaka.
Linia dystansowa
Pokazuje odleg∏oÊç za samochodem.
• Wskazuje pozycj´ na poziomie pod∏o˝a w odleg∏oÊci oko∏o 0,5 m (czerwona*) za
kraw´dzià tylnego zderzaka.
*: W trybie linii kursowych, zmienia kolor na niebieski.
Linia wyznaczajàca Êrodek samochodu
Linia ta wskazuje przybli˝ony Êrodek samochodu na poziomie pod∏o˝a.
Linie obrysowe samochodu
Wskazujà Êlad obrysu samochodu podczas cofania na wprost.
Linie manewrowe
Pokazujà tor o najmniejszym mo˝liwym promieniu skr´tu za samochodem.
óLinia dystansowa
WyÊwietlana jest tylko linia dystansowa.
Tryb ten zalecany jest dla osób, które czujà si´ swobodnie podczas parko-
wania bez pomocy linii manewrowych.
Linie dystansowe
A
E
D
C
B
A
6
Interaktywne wspomaganie parkowania
6-2. Panoramiczny uk∏ad wspomagania parkowania171
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 171

W przypadku parkowania na wolnym
miejscu w odwrotnym kierunku ni˝
w opisie poni˝ej nale˝y wykonywaç
manewry stanowiàce lustrzane od-
bicie opisanych czynnoÊci.
1Gdy dêwignia skrzyni biegów/
przek∏adni nap´dowej znajduje
si´ w po∏o˝eniu R.
2Ustawiç kierownic´ tak, aby linie
kursowe znajdowa∏y si´ w obsza-
rze planowanego miejsca zapar-
kowania i ostro˝nie cofaç.
Miejsce parkingowe
Linie kursowe
B
A
1726-2. Panoramiczny uk∏ad wspomagania parkowania
OSTRZE˚ENIE
W zale˝noÊci od stanu samochodu (liczby pasa˝erów, iloÊci przewo˝onego
baga˝u itp.) pozycja pokazywanych na ekranie linii prowadzàcych mo˝e si´
zmieniaç. Przed przystàpieniem do jazdy nale˝y zawsze wzrokowo skontrolo-
waç sytuacj´ wokó∏ samochodu.
Je˝eli kierownica ustawiona jest do jazdy na wprost i linie obrysowe samocho-
du nie pokrywajà si´ z liniami kursowymi, nale˝y zleciç autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samo-
chodu.
Nie korzystaç z uk∏adu, je˝eli obraz na wyÊwietlaczu jest nieprawid∏owy ze
wzgl´du na nierównà (pochy∏à) drog´ lub je˝eli droga nie jest prosta.
Linie te pokazujà odleg∏oÊç przed samochodem.
• Wskazujà pozycj´ na poziomie pod∏o˝a w odleg∏oÊci oko∏o 1 m od kraw´dzi zde-
rzaka.
Linia dystansowa
Pokazuje odleg∏oÊç za samochodem.
• Wskazuje pozycj´ na poziomie pod∏o˝a w odleg∏oÊci oko∏o 0,5 m (czerwona*)
za kraw´dzià tylnego zderzaka.
*: W trybie linii kursowych, zmienia kolor na niebieski.
B
Parkowanie
Korzystanie z linii
kursowych
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 172

3Je˝eli ty∏ samochodu znajduje
si´ w obszarze planowanego
miejsca, obróciç kierownicà tak,
aby dystans pomi´dzy liniami ob-
rysowymi samochodu, a liniami
wyznaczajàcymi miejsce parkin-
gowe by∏ w przybli˝eniu równy
z obydwu stron.
Linie obrysowe samochodu
4Je˝eli linie obrysowe samochodu
i linie wyznaczajàce miejsce par-
kingowe sà równoleg∏e, ustawiç
kierownic´ do jazdy na wprost,
powoli cofaç a˝ do ca∏kowitego
zaj´cia miejsca parkingowego.
5Zatrzymaç samochód we w∏aÊci-
wym miejscu i zakoƒczyç ma-
newr parkowania.
W przypadku parkowania na wol-
nym miejscu w odwrotnym kierunku
ni˝ w opisie poni˝ej nale˝y wykony-waç manewry stanowiàce lustrzane
odbicie opisanych czynnoÊci.
1Przestawiç dêwigni´ skrzyni bie-
gów/przek∏adni nap´dowej w po-
∏o˝enie R.
2Cofaç do momentu, gdy linia ma-
newrowa osiàgnie kraw´dê miej-
sca parkingowego.
Linie manewrowe
Linie wyznaczajàce miejsce
parkingowe
3Skr´ciç kierownic´ do koƒca
w prawo i powoli wjechaç ty∏em
na miejsce postoju.
4Kiedy samochód zostanie usta-
wiony równolegle w obszarze
miejsca parkingowego, wyprosto-
waç kierownic´ i powoli cofaç a˝
do ca∏kowitego zaj´cia miejsca.
B
AA
6
Interaktywne wspomaganie parkowania
6-2. Panoramiczny uk∏ad wspomagania parkowania173
Korzystanie z linii
manewrowych
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 173

5Zatrzymaç samochód we w∏aÊci-
wym miejscu i zakoƒczyç manewr
parkowania.
1746-2. Panoramiczny uk∏ad wspomagania parkowania
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 174

Panoramiczny uk∏ad wspomagania parkowania wyÊwietla obraz otoczenia
samochodu.
Poniewa˝ widok panoramiczny tworzy i wyÊwietla obraz na podstawie p∏a-
skiej powierzchni, nie jest w stanie przedstawiç po∏o˝enia obiektów prze-
strzennych (takich jak zderzaki samochodów itp.), znajdujàcych si´ wy˝ej
ni˝ powierzchnia drogi. Nawet je˝eli widoczny jest odst´p pomi´dzy zde-
rzakami samochodów i obraz przedstawia, ˝e do kolizji nie dojdzie, w rze-
czywistoÊci jednak dalsze wykonywanie manewru spowoduje kolizj´.
Nale˝y bezpoÊrednio sprawdziç otoczenie.
Obiekty znajdujàce si´ w zacienionym obszarze nie b´dà wyÊwietlane
na ekranie.
Fragmenty obiektów wystajàce powy˝ej okreÊlonej wysokoÊci nie mogà
byç wyÊwietlane na ekranie.
Poniewa˝ obraz uzyskiwany z czterech kamer przetwarzany jest i wyÊwietlany
A
A
6
Interaktywne wspomaganie parkowania
6-2. Panoramiczny uk∏ad wspomagania parkowania175
Ostrze˝enia dotyczàce panoramicznego uk∏adu
wspomagania parkowania
Obszar pokazywany na ekranie
Zakres obrazu widoku panoramicznego
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 175

óSzeroki widok z przodu
1766-2. Panoramiczny uk∏ad wspomagania parkowania
na podstawie p∏askiej powierzchni, widok panoramiczny mo˝e byç wyÊwietlany
w nast´pujàcy sposób:
• Obiekty mogà wyglàdaç na zapadni´te, cieƒsze lub wi´ksze ni˝ zwykle.
• Obiekty znajdujàce si´ ponad powierzchnià drogi mogà wydawaç si´ byç dalej ni˝
sà w rzeczywistoÊci lub mogà byç niewidoczne.
• Obiekt, który jest wysoki, mo˝e pojawiç si´ w innej cz´Êci po∏àczonego widoku.
Mogà pojawiç si´ ró˝nice w jasnoÊci obrazu z poszczególnych kamer.
Obraz mo˝e byç przemieszczony w wyniku nachylenia samochodu, zmiany jego
wysokoÊci itp., zale˝nie od iloÊci pasa˝erów, baga˝u, paliwa itp.
Je˝eli przednie drzwi lub tylna Êciana skrzyni ∏adunkowej nie sà ca∏kowicie za-
mkni´te, obraz i linie nie b´dà wyÊwietlane.
Po∏o˝enie symbolu samochodu w stosunku do powierzchni drogi lub przeszkód
mo˝e ró˝niç si´ od rzeczywistego.
Obszary w pobli˝u samochodu zaznaczone na czarno nie sà obj´te przez kamer´.
Obrazy takie jak przedstawione poni˝ej sà po∏àczone, w zwiàzku z tym niektóre
obszary mogà byç trudne do zauwa˝enia.
Obszar rejestrowany
przez kamer´
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 176

óWidok po bokach
óWidok z ty∏u
Przestrzeƒ w okolicy obydwóch
naro˝y zderzaka nie b´dzie wy-
Êwietlana.
Ró˝nice w ocenie odleg∏oÊci od
przodu samochodu oznaczone sà
na czarno.
Obszar obejmowany przez kamer´
jest ograniczony. Na ekranie nie sà
widoczne obiekty znajdujàce si´
w pobli˝u naro˝y zderzaka lub bez-
poÊrednio pod zderzakiem.
Obszar pokazywany na ekranie mo-
˝e zmieniaç si´ w zale˝noÊci od po-
∏o˝enia samochodu.
Obiektyw kamery jest specjalnego
typu. Odleg∏oÊci pomi´dzy obrazami
obiektów pokazywanych na ekranie
mogà nie odzwierciedlaç precyzyjnie
rzeczywistego stanu.
Kamery przekazujàce obraz do pa-
noramicznego uk∏adu wspomagania
parkowania usytuowane sà tak, jak
pokazano na ilustracjach.
óKamera przednia
Typ A
Typ B
A
6
Interaktywne wspomaganie parkowania
6-2. Panoramiczny uk∏ad wspomagania parkowania177
Kamera
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 177

Typ C
Typ D
óKamery boczne
Typ A
Typ B
óKamera tylna
Typ A
Typ B
Je˝eli zanieczyszczenia lub cia∏a
obce (takie jak krople wody, Ênieg,
b∏oto, itp.) przylegajà do kamery,
przekazywany obraz mo˝e byç nie-
wyraêny. W takim przypadku nale˝y
sp∏ukaç jà du˝à iloÊcià wody, a na-
st´pnie wytrzeç obiektyw do czysta
mi´kkà i wilgotnà szmatkà.
1786-2. Panoramiczny uk∏ad wspomagania parkowania
Obs∏uga kamery
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 178