TOYOTA HILUX 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

1794-1. Før du begynner å kjøre
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
ADVARSEL
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til alvorlige personskader.
nNår bilen er parkert
l Sett alltid på parkeringsbremsen, sett giret i P-stilling (kun biler med auto-
matisk girkasse), stopp motoren og lås bilen.
La ikke bilen stå uten tilsyn med motoren i gang.
Hvis bilen står parkert med giret i P-stilling, men parkeringsbremsen ikke
er aktivert, kan bilen bevege seg, noe som kan føre til en ulykke.
l Ikke berør eksosanlegget mens motoren er i gang eller like etter at moto-
ren er stoppet.
Det kan forårsake brannskader.
n Når du tar en blund i bilen
Slå alltid av motoren. Ellers kan du ved et uhell komme til å bevege girspa-
ken eller trykke på gasspedalen, slik at det oppstår en ulykke eller brann
som følge av overoppheting av motoren. Hvis bilen er parkert i et område
med dårlig ventilasjon, kan det i tillegg samle seg eksos inne i bile\
n, og
dette kan medføre alvorlig helseskade.
n Når du bremser
l Kjør ekstra forsiktig hvis bremsene er våte.
Bremselengden forlenges hvis bremsene er våte, og kan føre til at bilen
bremser kraftigere på den ene siden. Det kan også hende at parkerings-
bremsen ikke fungerer som den skal.
l Hvis bremseforsterkeren ikke fungerer, må du holde større avstand til kjø-
retøy foran deg og unngå nedoverbakker eller skarpe svinger som krever
nedbremsing. Du kan fremdeles bremse i denne situasjonen, men du må
bruke mer kraft enn vanlig på bremsepedalen. Dessuten øker bremse-
lengden. Sørg for at bremsene blir reparert omgående.
l Ikke pumpebrems hvis motoren stanser.
Ethvert trykk på bremsepedalen bruker opp reservene for bremseassistan-
sefunksjonen.
l Bremsesystemet består av to individuelle hydraulikksystemer: Hvis et av
systemene svikter, vil det andre fortsatt fungere. Hvis det skjer, må du
trykke hardere på bremsepedalen enn vanlig, og bremselengden vil øke.
Få bremsene reparert umiddelbart.
n Hvis bilen blir stående fast (modeller med firehjulsdrift)
Ikke la hjulene spinne fritt når et av dekkene henger i løse luften eller sitter
fast i sand, gjørme e.l. Dette kan skade komponentene i drivsystemet eller
drive bilen fremover eller bakover og forårsake en ulykke.
OM0K641NO.book Page 179 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

1804-1. Før du begynner å kjøre
HILUX OM0K641NO
OBS
nNår du kjører bilen
l Ikke trykk inn gasspedalen og bremsepedalen samtidig mens du kjører.
Dette kan hindre motoreffekten.
l Hvis bilen har automatisk girkasse, må du ikke bruke gasspedalen eller
trykke inn gasspedalen og bremsepedalen samtidig for å holde bilen i \
ro i
en bakke.
l Trykk clutchpedalen helt inn før du skifter gir på biler med manuelt gir. Ikke
slipp clutchpedalen brått opp igjen etter et girskifte. Det kan skade
clutchen, giret og girkassen.
l Hvis bilen har manuell girkasse, må du gjøre følgende for å forhindre
skade på clutchen. Hvis du ikke gjør det, kan det føre til tidlig slitasje eller
skade på clutchen, noe som kan gjøre det vanskelig å akselerere\
og starte
opp. Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
• Ikke la foten hvile på clutchpedalen under kjøring.
Dette kan føre til problemer med clutchen.
• Bruk bare førstegir når du starter og setter bilen i bevegelse. Ellers kan clutchen bli skadet.
• Ikke bruk clutchen til å holde bilen stille når den stoppes i en oppover-
bakke.
Det kan skade clutchen.
• Ikke bruk clutchen til å justere bilens hastighet.
Det kan skade clutchen.
• Når du stopper bilen med giret i en annen stilling enn N, må du sørge
for å tråkke inn clutchpedalen helt og stoppe bilen ved hjelp av brem-
sene.
l Hvis bilen har manuell girkasse, må du ikke sette giret i R-stilling uten at
bilen står helt stille. Det kan skade clutchen, giret og girkassen.
l Hvis bilen har manuell girkasse, og du ikke kan akselerere bilen selv om
clutchen er aktivert og gasspedalen trykket inn, kan dette bety at
chlutchen slurer, og at bilen er ukjørbar. Få bilen kontrollert av en autori-
sert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted så snart som mulig.
OM0K641NO.book Page 180 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

1814-1. Før du begynner å kjøre
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
OBS
nNår du parkerer bilen
På biler med automatgirkasse må du alltid aktivere parkeringsbremsen og
sette giret i P-stilling. Hvis dette ikke gjøres, kan bilen bevege seg eller
akselerere plutselig hvis du trykker inn gasspedalen ved et uhell.
n Unngå skade på komponenter i bilen
l Unngå å vri rattet til fullt rattutslag i en retning og holde det der over lang
tid.
Å gjøre det kan føre til skade på servostyringspumpen.
l Kjør alltid så sakte som mulig over humper i veien, for å unngå skade på\
hjulene, undersiden av bilen osv.
l Dieselmotor: Husk å la motoren gå på tomgang umiddelbart etter kjøring
med høy belastning. Stopp motoren fø rst når turboladeren er nedkjølt.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til skade på turboladeren.
l Dieselmotor: I ekstremt kalde miljøer lar du motoren gå på tomgang i mer
enn 30 sekunder etter at motoren er startet. Ikke rus motoren når den går
på tomgang.
n Hvis du punkterer under kjøring
Et punktert eller skadet dekk kan føre til farlige situasjoner som de angitt
nedenfor. Hold rattet godt fast, og trykk bremsepedalen gradvis inn for å
redusere bilens hastighet.
l Det kan være vanskelig å holde kontroll over bilen.
l Du vil høre unormale lyder og kjenne vibrasjoner fra bilen.
l Bilen vil krenge unormalt.
Informasjon om hva man skal gjøre hvis et dekk punkterer. ( S. 553)
OM0K641NO.book Page 181 Wednesday, February 10, 2021 1:44 PM

1824-1. Før du begynner å kjøre
HILUX OM0K641NO
OBS
nNår du møter oversvømte veier
Ikke kjør på veier som er oversvømt etter kraftig regn eller lignende. Å gjøre
det kan føre til alvorlige skader på bilen som angitt nedenfor:
l Motoren stanser
l Kortslutning i elektriske komponenter
l Motorskade på grunn av inntrenging av vann
Hvis du kjører på en oversvømt vei og det trenger vann inn i bilen, eller på
en sandete vei, må du få kontrollert punktene nedenfor hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted:
l Bremsefunksjonen
l Endringer i kvantitet og kvalitet når det gjelder olje og væske som brukes
til motoren, girkassen, fordelingsgi rkassen (modeller med firehjulsdrift),
clutchen, differensialen osv.
l Smøringstilstanden for mellomaksel, lagre og ledd i opphenget (om mulig)
og funksjonen til alle ledd, lagre osv.
n Terrengkjøring (biler med hjulkapsel type A [S. 560])
Fjern hjulkapslene når du kjører på gjørmete veier, i steinete terreng eller
sand, eller når bilen skal krysse elver. Hvis du kjører med hjulkapslene på,
kan det føre til at hjulkapslene blir skadet eller faller av.
Etter å ha kjørt i terrenget uten hjulkapsler må skitt og fremmedobjekter fjer-
nes fra felgen før hjulkapslene kan settes på igjen.
OM0K641NO.book Page 182 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

183
4
4-1. Før du begynner å kjøre
Kjøring
HILUX OM0K641NO
Last og bagasje
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor om lasting, bilens las-
teevne og type last.
ADVARSEL
n Gjenstander som ikke må plasseres på lasteplanet
Gjenstandene nedenfor kan forårsake brann hvis de plasseres på lastepla-
net:
l Beholdere som inneholder bensin
l Spraybokser
n Forholdsregler ved lasting
Ta følgende forholdsregler.
Gjør du ikke det kan det forhindre pedalene fra å bli trykket inn, sperre for
førerens sikt eller føre til at gjenstander treffer føreren eller passasjerer og
føre til en ulykke.
l Plasser last og bagasje på lasteplanet når det er mulig.
l Unntak for single cab-modeller: Ikke stable bagasje bak forsetene høyere
enn seteryggene.
l Ikke plasser bagasje eller gjenstander i eller på følgende steder:\
• Ved førerens føtter
• I noen av passasjersetene foran eller bak (utstyrsavhengig) (når gjen-
stander stables)
• På instrumentpanelet
• På dashbordet
l Sørg for at alle løse gjenstander i kupeen er forsvarlig sikret.
l Ikke la noen oppholde seg på lasteplanet under kjøring. Det er ikke bereg-
net på passasjerer. Passasjerene skal sitte i setet med sikkerhetsbeltet
fastspent. Bruk av sikkerhetsbelte er lovfestet, og hvis man ikke bruker
det, er risikoen større for alvorlige personskader ved nødbremsing, plutse-
lig skjening eller en ulykke.
n Last og fordeling
l Ikke last bilen din for tungt.
l Ikke last ujevnt.
Feil lasting kan forårsake redusert styreevne eller bremsekontroll, noe
som kan resultere i en ulykke, som igjen kan føre til alvorlige personska-
der.
OM0K641NO.book Page 183 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

1844-1. Før du begynner å kjøre
HILUX OM0K641NO
Kjøre med tilhenger (uten tilhengerfeste)
: For TGN126L-DTMSK-modeller unntatt for Kasakhstan, og GUN125L-DTFSX-modell.
Modellkoden står på chassisplaten eller merket. ( S. 594)
Toyota anbefaler at du ikke trekker en tilhenger med bilen.
Toyota anbefaler heller ikke montering av tilhengerfeste eller
bruk av tilhengerfestemontert stativ for rullestol, sparkesykkel,
sykkel osv. Bilen er ikke utformet for å trekke tilhenger eller for
bruk av utstyr som monteres på tilhengerfestet.
OM0K641NO.book Page 184 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

185
4
4-1. Før du begynner å kjøre
Kjøring
HILUX OM0K641NO
Kjøre med tilhenger (med tilhengerfeste)
uVektbegrensninger
Kontroller tillatt trekkapasitet, totalvekt, maksimalt akseltrykk og til-
hengerfestebelastning før du kjører. ( S. 592)
uTilhengerfeste
Toyota anbefaler at du bruker Toyota tilhengerfeste til bilen. Andre
produkter med egnede egenskaper og av tilsvarende kvalitet kan
også brukes.
Vær oppmerksom på følgende for kjøretøy der taueanordningen
blokkerer noen av lysene eller nummerskiltet:
l Ikke bruk taueanordninger som ikke lett kan fjernes eller flyttes.
l Taueanordninger må fjernes eller flyttes nytt når de ikke er i bruk.
: For Kasakhstan og modeller for modellkodedestinasjon W
(Se ”Kontroll av bilens modell” hvis du er usikkerpå hvilken modell bilen din er. [ S. 12]).
Bilen din er primært konstruert fo r person- og lasttransport. Kjø-
ring med tilhenger vil påvirke bi lens kjøreegenskaper, bremsee-
genskaper, holdbarhet og drivstoffo rbruk. Din sikkerhet og til-
fredshet avhenger av riktig bruk av riktig utstyr og forsiktige kjø-
revaner. Av hensyn til din og andres sikkerhet må du ikke over-
belaste bilen eller tilhengeren.
For å kjøre trygt med tilhengeren må du være ytterst forsiktig og
kjøre bilen i samsvar med tilh engerens kjøreegenskaper og
driftsbetingelser.
Spør en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted om mer informasjon før
du kjører med tilhenger, da det finnes ytterligere lovpålagte krav
i enkelte land.
OM0K641NO.book Page 185 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

1864-1. Før du begynner å kjøre
HILUX OM0K641NO
570 mm
570 mm
Monteringspunkter for festekule og -brakett for tilhengerfeste
1
2
178 mm
183 mm
183 mm
193 mm
Unntatt for Kasakhstan
(med 225/70R17C-dekk):
380 mm
Unntatt for Kasakhstan
(med 265/65R17- eller
265/60R18-dekk):
365 mm
For Kasakhstan:
382 mm 373 mm
427 mm
576 mm
641 mm
1 343 mm3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM0K641NO.book Page 186 Wednes
day, February 10, 2021 1:44 PM

1874-1. Før du begynner å kjøre
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
Bilen vil oppføre seg annerledes når du kjører med tilhenger. Husk føl-
gende når du kjører med tilhenger for å unngå ulykke, dødsfall eller
alvorlige personskader:
nKontrollere koblingene mellom tilhengeren og lysene
Stopp bilen og kontroller koblingene mellom tilhengeren og lysene
etter at du har kjørt en kort periode samt før du kjører.
nØvelseskjøring med tilhenger
lFå følelsen med hvordan du svinger, stopper og rygger med til-
hengeren ved å øve på et område med ingen eller lite trafikk.
l Når du rygger med tilhenger, må du holde i nedre del av rattet og
dreie rattet med klokken for å sv inge tilhengeren til venstre, og
mot klokken for å svinge til høyre. Dr ei alltid rattet sakte slik at du
unngår å gjøre feil. Få noen til å rettlede deg når du rygger, slik at
du reduserer faren for en ulykke.
nØking av avstanden til biler foran
Ved en hastighet på 10 km/t skal avstanden til bilen foran deg til-
svare eller være større enn den totale lengden av bilen og tilhenge-
ren. Unngå kraftig nedbremsing som kan medføre skrens. Ellers
kan du miste kontrollen over bilen. Dette gjelder spesielt når du kjø-
rer på våt eller glatt vei.
nKraftig akselerasjon/styring/svinging
Hvis du svinger kraftig når du kjører med tilhenger, kan det medføre
at tilhengeren kolliderer med bilen. Brems ned i god tid når du nær-
mer deg en sving, og kjør sakte og forsiktig gjennom svingen for å
unngå kraftig nedbremsing.
nViktige punkter vedrørende svinging
Tilhengerens hjul vil kjøre nærmere den indre siden av svingen enn
bilens hjul. Kjør bredere i svinger enn du normalt gjør for å skape
tilstrekkelig avstand til veikanten.
Veiledning
OM0K641NO.book Page 187 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

1884-1. Før du begynner å kjøre
HILUX OM0K641NOn
Viktige punkter vedrørende stabilitet
Bevegelser i bilen som skyldes uj
evn vei eller kraftig sidevind,
påvirker bilens kjøreegenskaper. Bilen kan også gynge i luftdraget
fra passerende busser eller store vogntog. Hold et godt øye med
området bak bilen når du kjører ved siden av slike kjøretøy. Så
snart du merker bevegelser i bilen, må du umiddelbart starte jevn
nedbremsing ved å trykke bremsepedal en sakte inn. Styr alltid bilen
rett frem mens du bremser.
nForbikjøring av andre biler
Ta hensyn til den totale lengden av bilen og tilhengeren, og påse at
du har tilstrekkelig avstand til bilen foran før du skifter fil.
nGirkasseinformasjon
Biler med manuell girkasse: For å opprettholde motorens bremse-
effekt når du bruker motorbremsing, skal du ikke sette giret i 5. eller
6.
Biler med automatgir: For å oppr ettholde motorens bremseeffekt
når du bruker motorbremsen, må du ikke bruke giret i D. Giret må
stå i 4 eller lavere i S-modus.
nHvis motoren overopphetes
Hvis du trekker en lastet tilhenger oppover en lang, bratt skråning i
temperaturer over 30 C, kan det medføre at motoren overopphe-
tes. Hvis måleren for motorens kjølevæsketemperatur indikerer
overoppheting, må du omgående slå av klimaanlegget, svinge ut av
veien og stoppe på et trygt sted. ( S. 581)
nNår du parkerer bilen
Plasser alltid klosser under hjulene på både bilen og tilhengeren.
Sett på parkeringsbremsen, og sett giret i P-stilling for automatiske
girkasser og i 1. gir eller R for manuelle girkasser.
OM0K641NO.book Page 188 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM