TOYOTA HILUX 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

1994-2. Kjøreprosedyrer
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
”LOCK”
Rattet låses, og nøkkelen kan tas
ut. (Biler med automatisk girkasse:
Nøkkelen kan tas ut kun når giret
er i P-stilling.)
”ACC”
Enkelte elektriske komponenter
kan brukes, for eksempel audio-
systemet.
”ON”
Alle elektriske komponenter kan brukes.
”START”
For starting av motoren.
nVri nøkkelen fra ”ACC” til ”LOCK”
Sett giret i P-stilling (automatgir) eller N (manuelt gir). ( S. 209, 216)
n Hvis motoren ikke starter
Det kan hende startsperren ikke er deaktivert. ( S. 94)
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted.
Skifte tennings bryterstilling
1
2
Sett inn nøkkelen, og vri den til ”LOCK”.
3
4
1
2
OM0K641NO.book Page 199 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2004-2. Kjøreprosedyrer
HILUX OM0K641NOn
Når rattlåsen ikke kan frigjøres
n Nøkkelvarsel
Hvis du åpner førerdøren når tenningsbr yteren står på ”LOCK” eller ”ACC”,
avgis det en varsellyd for å varsle deg om at nøkkelen må tas ut. Når du starter motoren, kan det virke som
om tenningsbryteren står fast i ”LOCK”.
Frigjør den ved å vri på nøkkelen mens du
dreier rattet litt til venstre eller høyre.
ADVARSEL
n Når du starter motoren
Sitt alltid i førersetet når du starter motoren. Gasspedalen må ikke under
noen omstendigheter trykkes inn når du starter motoren.
Dette kan forårsake en ulykke som kan føre til alvorlige personskader.
n Forholdsregler under kjøring
Ikke vri tenningsbryteren til ”LOCK” mens du kjører.
Dersom du er i en nødssituasjon og du er nødt til å slå av motoren mens
bilen er i bevegelse, vrir du tenningsbryteren til ”ACC”. Vær oppmerksom på
at å slå av motoren mens bilen er i bevegelse, kan føre til en ulykke.
(S. 529)
OBS
n Hindre at batteriet lades ut
La ikke tenningsbryteren stå på ”ACC” eller ”ON” i lengre perioder uten at
motoren er i gang.
n Når du starter motoren
l Ikke kjør startmotoren i mer enn 30 sekunder om gangen. Det kan over-\
opphete startmotoren og ledningsnettet.
l Ikke rus en kald motor.
l Hvis det blir vanskelig å starte motoren eller den kveles ofte, må du øye-
blikkelig få bilen undersøkt hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
OM0K641NO.book Page 200 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

201
4
4-2. Kjøreprosedyrer
Kjøring
HILUX OM0K641NO
Tenningsbryter (biler med smart
inngangs- og startsystem)
Automatisk girkasse
Kontroller at parkeringsbremsen er aktivert.
Kontroller at giret står i P-stilling.
Trykk bremsepedalen helt inn.
En melding vil vises i multiinforma-
sjonsdisplayet. Gjør den ikke det,
kan du ikke starte motoren.
Trykk kort og bestemt på ten-
ningsbryteren.
Når du bruker tenningsbryteren, er
et kort, bestemt trykk nok til å akti-
vere den. Det er ikke nødvendig å
holde bryteren inne.
Motoren dreies rundt til den starter
eller i opptil 30 sekunder, alt etter
hva som skjer først.
Fortsett å trykke inn bremsepedalen til motoren har startet helt.
Kun dieselmotor: -indikatoren tennes. Motoren startes når indikato-
ren er slukket.
Motoren kan startes fra alle tenningsbrytermodi.
Hvis du utfører følgende handl inger mens du har med deg nøk-
kelen, startes motoren elle r tenningsbrytermodus endres.
Start av motoren
1
2
3
4
OM0K641NO.book Page 201 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2024-2. Kjøreprosedyrer
HILUX OM0K641NO
Manuell girkasse
Kontroller at parkeringsbremsen er aktivert.
Kontroller at giret står i N-stilling eller fri.
Trykk clutchpedalen helt inn.
En melding vil vises i multiinforma-
sjonsdisplayet. Gjør den ikke det,
kan du ikke starte motoren.
Trykk kort og bestemt på ten-
ningsbryteren.
Når du bruker tenningsbryteren, er
et kort, bestemt trykk nok til å akti-
vere den. Det er ikke nødvendig å
holde bryteren inne.
Motoren dreies rundt til den starter
eller i opptil 30 sekunder, alt etter
hva som skjer først.
