audio TOYOTA HILUX 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

371
5
5-5. Bruke en ekstern enhet
Audiosystem
HILUX OM0K641NO
Lytte til iPod
S. 357
Pause / spille av
Velge en sang, spole fremover eller spole bakover
”TUNE•SELECT”-knott
Trykk: Vise liste over gjeldende mappe
Vri: Velge en iPod-meny/-sang
Vise tekstinformasjon
Vise gjeldende spilleliste
Vise avspillingsmodus
Gjenta avspilling
Bytte lydkilde/avspilling
Tilfeldig avspilling eller tilbake-knapp
”POWER VOLUME”-knott
Trykk: Slå audiosystemet på eller av
Vri: Justering av volumet
Du kan koble til en iPod-spiller og lytte til musikk via bilens høyt-
talere. Trykk på ”MODE”-knappen til ”iPod” vises i displayet.
Koble til en iPod
Kontrollpanel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
OM0K641NO.book Page 371 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3725-5. Bruke en ekstern enhet
HILUX OM0K641NO
Trykk på (BLA) for å velge iPod-spillemodus.
Vri ”TUNE•SELECT”-knotten med klokken for å endre avspillings-
modusen i følgende rekkefølge : ”Playlists” (spillelister)  ”Artists”
(artister)  ”Albums” (album)  ”Songs” (sanger)  ”Genres”
(sjangre)  ”Composers” (komponister)  ”Radio”  ”Audio-
books” (lydbøker)  ”Podcasts” (podcaster)  ”iTunes U”
Trykk på knotten for å velg e ønsket avspillingsmodus.
nListe over avspillingsmodi
Velge avspillingsmodus
1
2
3
Avspillings-
modusFørste valgAndre valgTredje valgFjerde valg
”Playlists”Ve l g
spillelisterVelg sang--
”Artists”Ve l g a rt i s tVelg albumVelg sang-
”Albums”Velg albumVelg sang--
”Songs”Velg sang---
”Genres”Velg sjangerVelg artistVelg albumVelg sang
”Composers”Ve l g
komponistVelg albumVelg sang-
”Radio”Stasjoner---
”Audiobooks”Velg lydbokVelge
kapittel--
”Podcasts”ProgrammerVelg episode--
”iTunes U”KursVelg episode--
OM0K641NO.book Page 372 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3735-5. Bruke en ekstern enhet
5
Audiosystem
HILUX OM0K641NOn
Velge en liste
Vri på ”TUNE•SELECT”-knotten for å velge den første valglisten.
Trykk på knotten for å velge øn sket element og vise den andre
valglisten.
Gjenta prosedyren for å velge ønsket element.
Trykk på (BACK) for å gå tilbake til forrige valgliste.
Trykk på (SPILL AV) for å spille av det ønskede valget eller trykk på
knotten når du står i siste hierarkivalget.
Vri på ”TUNE•SELECT”-knotten eller trykk på ”SEEK >”- eller
”< TRACK”-knappen for å velge ønsket sang.
Trykk på (LIST).
Sanglisten vises.
Vri på ”TUNE•SELECT”-knotten for å velge en sang.
Trykk på knotten for å spille sangen.
Trykk på (BACK) for å gå tilbake til forrige visning.
Trykk og hold inne ”SEEK >”- eller ”< TRACK”-knappen til du hører en
pipetone.
Ved å trykke på (gjenta), endres modusen i følgende rekkefølge:
Gjenta spor  Gjenta album
*  Av.
*: Det kan være at gjenta album-modus ikke er tilgjengelig, avhengig av
iPod-enhetene du har.
Ved å trykke på (tilfeldig), endres modusen i følgende rekkefølge:
Tilfeldig spor  Tilfeldig album  Av.
Velge sanger
Velge en sang fra sanglisten
Spole sanger raskt forover eller bakover
Gjenta avspilling
Tilfeldig avspilling
1
2
3
1
2
3
OM0K641NO.book Page 373 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3745-5. Bruke en ekstern enhet
HILUX OM0K641NO
Trykk på (TEKST) for å vise eller skjule albumtittelen.
Hvis det er mer tekst, vises .
Trykk på og hold inne (TEKST) til du hører en pipetone for å vise
resten av tekstene.
nOm iPod
lBruk av Made for Apple-merket betyr at et tilbehør har blitt utformet for å
koble spesifikt til Apple-produktene som er identifisert i merket, og har blitt
sertifisert av utvikleren for å oppfylle Apples ytelsesstandarder.
l Apple er ikke ansvarlig for bruk av dette utstyret eller overholdelse av sikker-
het og forskriftsmessige standarder. Vær oppmerksom på at bruk av dette
tilbehøret med et Apple-produkt kan påvirke trådløs ytelse.
l iPhone, iPod, iPod touch og iPod nano er varemerker som tilhører Apple
Inc., registrert i USA og andre land.
n iPod-funksjoner
lNår en iPod-spiller er tilkoblet og lydkilden endres til iPod-spillermodus, fort-
setter iPod-spilleren avspillingen fra samme sted som sist gang den ble
brukt.
l Avhengig av iPod-spilleren som er koblet til systemet, kan det hende at
visse funksjoner ikke er tilgjengelige. Det kan hende at visse problemer blir
løst hvis du kobler enheten fra og til igjen.
l Du kan ikke bruke iPod-spillerens egne kontroller mens den er koblet til sys-
temet. Du må bruke bilens audiosystemkontroller.
Bytte display
OM0K641NO.book Page 374 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3755-5. Bruke en ekstern enhet
5
Audiosystem
HILUX OM0K641NOn
Problemer med iPod
Du kan løse de fleste problemene som oppstår når du bruker en iPod-spiller,
ved å koble iPod-spilleren fra iPod-tilkoblingen i bilen og nullstille den.
Du finner instruksjoner om hvordan du nullstiller iPod-spilleren i brukerhånd-
boken for iPod-spilleren.
n Display
S. 366
n Feilmeldinger
Hvis en feilmelding vises, se følgende tabell og sett i gang nødvendige tiltak.
Ta bilen til en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted hvis problemet ikke løses.
MeldingÅrsak/løsninger
”iPod ERROR” (iPod-feil)Indikerer at dataene på iPod-en ikke kan
leses.
”ERROR 3” (feil 3)Indikerer at iPod-en har en funksjonsfeil.
”ERROR 4” (feil 4)Indikerer at det har oppstått en overstrømsfeil.
”ERROR 5” (feil 5)Indikerer at det har oppstått en iPod-kommu-
nikasjonsfeil.
”ERROR 6” (feil 6)Indikerer at det har oppstått en autentifise-
ringsfeil.
”NO SONGS”Indikerer at det ikke er musikkdata i iPod-spil-
leren.
”NO PLAYLISTS”
(ingen spillelister)Indikerer at det ikke finnes noen tilgjengelige
sanger i en valgt spilleliste.
”UPDATE YOUR iPod”
Indikerer at iPod-versjonen ikke er kompati-
bel. Oppgrader iPod-programvaren til nyeste
versjon.
OM0K641NO.book Page 375 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3765-5. Bruke en ekstern enhet
HILUX OM0K641NOn
Kompatible modeller
Følgende enheter kan brukes med dette systemet.
lLaget for
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPod touch (6. generasjon)
• iPod touch (5. generasjon)
• iPod nano (7. generasjon)
Dette systemet støtter kun audioavspilling.
Avhengig av ulikheter mellom modeller, programvareversjoner osv., kan det
hende at enkelte av modellene ikke er kompatible med dette systemet.
ADVARSEL
n Mens du kjører
Ikke koble til iPod-spillere eller bruk kontrollene. Å gjøre det kan føre til en
ulykke og forårsake alvorlige personskader.
OBS
nForhindre skade på iPod-spillere
l Ikke la iPod-spilleren bli liggende igjen i bilen. Temperaturen i bilen kan bli
høy og føre til skade på iPod-spilleren.
l Ikke trykk på eller bruk unødvendig kraft på iPod-spilleren mens den er til-
koblet ettersom dette kan skade iPod-spilleren eller terminalen.
l Ikke sett fremmedobjekter inn i utgangen ettersom dette kan skade iPod-
spilleren eller terminalen.
OM0K641NO.book Page 376 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

377
5
5-5. Bruke en ekstern enhet
Audiosystem
HILUX OM0K641NO
Lytte til en USB-enhet
S. 357
Pause / spille av
Velge en fil, spole fremover eller bakover
”TUNE•SELECT”-knott
Valg av en fil
Vise tekstinformasjon
Vise mappelisten
Velge en mappe
Gjenta avspilling
Bytte lydkilde/avspilling
Tilfeldig avspilling eller tilbake-knapp
”POWER VOLUME”-knott
Trykk: Slå audiosystemet på eller av
Vri: Justering av volumet
Du kan koble til et USB-minne og lytte til musikk via bilens høyt-
talere. Trykk på ”MODE”-knappen til ”USB” vises i displayet.
Koble til et USB-minne
Kontrollpanel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
OM0K641NO.book Page 377 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3795-5. Bruke en ekstern enhet
5
Audiosystem
HILUX OM0K641NO
nUSB-minnefunksjoner
lAvhengig av USB-spilleren som er koblet til systemet, kan det hende at
selve enheten ikke kan styres, eller at visse funksjoner ikke er tilgjengelige.
Hvis enheten ikke kan styres eller en funksjon er utilgjengelig på grunn av
en feil (i motsetning til en systemspesifikasjon), kan du koble fra enheten og
koble den til igjen for å se om det løser problemet.
l Hvis USB-spilleren fremdeles ikke kan styres etter å ha blitt koblet fra og til,
må du formatere spilleren.
n Display
S. 366
n Feilmeldinger
Hvis en feilmelding vises, se følgende tabell og sett i gang nødvendige tiltak.
Ta bilen til en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted hvis problemet ikke løses.
MeldingÅrsak/løsninger
”USB ERROR” (USB-feil)
Indikerer at dataene på USB-minnet ikke kan
leses eller at den tilkoblede USB-enheten ikke
støttes.
”ERROR 3” (feil 3)Indikerer at USB-minnet har en funksjonsfeil.
”ERROR 4” (feil 4)Indikerer at det har oppstått en overstrømsfeil.
”ERROR 5” (feil 5)
Indikerer at det har oppstått en kommunika-
sjonsfeil med USB-minnet, at det har en ver-
sjonsfeil eller at det ikke er noe svar når USB-
minnet settes inn (opptellingsfeil).
”NO MUSIC”Indikerer at det ikke finnes noen MP3-/WMA-/
AAC-filer på USB-enheten.
”Hubs are not supported”
(huber støttes ikke)Dette indikerer at det oppstår hubtilkoblings-
feil.
OM0K641NO.book Page 379 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3805-5. Bruke en ekstern enhet
HILUX OM0K641NOn
USB-minne
lKompatible enheter
USB-minne som kan brukes til avspil ling av MP3-, WMA- og AAC-filer
l Kompatible enhetsformater
Enhetsformatene nedenfor kan brukes:
• USB-kommunikasjonsformater: USB 2.0 FS (12 mbps)
• Filformater: FAT16/32 (Windows)
• Tilhørende klasse: Masselagringsklasse
MP3-, WMA- og AAC-filer som er skrevet med et annet format enn de som
er listet opp ovenfor, kan bli avspilt feil, og det kan hende fil- og mappenavn
ikke vises på riktig måte.
Følgende elementer er forbundet med standarder og begrensninger:
• Maksimalstørrelse kataloghierarki: 8 nivåer (inkludert rotmappen)
• Maksimalt antall mapper i en enhet: 3 000 (inkludert rotmappen)
• Maksimalt antall filer i en enhet: 9 999
• Maksimalt antall filer per mappe: 255
l MP3-, WMA- og AAC-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER3) er et standard audiokomprimeringsformat.
Filer kan komprimeres til ca. 1/10 av den opprinnelige størrelsen ved å
bruke MP3-komprimering.
WMA (Windows Media Audio) er et audiokomprimeringsformat fra
Microsoft.
Dette formatet komprimerer audiodata til en størrelse som er mindre enn
MP3-formatet.
AAC er en forkortelse for Advanced Audio Coding og viser til en standard
for lydkomprimering som brukes med MPEG2 og MPEG4.
Det er en begrensning på hvilke MP3-, WMA- og AAC-filstandarder og inn-
spilte medier/formater som kan brukes.
l MP3-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatible samplefrekvenser MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatible bithastigheter (kompatibel med VBR) MPEG1 LAYER3: 32–320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8–160 (kbps)
• Kompatible kanalmodi: stereo, tilkoblet stereo, dobbel kanal og mono
OM0K641NO.book Page 380 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3815-5. Bruke en ekstern enhet
5
Audiosystem
HILUX OM0K641NOl
WMA-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
WMA versjon 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatible samplefrekvenser
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible bithastigheter (kun kompatibel med 2-kanals avspilling) Versjon 7, 8: CBR 48–192 (kbps)
Versjon 9 (9.1/9.2): CBR 48–320 (kbps)
l AAC-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
MPEG4/AAC-LC
• Kompatible samplingsfrekvenser 11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Kompatible bithastigheter (kompatibel med VBR) 8–320 (kbps)
• Kompatible kanalmodi
1ch, 2ch (dobbel kanal støttes ikke)
l Filnavn
De eneste filene som kan gjenkjennes som MP3/WMA/AAC og spilles av,
er de som er merket med filtypen .mp3, .wma eller .m4a.
l ID3-, WMA- og AAC-koder
ID3-koder kan legges til MP3-filer slik at det er mulig å registrere sportitte-
len, artistnavnet osv.
Systemet er kompatibelt med ID3-versjon 1.0, 1.1 og versjon 2.2, 2.3, ID3-
koder. (Antall tegn er basert på ID3-versjon 1.0 og 1.1.)
WMA-koder kan legges til WMA-filer, slik at det er mulig å registrere sportit-
telen, artist- og albumnavn på samme måte som for ID3-koder.
AAC-koder kan legges til AAC-filer slik at det er mulig å registrere sportitte-
len, artist- og albumnavn på samme måte som for ID3-koder.
l MP3-, WMA- og AAC-avspilling
• Når en enhet med MP3-, WMA- eller AAC- filer kobles til, kontrolleres alle
filene på USB-enheten. Når filene er k ontrollert, spilles den første MP3-,
WMA- eller AAC-filen av. Hvis du vil at denne filkontrollen skal utføres
hurtigere, anbefales det at du ikke inkluderer andre filer enn MP3-, WMA-
eller AAC-filer og at du ikke oppretter unødvendige mapper.
• Når USB-enheten er tilkoblet og audiokilden er endret til USB-minnemo-
dus, begynner USB-enheten å spille den første filen i den første mappen.
Hvis du kobler den samme enheten fra og til (og innholdet ikke er endret),
fortsetter USB-minnet å spille fra samme sted som sist gang det ble
brukt.
OM0K641NO.book Page 381 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM