brake TOYOTA HILUX 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

1393-2. Åpne, lukke og låse dørene
3
Bruk av komponentene
HILUX OM0K641NO
Ty p e B
Trekk i håndtaket og åpne bak-
lemmen sakte.
Hengslene vil holde baklemmen
horisontal.
Etter lukking må du prøve å trekke
baklemmen mot deg for å kontrol-
lere at den er ordentlig låst.
Slipp opp brakettene på hengs-
lene fra ørene på begge sider som
angitt på bildet.
Støtdemperen med stigtrinn bak
er til for å beskytte bakenden på
bilen og for å gjøre det lettere å
stige opp ved lasting.
Senke baklemmen (biler uten støtfanger bak)
Støtfanger med stigtrinn bak (utstyrsavhengig)
OM0K641NO.book Page 139 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

1864-1. Før du begynner å kjøre
HILUX OM0K641NO
570 mm
570 mm
Monteringspunkter for festekule og -brakett for tilhengerfeste
1
2
178 mm
183 mm
183 mm
193 mm
Unntatt for Kasakhstan
(med 225/70R17C-dekk):
380 mm
Unntatt for Kasakhstan
(med 265/65R17- eller
265/60R18-dekk):
365 mm
For Kasakhstan:
382 mm 373 mm
427 mm
576 mm
641 mm
1 343 mm3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM0K641NO.book Page 186 Wednes
day, February 10, 2021 1:44 PM

1924-1. Før du begynner å kjøre
HILUX OM0K641NO
nDekkinformasjon
lØk dekktrykket til 20,0 kPa (0,2 bar / 3 psi) over det anbefalte nivået når du
skal trekke en tilhenger. ( S. 610)
l Øk lufttrykket i dekkene på tilhengeren i henhold til tilhengerens totalvekt og
i henhold til verdiene som anbefales av tilhengerprodusenten.
n Tilhengerlys
Kontroller at blinklysene og bremselysene fungerer som de skal hver gang du
kobler til en tilhenger. Direkte tilkobling til bilen kan skade det elektriske sys-
temet og hindre at lysene fungerer som de skal.
n Innkjøringsperioden
Toyota anbefaler at biler med nymonterte kraftoverføringskomponenter ikke
skal brukes til å trekke tilhenger de første 800 km.
n Sikkerhetskontroll før du kjører med tilhenger
l Kontroller at du ikke har overskredet angitt maksimalbelastning for tilhen-
gerfestet. Husk at belastningen på tilhengerfestet øker belastningen på
bilen. Kontroller at den totale belastningen på bilen er innenfor bilens vekt-
grense. ( S. 190)
l Påse at tilhengerlasten er forsvarlig sikret.
l Ekstra utvendige speil må monteres på bilen hvis du ikke kan se trafikken
bak tilhengeren godt nok i bilens standardspeil. Juster de forlengede
armene på disse speilene på begge sider av bilen slik at de alltid gir maksi-
mal sikt bakover.
n Vedlikehold
lVedlikehold må utføres oftere når bilen brukes til å trekke tilhenger, på grunn
av den større vektbelastningen sammenlignet med normal kjøring.
l Trekk til alle festeskruer på festekulen og -braketten etter at du har kjørt
med tilhengeren i ca. 1 000 km.
OM0K641NO.book Page 192 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

1934-1. Før du begynner å kjøre
4
Kjøring
HILUX OM0K641NOn
Hvis tilhengeren skrenser
En eller flere faktorer (sidevind, passerende biler, ujevne veier osv.) kan
påvirke kjøreegenskapene til bilen og ti lhengeren og føre til ustabilitet.
l Hvis tilhengeren skrenser:
• Hold et fast grep rundt rattet. Styr rett frem.
Ikke prøv å kontrollere en skrensende tilhenger ved å dreie rattet.
• Begynn å slippe opp gasspedalen umiddelbart, men veldig sakte for å redusere hastigheten.
Ikke øk hastigheten. Ikke bruk bremsene.
Hvis du ikke styrer eller bremser brått, vi bilen og tilhengeren mest sann-
synlig stabiliseres (hvis aktivert, kan også tilhengerskrenskontrollen bidra til
å stabilisere bilen og tilhengeren).
l Når tilhengerskrens har opphørt:
• Stop in a safe place. Få alle passasjerer ut av bilen.
• Kontroller dekkene til bilen og tilhengeren.
• Kontroller lasten i tilhengeren.
Se etter at lasten ikke har beveget seg.
Pass på at tilhengerfestevekten ikke overstiger maksimal tillatt vekt.
• Kontroller lasten i bilen. Pass på at bilen ikke overbelastes når passasjerene setter seg inn.
Hvis du ikke finner noen problemer, ov erstiger hastigheten du kjørte i da til-
hengerskrens oppsto, grensen for denne bil-tilhenger-kombinasjonen.
Kjør i lavere hastighet for å forhindre ustabilitet. Husk at svinging av tilhen-
geren øker etter hvert som hastigheten øker.
OBS
n Hvis det forsterkende materialet på den bakre støtfangeren er laget av
aluminium
Påse at festedeler av stål ikke kommer i direkte kontakt med støtfangeren.
Når stål og aluminium kommer i kontakt med hverandre, oppstår det en kor-
rosjonlignende reaksjon som kan svekke styrken i dette området og føre til
skade. Påfør et rusthemmende middel på deler som kan komme i kontakt
med den monterte stålbraketten.
OM0K641NO.book Page 193 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

1964-1. Før du begynner å kjøre
HILUX OM0K641NO
nDekkinformasjon
lØk dekktrykket til 20,0 kPa (0,2 bar / 3 psi) over det anbefalte nivået når du
skal trekke en tilhenger. ( S. 610)
l Øk lufttrykket i dekkene på tilhengeren i henhold til tilhengerens totalvekt og
i henhold til verdiene som anbefales av tilhengerprodusenten.
n Tilhengerlys
Kontroller at blinklysene og bremselysene fungerer som de skal hver gang du
kobler til en tilhenger. Direkte tilkobling til bilen kan skade det elektriske sys-
temet og hindre at lysene fungerer som de skal.
n Innkjøringsperioden
Toyota anbefaler at biler med nymonterte kraftoverføringskomponenter ikke
skal brukes til å trekke tilhenger de første 800 km.
n Sikkerhetskontroll før du kjører med tilhenger
l Kontroller at du ikke har overskredet angitt maksimalbelastning for tilhen-
gerfestet. Husk at belastningen på tilhengerfestet øker belastningen på
bilen. Kontroller at den totale belastningen på bilen er innenfor bilens vekt-
grense. ( S. 194)
l Påse at tilhengerlasten er forsvarlig sikret.
l Ekstra utvendige speil må monteres på bilen hvis du ikke kan se trafikken
bak tilhengeren godt nok i bilens standardspeil. Juster de forlengede
armene på disse speilene på begge sider av bilen slik at de alltid gir maksi-
mal sikt bakover.
n Vedlikehold
lVedlikehold må utføres oftere når bilen brukes til å trekke tilhenger, på grunn
av den større vektbelastningen sammenlignet med normal kjøring.
l Trekk til alle festeskruer på festekulen og -braketten etter at du har kjørt
med tilhengeren i ca. 1 000 km.
OM0K641NO.book Page 196 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

1974-1. Før du begynner å kjøre
4
Kjøring
HILUX OM0K641NOn
Hvis tilhengeren skrenser
En eller flere faktorer (sidevind, passerende biler, ujevne veier osv.) kan
påvirke kjøreegenskapene til bilen og ti lhengeren og føre til ustabilitet.
l Hvis tilhengeren skrenser:
• Hold et fast grep rundt rattet. Styr rett frem.
Ikke prøv å kontrollere en skrensende tilhenger ved å dreie rattet.
• Begynn å slippe opp gasspedalen umiddelbart, men veldig sakte for å redusere hastigheten.
Ikke øk hastigheten. Ikke bruk bremsene.
Hvis du ikke styrer eller bremser brått, vi bilen og tilhengeren mest sann-
synlig stabiliseres (hvis aktivert, kan også tilhengerskrenskontrollen bidra til
å stabilisere bilen og tilhengeren).
l Når tilhengerskrens har opphørt:
• Stop in a safe place. Få alle passasjerer ut av bilen.
• Kontroller dekkene til bilen og tilhengeren.
• Kontroller lasten i tilhengeren.
Se etter at lasten ikke har beveget seg.
Pass på at tilhengerfestevekten ikke overstiger maksimal tillatt vekt.
• Kontroller lasten i bilen. Pass på at bilen ikke overbelastes når passasjerene setter seg inn.
Hvis du ikke finner noen problemer, ov erstiger hastigheten du kjørte i da til-
hengerskrens oppsto, grensen for denne bil-tilhenger-kombinasjonen.
Kjør i lavere hastighet for å forhindre ustabilitet. Husk at svinging av tilhen-
geren øker etter hvert som hastigheten øker.
OBS
n Hvis det forsterkende materialet på den bakre støtfangeren er laget av
aluminium
Påse at festedeler av stål ikke kommer i direkte kontakt med støtfangeren.
Når stål og aluminium kommer i kontakt med hverandre, oppstår det en kor-
rosjonlignende reaksjon som kan svekke styrken i dette området og føre til
skade. Påfør et rusthemmende middel på deler som kan komme i kontakt
med den monterte stålbraketten.
OM0K641NO.book Page 197 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2604-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX OM0K641NO• Hvis dekkene er feiljustert
• Hvis et viskerblad blokkerer kameraet foran
• Bilen kjører i ekstremt høy hastighet
• Ved kjøring i bakker
• Hvis radarføleren eller kameraet foran står skjevt
l I følgende situasjoner opprettholdes ikke tilstrekkelig bremsekraft og hindrer
at systemet fungerer skikkelig:
• Hvis bremsefunksjonene ikke fungerer fullstendig, for eksempel når
bremsedelene er svært kalde, svært varme eller våte
• Hvis bilen ikke vedlikeholdes skikkelig (bremser eller dekk er svært slitt, feil dekktrykk osv.)
• Når bilen kjøres på grusvei eller andre glatte overflater
n Hvis stabilitetskontrollsystemet er deaktivert
lHvis stabilitetskontrollsystemet ( S. 334) er deaktivert, deaktiveres også
Pre-Collision-bremseassistanse og Pre-Collision-bremsing.
l PCS-varsellampen tennes og ”VSC Turned Off Pre-Collision Brake System
Unavailable” (VSC slått av. Pre-Collision-bremsesystemet er utilgjengelig)
vises i multiinformasjonsdisplayet. • Hvis fronten av bilen er hevet eller
senket
OM0K641NO.book Page 260 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3264-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX OM0K641NOn
Multiinformasjonsdisplaymeldinger
I følgende situasjoner kan og en varselmelding vises i multiinforma-
sjonsdisplayet.
l Når motoren ikke kan stoppes av stopp- og startsystemet
MeldingDetaljer/handlinger
”Depress
brake firmly to
activate”
(trykk bremse-
pedalen helt
inn for å
aktivere)
Biler med automatgir:
Bremsepedalen ikke er trykket langt nok inn.
 Systemet aktiveres hvis bremsepedalen
trykkes lengre inn.
”For climate
control”
(for klima-
anlegg)
Biler med automatisk klimaanlegg:
• Klimaanlegget brukes når temperaturen er høy eller lav.
 Hvis forskjellen mellom den angitte tempe-
raturen og temperaturen i kupeen er liten,
aktiveres systemet.
• er på.
”Battery charging”
(batterilading)
• Batterinivået kan være lavt.
 Stopp av motoren er midlertidig forbudt for
å prioritere lading av batteriet, men om
motoren betjenes i en kort periode, er stopp
av motoren tillatt.
• Det pågår kanskje en oppfriskningslading, for
eksempel når batteriet gjennomgår en periodisk
opplading, en stund etter at batteripolene er
koblet fra og koblet til igjen, en stund etter at
batteriet er byttet osv.
 Etter at en oppfriskningslading i opptil en
time er fullført, kan systemet brukes.
• Motoren kan ha blitt startet med åpent panser.
 Lukk panseret, vri te nningsbryteren til
”LOCK”-stilling (biler uten smart inngangs-
og startsystem) eller av (biler med smart inn-
gangs- og startsystem), vent i 30 sekunder
eller mer, og star t deretter motoren.
Hvis meldingen vises kontinuerlig (60 minutter
eller mer), kan batteriet ha svekket ytelse. Kontakt
en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
”Preparing to
Operate”
(klargjør for
drift)• Bilen kjøres i høyden.
• Lavt bremseforsterkervakuum.
 Systemet aktiveres når bremseforsterker-
vakuumet når et forhåndsbestemt nivå.
OM0K641NO.book Page 326 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

4707-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX OM0K641NO
Kontroller batteriet som angitt nedenfor.
nUtvendig på batteriet
Kontroller at batteripolene ikke er korrodert, og at det ikke er løse
koblinger, sprekker eller løse fester.Poler
Festebrakett
nKontrollere væskenivået i batteriet
(biler med batterier som trenger vedlikehold)
Hvis det er linjer på den ene siden av batteriet:
Kontroller at nivået er mell om den øvre og nedre streken.
Øvre strek
Nedre strek
Hvis væskenivået er på eller
under den nedre streken, må du
etterfylle med destillert vann.
Batteri
1
2
1
2
OM0K641NO.book Page 470 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

5498-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX OM0K641NO
8
Hvis det oppstår problemer
nVarselmeldinger
Varselmeldingene forklart nedenfor kan avvike fra de faktiske meldingene i
henhold til driftsforhold og kjøretøyspesifikasjoner.
n Hvis vises
Motorens oljetrykk er for lavt. (Denne advarselen kan vises når bilen har stop-
pet i en skråning. Flytt bilen til et jevnt underlag og kontroller om meldingen
forsvinner.)
Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Fortsatt kjøring kan være farlig.
n Hvis ”Accelerator and Brake Pedals Pressed Simultaneously” (gass- og
bremsepedal trykkes inn samtidig) vises
Gass- og bremsepedalen trykkes inn samtidig
( S. 173)
Slipp opp gasspedalen og trykk inn bremsepedalen.
n Hvis ”Windshield washer fluid low” (lite vindusspylervæske) vises
Spylervæskenivået er lavt.
Etterfyll spylervæske. ( S. 474)
n Hvis ”Oil maintenance required so on” (oljevedlikehold snart nødvendig)
vises
Det planlagte tidspunktet for skifte av motorolje nærmer seg.
Kontroller motoroljen, og skift ved behov. Når du har skiftet olje, må oljeskift-
systemet tilbakestilles. ( S. 467)
n Hvis ”Oil maintenance required” (oljevedlikehold nødvendig) vises
Det planlagte tidspunktet for skifte av motorolje nærmer seg.
Få motoroljen og oljefilteret kontrollert og skiftet av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted. Når
du har skiftet olje, må oljeskiftsystemet tilbakestilles. ( S. 467)
OM0K641NO.book Page 549 Wednesday, February 10, 2021 1:44 PM