Fortsett å trykke inn clutchpedalen til motoren har startet helt.
Kun dieselmotor: -indikatoren tennes. Motoren startes når indikato-
ren er slukket.
Motoren kan startes fra alle tenningsbrytermodi.
1
2
3
4
OM0K641NO.book Page 202 Wednesday, February 10, 2021 1:44 PM

2034-2. Kjøreprosedyrer
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
Automatisk girkasse
Stopp bilen.
Aktiver parkeringsbremsen (S. 224), og sett giret i P-stilling.
Trykk på tenningsbryteren.
Slipp opp bremsepedalen og kontroller at displayet på instrument-
panelet er slått av.
Manuell girkasse
Stopp bilen.
Sett giret i N-stilling.
Aktiver parkeringsbremsen. ( S. 224)
Trykk på tenningsbryteren.
Slipp opp bremsepedalen og kontroller at displayet på instrument-
panelet er slått av.
Slå av motoren
1
2
3
4
1
2
3
4
5
OM0K641NO.book Page 203 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2044-2. Kjøreprosedyrer
HILUX OM0K641NO
Modus kan endres ved å trykke på tenningsbryteren med bremsepe-
dalen (biler med automatgir) eller clutchpedalen (biler med manuell
girkasse) sluppet ut. (Modusen endres hver gang bryteren trykkes
inn.)Av
*
Varselblinklysene kan brukes.
ACC-modus
Enkelte elektriske komponenter
kan brukes, for eksempel audio-
systemet.
”ACCESSORY” vises i multiinfor-
masjonsdisplayet.
IG-ON-modus
Alle elektriske komponenter kan
brukes.
”IGNITION ON” vises i multiinfor-
masjonsdisplayet.
*: Hvis giret står i en annen stilling enn P når motoren slås av, går tennings-bryteren til ”ACC”-modus, ikke til ”O FF”-modus (kun biler med automatgir).
Hvis giret står i en annen stilling enn P når mo toren slås av, går ten-
ningsbryteren til ACC-modus, ikke ti l av. Du må gjøre følgende for å
slå av bryteren:
Kontroller at parkeringsbremsen er aktivert.
Sett giret i P-stilling.
Kontroller at ”Turn off vehicle” (s lå av bilen) vises i multiinforma-
sjonsdisplayet, og trykk én gang på tenningsbryteren.
Kontroller at ”Turn off vehicle” (slå av bilen) i multiinformasjonsdis-
playet er slukket.
Endre tenningsbrytermodus
1
2
3
Når motoren stanses og giret st år i en annen stilling enn P
(biler med automatisk girkasse)
1
2
3
4
OM0K641NO.book Page 204 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2054-2. Kjøreprosedyrer
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
nMerknad for elektronisk nøkkel
Oppbevar den elektroniske nøkkelen på egen person, for eksempel i lom-
men.
Smart inngangs- og startsystem fungerer ikke ordentlig hvis den elektroniske
nøkkelen ligger på gulvet eller på dashbordet, i dørlommene, koppholderne
eller oppbevaringsrommene.
n Automatisk av-funksjon
Biler med automatisk girkasse
Hvis bilen blir stående i ACC-modus i mer enn 20 minutter eller i IG-ON-
modus (motoren er ikke i gang) i over en time med giret i P-stilling, vil ten-
ningsbryteren automatisk bli slått av. Denne funksjonen forhindrer imidlertid
ikke et visst tap av batteri. La ikke tenningsbryteren stå i ACC- eller IG-ON-
modus i lange perioder når motoren ikke er i gang.
Biler med manuell girkasse
Hvis bilen blir stående i ACC-modus i mer enn 20 minutter eller i IG-ON-
modus (motoren er ikke i gang) i over en time, vil tenningsbryteren automa-
tisk bli slått av. Denne funksjonen forhindrer imidlertid ikke et visst tap av bat-
teri. La ikke tenningsbryteren stå i ACC- eller IG-ON-modus i lange perioder
når motoren ikke er i gang.
n Betjene tenningsbryteren
Hvis bryteren ikke trykkes kort og bestemt, kan det hende at tenningsbryter-
modus forblir uforandret eller at motoren ikke starter.
n Utladet batteri i den elektroniske nøkkelen
S. 146
n Forhold som påvirker funksjonen
S. 144
n Merknad for inngangsfunksjon
S. 145
n Hvis motoren ikke starter
Det kan hende startsperren ikke er deaktivert. ( S. 94)
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted.
OM0K641NO.book Page 205 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2064-2. Kjøreprosedyrer
HILUX OM0K641NOn
Rattlås
Når tenningsbryteren er slått av og dørene åpnet og lukket, låses rattet ved
hjelp av rattlåsfunksjonen. Rattet låses opp igjen neste gang det trykkes på
tenningsbryteren.
n Når rattlåsen ikke kan frigjøres
n Overopphetingsbeskyttelse for rattlåsmotoren
For å hindre overoppheting i rattlåsmotor en kan motoren kobles fra hvis bil-
motoren slås av og på gjentatte ganger over en kort periode. I så fall må du
unngå å ha motoren i gang. Rattlåsmotoren aktiveres igjen etter\
ca. ti
sekunder.
n Hvis ”Smart Entry & Start System malfunction See owner’s manual”(feil i
smart inngangs- og startsystem. Se brukerhåndboken) vises i multiinfor-
masjonsdisplayet
Det kan være en funksjonsfeil i systemet . Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
n Hvis det elektroniske nøkkelbatteriet er utladet
S. 492
n Hvis smart inngangs- og star tsystem er blitt deaktivert
S. 571 En melding vil vises i multiinformasjons-
displayet.
Sett giret i P-stilling (unntatt manuell gir-
kasse). Trykk inn tenningsbryteren samti-
dig som du dreier rattet til venstre og
høyre.
OM0K641NO.book Page 206 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2074-2. Kjøreprosedyrer
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
ADVARSEL
nNår du starter motoren
Sitt alltid i førersetet når du starter motoren. Gasspedalen må ikke under
noen omstendigheter trykkes inn når du starter motoren.
Dette kan forårsake en ulykke som kan føre til alvorlige personskader.
n Forholdsregler ved kjøring
Hvis motoren streiker mens bilen er i bevegelse, må ikke dører eller vinduer
åpnes eller lukkes før bilen har stoppet helt. Hvis rattlåsen aktiveres i denne
situasjonen, kan det føre til en ulykke som forårsaker alvorlige personska-
der.
n Stoppe motoren i en nødssituasjon
l Hvis du ønsker å stanse motoren ved en nødssituasjon når bilen er i beve-
gelse, må du trykke på og holde inne tenningsbryteren i to sekunder eller
mer, eller trykke raskt på bryteren minst tre ganger på rad. ( S. 529)
Du må ikke trykke på tenningsbryteren under kjøring, bortsett fra i nødssi-
tuasjoner. Hvis du trykker på tenningsbryteren mens bilen er i bevegelse,
vises advarselen ”Push and hold engine switch for emergency stop” (trykk
og hold inne tenningsbryteren for nødstopp) i multiinformasjonsdisplayet
og du vil høre et lydsignal. Å slå av motoren under kjøring vil ikke forår-
sake tap av styreevne eller bremsekontroll, men verken bremseforsterke-
ren eller servostyring vil fungere. Dette vil gjøre det vanskeligere å styre
og bremse, og du bør derfor kjøre inn til siden og stanse bilen så snart det
er forsvarlig.
l For å starte motoren igjen etter å ha stanset den under kjøring, setter du
giret i N-stilling (automatisk girkasse) eller trykker inn clutchpedalen
(manuelt gir) og trykker på tenningsbryteren.
OM0K641NO.book Page 207 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2084-2. Kjøreprosedyrer
HILUX OM0K641NO
OBS
nHindre at batteriet lades ut
l La ikke tenningsbryteren stå i ACC-modus eller IG-ON-modus i lange peri-
oder når motoren ikke er i gang.
l Hvis ”ACCESSORY” eller ”IGNITION ON” vises i multiinformasjonsdis-
playet mens motoren ikke er i drift, er ikke tenningsbryteren slått av. Gå ut
av bilen etter at tenningsbryteren er slått av.
l Slå ikke av motoren hvis giret står i en annen stilling enn P (biler med
automatgir). Hvis motoren stanses med giret i en annen stilling, vil ten-
ningsbryteren gå til ACC-modus og ikke til OFF-modus. Hvis bilen etterla-
tes i ACC-modus, kan det hende at batteriet lades ut.
n Når du starter motoren
l Ikke rus en kald motor.
l Hvis det blir vanskelig å starte motoren eller den kveles ofte, må du øye-
blikkelig få bilen undersøkt hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
n Symptomer på feilfunksjon i tenningsbryteren
Hvis tenningsbryteren oppfører seg annerledes enn normalt, f.eks. hvis den
er litt treg, kan det være tegn på at noe er galt. Kontakt en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted
umiddelbart.
OM0K641NO.book Page 208 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM