android auto TOYOTA HILUX 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

Informacje wst´pne ..................6
Jak czytaç niniejszy
podr´cznik..............................8
1-1. Podstawowe funkcje
Przyciski sterujàce .................12
Ekran „Menu” .........................14
WyÊwietlacz statusu ..............15
Ekran „Konfiguracja” ..............17
1-2. Obs∏uga nawigacji
Obs∏uga ekranu mapy............18
Pilotowanie ............................19
Rejestrowanie adresu
domowego ...........................20
2-1. Podstawowe informacje przed
rozpocz´ciem obs∏ugi
Ekran star towy .......................24
Ekran dotykowy .....................25
Obs∏uga ekranu Home...........28
Wprowadzanie liter oraz
cyfr/obs∏uga ekranu listy ......29
Dostosowywanie ekranu ........32
Po∏àczenie wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego oraz
systemu nawigacji ...............33
2-2. Ustawienia sieciowe
Rejestrowanie/Pod∏àczenie
urzàdzenia Bluetooth
®.........34
Szczegó∏owe ustawienia
Bluetooth
®...........................38
Pod∏àczenie do Internetu/
Miracast
®za pomocà
Wi-Fi®..................................46
2-3. Apple CarPlay®/Android Auto
Apple CarPlay®/Android
Auto .....................................502-4. Inne ustawienia
Ustawienia ogólne .................56
Ustawienia obs∏ugi
g∏osowej...............................58
Ustawienia dotyczàce
samochodu ..........................59
3-1. Podstawy obs∏ugi
Nawigacja ..............................62
Obs∏uga ekranu mapy............67
Informacje na ekranie mapy....69
Informacje o ruchu
drogowym ............................73
3-2. Wyszukiwanie miejsca
docelowego
Wyszukiwanie ........................76
Rozpocz´cie pilotowania .......84
3-3. Pilotowanie
Pilotowanie ............................87
Edycja trasy ...........................90
3-4. Ulubione miejsca docelowe
Wprowadzanie danych ..........95
Edycja wprowadzonych
danych .................................97
3-5. Konfiguracja
Konfiguracja mapy .................99
Konfiguracja informacji
o ruchu drogowym ............102
Konfiguracja preferencji
dotyczàcych trasy..............104
3-6. Wskazówki dotyczàce
systemu nawigacji
GPS (Global Positioning
System) .............................106
Aktualizacja danych
nawigacji ...........................108
2SPIS TREÂCI
1Krótkie wprowadzenie
2Podstawowe funkcje
3System nawigacji
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 2

4-1. Podstawy obs∏ugi
Krótkie informacje
wprowadzajàce .................110
Wybrane informacje
podstawowe ......................111
4-2. Obs∏uga odbiornika radiowego
Odbiornik radiowy
AM/FM/DAB ......................116
4-3. Obs∏uga noÊników
Urzàdzenie USB ..................121
iPod/iPhone
(Apple CarPlay) .................123
Android Auto........................125
PrzenoÊny odtwarzacz
Bluetooth
®.........................126
Miracast®.............................129
4-4. Zdalne sterowanie systemem
audio/wideo
Przyciski na kierownicy .......132
4-5. Konfiguracja
Konfiguracja audio...............134
4-6. Wskazówki dotyczàce
systemu audio/wideo
Informacje dotyczàce
obs∏ugi ...............................135
5-1. Obs∏uga systemu poleceƒ
g∏osowych
System poleceƒ g∏osowych ...144
Lista poleceƒ .......................146
6-1. Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu
Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu ...150Ostrze˝enia dotyczàce
u˝ytkowania.......................152
O czym nale˝y pami´taç .....157
6-2. Panoramiczny uk∏ad
wspomagania parkowania
Panoramiczny uk∏ad
wspomagania parkowania ..159
Sprawdzanie z przodu
i otoczenia samochodu .....164
Sprawdzanie po bokach
samochodu........................166
Sprawdzanie z ty∏u i wokó∏
samochodu........................168
Ostrze˝enia dotyczàce
panoramicznego uk∏adu
wspomagania parkowania ...175
O czym nale˝y pami´taç .....184
7-1. Obs∏uga telefonu
(Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego)
Krótkie informacje
wprowadzajàce .................188
Wybrane informacje
podstawowe ......................189
Nawiàzywanie po∏àczenia
za pomocà telefonu
komórkowego Bluetooth
®...193
Odbieranie po∏àczenia
za pomocà telefonu
komórkowego Bluetooth
®...197
Rozmawianie przez telefon
komórkowy Bluetooth
®......198
Funkcja wiadomoÊci telefonu
komórkowego Bluetooth
®...199
7-2. Konfiguracja
Konfiguracja telefonu...........204
7-3. Co zrobiç, gdy...
Rozwiàzywanie problemów ...213
3
5System poleceƒ
g∏osowych
6Interaktywne wspomaganie
parkowania
SPIS TREÂCI
4System audio/wideo1
2
3
4
5
6
7
8
7Telefon
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 3

Dotknàç palcem, aby sterowaç wybranymi funkcjami systemu. (S. 25)
Nacisnàç, aby wyszukaç stacj´ radiowà lub wybraç ˝àdanà Êcie˝-
k´/plik. (
S. 117, 122, 123, 125, 127)
Nacisnàç, aby uzyskaç dost´p do zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego.
(
S. 188)
• Kiedy nawiàzane jest po∏àczenie Apple CarPlay, nacisnàç, aby wyÊwietliç ekran
aplikacji telefonu.*1
Nacisnàç, aby wyÊwietliç ekran „Konfiguracja”. (S. 17)
Obróciç, aby zmieniç stacj´ radiowà lub w∏àczyç nast´pnà bàdê poprzed-
nià Êcie˝k´/plik. (
S. 117, 122, 123, 125, 127)
Nacisnàç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç system audio/wideo oraz obróciç,
aby dostosowaç g∏oÊnoÊç. Nacisnàç i przytrzymaç, aby ponownie uru-
chomiç system. (
S. 24, 111)
Nacisnàç, aby wyÊwietliç ekran mapy.*
2(S. 62)
• Kiedy nawiàzane jest po∏àczenie Apple CarPlay/Android Auto, nacisnàç, aby wyÊwie-
tliç ekran aplikacji mapy.*1, 3
G
F
E
D
C
B
A
121-1. Podstawowe funkcje
Przyciski sterujàce
Obs∏uga przycisków sterujàcych
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 12

Nacisnàç przycisk „MENU”, aby wyÊwietliç ekran „Menu”.
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran miejsca docelowego.*
2(S. 62, 65)
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran sterowania êród∏ami dêwi´ku. (
S. 110)
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego.
(
S. 188)
• Kiedy nawiàzane jest po∏àczenie Apple CarPlay, nacisnàç, aby wyÊwietliç ekran
aplikacji telefonu.*3
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran aplikacji.*3, 4(S. 218)
Kiedy nawiàzane jest po∏àczenie Apple CarPlay, nacisnàç, aby wyÊwietliç
ekran g∏ówny Apple CarPlay.*
3(S. 50)
Kiedy nawiàzane jest po∏àczenie Android Auto, nacisnàç, aby wyÊwietliç
ekran g∏ówny Android Auto.*
3(S. 51)
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran zu˝ycia paliwa.*
5
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran „Konfiguracja”. (S. 17)
Wybraç, aby dostosowaç jasnoÊç oraz kontrast ekranu, itp. (
S. 32)
*1: Zegar nie jest wyÊwietlany na ekranie w tym modelu samochodu. Zegar jest wy-
Êwietlany na desce rozdzielczej.
*
2: Wersje z funkcjà nawigacji
*
3: Funkcja ta nie jest dost´pna w niektórych krajach lub regionach.
*
4: Kiedy nawiàzane jest po∏àczenie Apple CarPlay/Android Auto, funkcja b´dzie
niedost´pna.
*
5: Patrz „Instrukcja obs∏ugi”.
I
H
G
F
E
D
C
B
A
141-1. Podstawowe funkcje
Ekran „Menu”
Obs∏uga ekranu „Menu”
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 14

23
2-1. Podstawowe informacje przed
rozpocz´ciem obs∏ugi
Ekran star towy .......................24
Ekran dotykowy .....................25
Obs∏uga ekranu Home...........28
Wprowadzanie liter oraz
cyfr/obs∏uga ekranu listy ......29
Dostosowywanie ekranu ........32
Po∏àczenie wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego oraz
systemu nawigacji ...............33
2-2. Ustawienia sieciowe
Rejestrowanie/Pod∏àczenie
urzàdzenia Bluetooth
®.........34
Szczegó∏owe ustawienia
Bluetooth
®...........................38
Pod∏àczenie do Internetu/
Miracast
®za pomocà
Wi-Fi®..................................46
2-3. Apple CarPlay®/Android Auto
Apple CarPlay®/Android
Auto .....................................50
2-4. Inne ustawienia
Ustawienia ogólne .................56
Ustawienia obs∏ugi
g∏osowej...............................58
Ustawienia dotyczàce
samochodu ..........................59
2Podstawowe funkcje
2
Podstawowe funkcje
W wersjach sprzedawanych poza rynkiem europejskim niektórych funkcji nie
mo˝na obs∏ugiwaç podczas jazdy.
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 23

Rejestrowanie za pomocà sys-
temu
1W∏àczyç komunikacj´ Bluetooth
®
telefonu komórkowego.
Funkcja ta jest niedost´pna, gdy
ustawienie komunikacji Bluetooth
®
telefonu komórkowego jest wy∏à-
czone.2Nacisnàç przycisk „MENU”.
3Wybraç „Telefon”.
CzynnoÊci do tego punktu mo˝-
na równie˝ wykonywaç poprzez
naciÊni´cie przycisku „PHONE”
na desce rozdzielczej.
4Wybraç „Tak”, aby zarejestrowaç
nowy telefon.
5Wybraç ˝àdane urzàdzenie Blue-
tooth
®.
Je˝eli ˝àdane urzàdzenie Blue-
tooth
®nie znajduje si´ na liÊcie,
wybraç „JeÊli nie mo˝na zna-
leêç...” oraz post´powaç zgodnie
z komunikatami wyÊwietlanymi
na ekranie. (
S. 35)
342-2. Ustawienia sieciowe
Rejestrowanie/Pod∏àczenie
urzàdzenia Bluetooth®
Aby korzystaç ze zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego, koniecz-
ne jest zarejestrowanie telefonu
komórkowego Bluetooth
®
w systemie.
Gdy telefon zostanie zarejestro-
wany, mo˝na korzystaç ze zdalnej
obs∏ugi telefonu komórkowego.
CzynnoÊci tej nie mo˝na wyko-
nywaç podczas jazdy.
Kiedy nawiàzane jest po∏àczenie
Apple CarPlay, funkcje Blue-
tooth
®systemu stanà si´
niedost´pne, a urzàdzenia Blue-
tooth
®zostanà roz∏àczone.
Podczas pod∏àczania do
Android Auto, po∏àczenie
Bluetooth
®zostanie nawiàzane
automatycznie.
Kiedy nawiàzane jest po∏àcze-
nie Android Auto, nietóre funk-
cje Bluetooth
®inne ni˝ zdalna
obs∏uga telefonu komórkowego
nie mogà byç u˝ywane.
Rejestrowanie zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego
Bluetooth
®po raz pierwszy
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 34

Cer tyfikat
Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem
towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.
1Nacisnàç przycisk „SETUP”.
2Wybraç „Bluetooth”.
3Wybraç ˝àdane elementy do
ustawienia.
382-2. Ustawienia sieciowe
Szczegó∏owe ustawienia
Bluetooth®
WyÊwietlanie ekranu
konfiguracji Bluetooth®
Gdy po∏àczenie Apple CarPlay
zostanie nawiàzane, funkcja ta
nie b´dzie dost´pna.*
Gdy po∏àczenie Android Auto
zostanie nawiàzane, niektóre
funkcje b´dà niedost´pne.*
*: Funkcja ta nie jest dost´pna
w niektórych krajach lub regionach.
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 38

*: Funkcja ta nie jest dost´pna w nie-
których krajach lub regionach.1W∏àczyç funkcj´ Siri w urzàdzeniu,
które ma zostaç pod∏àczone.
2Pod∏àczyç urzàdzenie do gniazda
USB. (
S. 112)
3Wybraç „Zawsze pozwalaj” lub
„Pozwól raz”.
Je˝eli wybrano „Nie pozwalaj”,
po∏àczenie Apple CarPlay nie
zostanie nawiàzane. W takim
przypadku urzàdzenie mo˝e
byç obs∏ugiwane jak normalne
urzàdzenie Apple, takie jak iPod.
Apple CarPlay pozostanie nieak-
tywne do momentu wybrania na
ekranie ustawieƒ ogólnych pozy-
cji „Apple CarPlay” w menu „Pre-
ferowana us∏uga”. (
S. 56)
W zale˝noÊci od pod∏àczonego
urzàdzenia, powrót do poprzed-
niego ekranu mo˝e zajàç od oko-
∏o 3 do 6 sekund.
W zale˝noÊci od systemu ekran
mo˝e prze∏àczyç si´ do ekranu
ukazanego w kroku 6.
4Nacisnàç przycisk „MENU”.
5Wybraç „Apple CarPlay”.
502-3. Apple CarPlay/Android Auto
Apple CarPlay/Android
Auto*
Apple CarPlay/Android Auto
pozwala na korzystanie z nie-
których aplikacji takich jak
Mapy, Telefon oraz Muzyka
za pomocà systemu multime-
dialnego w samochodzie.
Po nawiàzaniu po∏àczenia
Apple CarPlay/Android Auto,
aplikacje kompatybilne z Apple
CarPlay oraz Android Auto
zostanà wyÊwietlone na ekranie
systemu.
Kompatybilne urzàdzenia
Apple iPhone (iOS wer. 9.3 lub
nowsza), który wspiera Apple
CarPlay.*
W celu uzyskania szczegó∏owych
informacji nale˝y odwo∏aç si´ do
witryny producenta
https://www
.apple.com/ios/
carplay/
Urzàdzenia z systemem operacyj-
nym Android OS w wersji 6.0 lub
nowszej, które wspierajà Android
Auto oraz majà zainstalowanà
aplikacj´ Android Auto.
W celu uzyskania szczegó∏owych
informacji nale˝y odwo∏aç si´ do
witryny https://www
.android.com/
auto/*
*: Niektóre urzàdzenia mogà nie
wspó∏pracowaç z tym systemem.
Nawiàzywanie po∏àczenia
Apple CarPlay
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 50

6WyÊwietlony zostanie ekran star-
towy Apple CarPlay.
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
star towy Apple CarPlay. Wybraç
i przytrzymaç, aby aktywowaç
Siri.
Wybraç, aby w∏àczyç aplikacj´.
U˝ytkownik mo˝e korzystaç
z aplikacji zgodnych z Apple
CarPlay.
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
systemu multimedialnego.
1Sprawdziç, czy aplikacja Android
Auto jest zainstalowana na urzà-
dzeniu, które ma zostaç pod∏à-
czone.
2Pod∏àczyç urzàdzenie do gniazda
USB. (
S. 112)
3Wybraç „W∏.”, aby w∏àczyç funkcj´.
„Wy∏.” Aby w∏àczyç Android Auto,
nale˝y wybraç „Android Auto” na
ekranie ustawieƒ ogólnych w menu
„Preferowana us∏uga”. (
S. 56)
W zale˝noÊci od pod∏àczonego
urzàdzenia, powrót systemu do
poprzedniego ekranu mo˝e zajàç
od oko∏o 3 do 6 sekund.
W zale˝noÊci od systemu ekran
mo˝e prze∏àczyç si´ do ekranu
ukazanego w kroku 6.4Nacisnàç przycisk „MENU”.
5Wybraç „Android Auto”.
6WyÊwietlony zostanie ekran star-
towy Android Auto.
Gdy po∏àczenie Apple CarPlay/
Android Auto zostanie nawiàzane,
dzia∏anie niektórych przycisków
systemu ulegnie zmianie.
Gdy po∏àczenie Apple CarPlay/
Android Auto zostanie nawiàzane
niektóre funkcje systemu, takie jak
poni˝sze, zostanà zastàpione przez
podobne funkcje Apple CarPlay/
Android Auto lub b´dà niedost´pne:
• iPod (Odtwarzanie muzyki)
• USB audio/USB wideo
• Odtwarzacz Bluetooth
®
• Telefon Bluetooth®(tylko Apple CarPlay)
Gdy po∏àczenie Android Auto zosta-
nie nawiàzane podczas korzystania
z funkcji Miracast
®, mo˝e ona staç
si´ niedost´pna.
Gdy nawiàzane jest po∏àczenie
Apple CarPlay/Android Auto, g∏oÊnoÊç
systemu poleceƒ g∏osowych (Siri/
Google Assistant) i pilotowania g∏o-
sowego aplikacji mapy mo˝e byç
dostosowana na ekranie ustawieƒ
poleceƒ g∏osowych, wybierajàc
„Si∏a g∏osu”. G∏oÊnoÊç nie mo˝e zo-
staç zmieniona za pomocà pokr´t∏a
„POWER VOLUME”. (
S. 58)
Apple CarPlay/Android Auto jest
aplikacjà dostarczanà przez Apple
Inc/Google LLC. W zale˝noÊci od
C
B
A
2
Podstawowe funkcje
2-3. Apple CarPlay/Android Auto51
Nawiàzywanie po∏àczenia
Android Auto
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 51

systemu operacyjnego pod∏àczonego
urzàdzenia, sprz´tu oraz oprogramo-
wania lub z powodu zmian w specy-
fikacji Apple CarPlay/Android Auto
jej funkcje oraz us∏ugi mogà zostaç
anulowane lub zmienione bez
uprzedniego powiadomienia.
W celu uzyskania informacji na
temat aplikacji kompatybilnych
z Apple Car Play lub Android Auto
nale˝y odwiedziç stron´ internetowà
w∏aÊciwà dla konkretnej aplikacji.
Podczas korzystania z tych funkcji,
informacje o samochodzie oraz
u˝ytkowniku, takie jak lokalizacja
i pr´dkoÊç pojazdu, b´dà dzielone
z w∏aÊciwym wydawcà aplikacji
i dostawcà us∏ug komórkowych.
Pobierajàc oraz korzystajàc z tych
aplikacji, zostaje udzielona zgoda na
warunki ich u˝ytkowania.
Dane dla funkcji sà przesy∏ane przez
Internet i mo˝e to generowaç op∏aty.
W celu uzyskania informacji na te-
mat op∏at dotyczàcych przesy∏ania
danych nale˝y skontaktowaç si´
z dostawcà us∏ug komórkowych.
W zale˝noÊci od aplikacji, niektóre
funkcje, takie jak odtwarzanie muzy-
ki, mogà byç ograniczone.
Aplikacje dla ka˝dej funkcji sà
dostarczane przez stron´ trzecià
i mogà one ulec zmianie lub ich
wsparcie mo˝e zostaç zakoƒczone.
Szczegó∏owe informacje mo˝na
znaleêç na stronie internetowej
odpowiedniej funkcji.
Je˝eli system nawigacji samochodu
jest u˝ywany do pilotowania i wyzna-
czona zostanie trasa za pomocà
aplikacji Apple CarPlay/Android Auto,
to pilotowanie zostanie wykonane za
pomocà Apple CarPlay/Android Auto.
Je˝eli Apple CarPlay/Android Auto
jest u˝ywane do pilotowania, a trasa
zostanie wyznaczona za pomocà
systemu nawigacji samochodu, to pi-lotowanie zostanie wykonane za po-
mocà systemu nawigacji samochodu.*
*: Wersje z funkcjà nawigacji
Je˝eli przewód USB zostanie od∏à-
czony, to dzia∏anie Apple CarPlay/
Android Auto zostanie przerwane.
W takim przypadku dêwi´k zostanie
wy∏àczony i zostanie w∏àczony ekran
systemu multimedialnego.
Certyfikat
Android Auto™ jest znakiem towaro-
wym Google LLC.
522-3. Apple CarPlay/Android Auto
OSTRZE˚ENIE
Nie nale˝y pod∏àczaç smar tfona
lub obs∏ugiwaç go podczas jazdy.
UWAGA
Nie nale˝y zostawiaç smar tfona
w samochodzie. Wysokie tempera-
tury wewnàtrz pojazdu mogà
uszkodziç smar tfon.
Nie nale˝y naciskaç w dó∏ lub
stosowaç niepotrzebny nacisk na
smar tfona, gdy jest on pod∏àczony,
poniewa˝ mo˝e to doprowadziç do
uszkodzenia smar tfona lub jego
gniazda pod∏àczeniowego.
Nie nale˝y umieszczaç cia∏ obcych
w gnieêdzie pod∏àczeniowym, ponie-
wa˝ mo˝e to uszkodziç smar tfon lub
jego gniazdo pod∏àczeniowe.
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 52