display TOYOTA HILUX 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2704-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX OM0K641NOn
Midlertidig kansellering av funksjoner
Når driftsbetingelsene ikke oppfylles lenger, kan en funksjon kanselleres mid-
lertidig. Men når driftsbetingelsene oppfylles igjen, starter funksjonen igjen
automatisk. ( S. 269)
n Slingrehjelp
lAvhengig av bilens hastighet, filskiftesituasjon, veiforhold osv., kan det være
at føreren ikke merker at funksjonene aktiveres, eller funksjonene fungerer
kanskje ikke i det hele tatt.
l Slingrehjelpen til funksjonen overstyres av at føreren betjener rattet.
l Ikke forsøk å teste driften til slingringshjelpen selv.
l En lyd kan høres fra motorrommet når bremsepedalen trykkes inn, når slin-
grehjelpen er aktivert. Denne lyden indikerer ikke en funksjonsfeil i LDA-
systemet.
n LDA-funksjon (Lane Departure Alert)
lVarsellyden kan være vanskelig å høre på grunn av støy fra utsiden, avspil-
ling av lyd e.l.
l Hvis kanten for kjørekursen
* ikke er tydelig eller rett, er det ikke sikkert at
LDA-funksjonen aktiveres.
l Ikke forsøk å teste driften til LDA-funksjonen selv.
*: Grense mellom asfalt og siden av veien, slik som gress, jord eller et for-
tau
n Slingringsvarsel
Avhengig av bilen og veiforholdene, er det ikke sikkert at varslingen aktive-
res. Når systemet registrerer at bilen slingrer
mens slingringsvarsel er aktivert, høres
en varsellyd og en varselmelding som ber
føreren om å hvile og symbolet som vises
i illustrasjonen, vises i multiinformasjons-
displayet samtidig.
OM0K641NO.book Page 270 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2714-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NOn
Varselmelding
Hvis følgende varselmelding vises i multiinformasjonsdisplayet og LDA-indi-
katoren lyser gult, må du følge egnet feilsøkingsprosedyre. Og hvis en annen
varselmelding vises, følger du instruksjonene som vises på skjermen.
l”LDA Malfunction Visit Your Dealer” (feil med LDA. Besøk forhandler)
Systemet fungerer kanskje ikke ordentlig. Få bilen kontrollert av en autori-
sert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
l ”Lane Departure Alert Unavailable”
• Systemet er midlertidig kansellert på grunn av en feil i en annen fø\
ler enn
kameraet foran. Slå av LDA-systemet, vent en stund, og slå på LDA-sys-
temet igjen.
• Systemet er midlertidig utilgjengelig siden bilen gjentatte ganger avviker
fra kjørefeltet eller kursen
* i en kort periode. Sett tenningsbryteren til
”LOCK”-stilling (biler uten smart inngangs- og startsystem), eller av (biler
med smart inngangs- og startsystem), og deretter til ”ON”-stilling (biler
uten smart inngangs- og startsystem) eller IG ON-modus (biler med
smart inngangs- og startsystem) igjen.
*: Grense mellom asfalt og siden av veien, slik som gress, jord eller et fortau
l ”LDA Unavailable at Current Speed” (LDA utilgjengelig i nåværende hastig-
het)
Funksjonen kan ikke brukes siden bilens hastighet overstiger driftsområdet
til LDA. Kjør langsommere.
n Tilpasning
Funksjonsinnstillinger kan endres. (Funksjoner som kan tilpasses: S. 618)
OM0K641NO.book Page 271 Wednesday, February 10, 2021 1:44 PM

2734-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
Når kameraet foran gjenkjenner et skilt og/eller informasjon for et skilt
er tilgjengelig fra navigasjonssystemet, vil skiltet vises i multiinforma-
sjonsdisplayet.
l Når informasjonen for føre-
rassisteringssystemet blir valgt,
kan maksimalt tre skilt vises.
( S. 113)
l Når en annen fane enn informa-
sjonen for førerassisteringssys-
temet er valgt, vises følgende
typer veiskilt. ( S. 113)
• Skilt for fartsgrense starter/ oppheves
• Skilt med informasjon knyttet til fartsgrense (motorvei,
urbant område, boligområde)
• Opphevingsskilt
• Innkjøring forbudt-skilt
* (når varsling er nødvendig)
• Fartsgrense med ekstra skilt (kun av-/påkjørsel)
Hvis andre skilt enn fartsgrenseskilt gjenkjennes, vises disse i en over-
lappende gruppe under gjeldende fartsgrenseskilt.
*: Biler med navigasjonssystem
Visning i multiinformasjonsdisplayet
OM0K641NO.book Page 273 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2764-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX OM0K641NO
I følgende situasjoner vil RSA-systemet varsle føreren.
lNår bilens hastighet ov erstiger terskelen for hastighetsvarsel for
fartsgrenseskiltet som vises, utheves skiltvisningen og en varsellyd
høres.
l Når RSA-systemet gjenkjenner et innkjøring forbudt-skilt og regis-
trerer at bilen har kjørt inn i et område hvor innkjøring er forbudt
basert på kartinformasjonen til nav igasjonssystemet, blinker innkjø-
ring forbudt-skiltet og en varsel lyd høres. (Biler med navigasjons-
system)
l Hvis det registreres at bilen kjører forbi når et forbikjøring forbudt-
skilt vises i multiinformasjonsdispla yet, blinker det viste skiltet og en
varsellyd høres.
Avhengig av situasjonen kan trafik kmiljøet (trafikkretning, hastighet-
senhet) registreres feil, og det kan være at en varselfunksjon ikke fun-
gerer som den skal.
n Innstillingsprosedyre
Innstillingen for ”RSA” i i multii nformasjonsdisplayet står på ”På”
( S. 117)
n Automatisk avslåing av RSA-skiltvisning
Ett eller flere skilt slås automatisk av i følgende situasjoner.
lIngen skilt har blitt gjenkjent på en viss avstand.
l Veien endrer seg med en venstre- eller høyresving e.l.
n Situasjoner der funksjonen kanskje i kke fungerer eller registrerer riktig
I følgende situasjoner fungerer ikke RS A normalt og gjenkjenner kanskje ikke
skilt, viser feil skilt osv. Dette indikerer imidlertid ikke en feil.
l Kameraet foran sitter skjevt på grunn av kraftige støt mot føle\
ren e.l.
l Skitt, snø, klistremerker e.l. på frontruten i nærheten av kameraet foran.
l I dårlig vær, f.eks. kraftig regn, tåke, snøvær eller sandstormer
l Lys fra en møtende bil, solen osv. lyser rett inn i kameraet foran.
l Skiltet er skittent, falmet, skjevt eller bøyd.
l Kontrasten på elektroniske skilt er lav.
l Hele eller deler av skiltet er skjult av blader, stolper e.l.
l Skiltet er bare synlig for kameraet foran i en kort periode.
l Kjøreomgivelsene (svinger, skifte av kjørefelt osv.) bedømmes feil.
l Hvis et skilt ikke er egnet for gjeldende kjørefelt, men det finnes et slikt skilt
rett etter at en motorvei deler seg, eller i feltet ved siden av.
Varslingsfunksjon
OM0K641NO.book Page 276 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2774-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NOl
Det er festet klistremerker bak på bilen foran.
l Et skilt som ligner et systemkompatibelt skilt, gjenkjennes.
l Fartsgrenseskilt på sideveier kan registreres og vises (hvis det er innen rek-
kevidden til kameraet foran) mens bilen kjører på hovedveien.
l Fartsgrenseskilt på veiene rundt en rundkjøring kan registreres og vises
(hvis de er innen rekkevidden til kameraet foran) når bilen kjører i en rund-
kjøring.
l Fronten på bilen er hevet eller senket på grunn av tung last.
l Lysstyrken i omgivelsene er ikke tilstrekkelig eller endrer seg plutselig\
.
l Når et skilt som er beregnet for lastebiler o.l. gjenkjennes.
l Bilen kjøres i et land med annen trafikkretning.
l Kartdataene til navigasjonssystemet er utdaterte.
l Navigasjonssystemet er ikke aktivert.
l Hastighetsinformasjonen som vises på måleren og på navigasjonssystemet,
kan være forskjellige på grunn av at navigasjonssystemet bruker ka\
rtdata.
n Visning av fartsgrenseskilt
Hvis tenningsbryteren sist ble satt i ”LOCK”-stillingen (biler uten smart inn-
gangs- og startsystem) eller av (biler med smart inngangs- og startsystem)
mens et fartsgrenseskilt ble vist i multiinformasjonsdisplayet, vises det
samme skiltet igjen når tenningsbryteren dreies til ”ON”-stillingen (biler uten
smart inngangs- og startsystem) eller IG-ON-modus (biler med smart inn-
gangs- og startsystem).
n Hvis ”RSA Malfunction Visit Your De aler” (RSA-feil. Kontakt forhandle-
ren din) vises
Det kan være en funksjonsfeil i systemet . Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
n Tilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses. (Funksjoner som kan tilpasses: S. 618)
OM0K641NO.book Page 277 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2784-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX OM0K641NO
Dynamisk radarcruisekontroll
I modus for dynamisk radarcruisekontroll øker og reduserer bilen has-
tigheten automatisk for å tilpasse seg endringene i hastigheten til
bilen foran selv om gasspedalen ikke trykkes inn. I cruisekontrollmo-
dus kjører bilen i en fastsatt hastighet.
Bruk dynamisk radarcruisekontroll på motorveier.
lModus for dynamisk radarcruisekontroll ( S. 282)
l Cruisekontrollmodus ( S. 288)
Indikatorer
Angitt hastighet
Bryter for avstand til forankjø-
rende kjøretøy
Multiinformasjonsdisplay
Cruisekontroll-bryter
: Utstyrsavhengig
Sammendrag av funksjoner
Systemkomponenter
1
2
3
4
5
OM0K641NO.book Page 278 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2844-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX OM0K641NO
Trykk på ”ON-OFF”-knappen
(på/av) for å aktivere cruisekon-
trollen.
Indikatorlampen for dynamisk
radarcruisekontroll tennes og en
melding vises i multiinformasjons-
displayet. Trykk på knappen én
gang til for å deaktivere cruisekon-
trollen.
Hvis ”ON-OFF”-knappen trykkes
og holdes inne i minst 1,5
sekunder, slås systemet på i crui-
sekontrollmodus. (S. 288)
Akselerer eller brems med
gasspedalen til ønsket hastig-
het (ca. 30 km/t eller høyere) og
trykk hendelen ned for å angi
hastigheten.
”SET”-indikatoren for cruisekon-
troll tennes.
Bilens hastighet når hendelen slip-
pes, blir den angitte hastigheten.
Angi bilens hastighet (dyn amisk radarcruisekontroll)
1
2
OM0K641NO.book Page 284 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2874-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
Trekk hendelen mot deg for å
kansellere cruisekontrollen.
Hastighetsinnstillingen kanselleres
også når du trykker inn bremsepe-
dalen.
Skyv hendelen opp for å fort-
sette med cruisekontroll og
gjenoppta angitt hastighet.
Cruisekontrollen fortsetter imidlertid ikke når bilens hastighet er ca. 25 km/t
eller mindre.
Når bilen er for nær bilen foran og
tilstrekkelig automatisk retarda-
sjon via cruisekontrollen ikke er
mulig, vil displaye t blinke og var-
sellyden høres for å varsle føre-
ren. Et eksempel på dette vil være
hvis en annen fører legger seg inn
foran bilen din og kjøretøyet foran
deg. Trykk inn bremsepedalen for
å sørge for riktig avstand til bilen
foran.
nDet er ikke sikkert varsler vises når
I følgende tilfeller er det ikke sikkert at varsler vises selv om avstan-
den er liten.
l Når hastigheten til kjøretøyet foran er den samme eller høyere
enn hastigheten til bilen din
l Når kjøretøyet foran kjører i svært lav hastighet
l Straks etter at cruisekontrollhastigheten er angitt
l Når du trykker inn gasspedalen
Kansellere og fortsette med cruisekontrollen
1
2
Avstandsvarsling (modus for dy namisk radarcruisekontroll)
OM0K641NO.book Page 287 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2894-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
Når denne funksjonen er aktivert og systemet er aktivert i cruisekon-
trollmodus ( S. 282) og et fartsgrenseskilt gjenkjennes, vises den
gjenkjente fartsgrensen med en opp- /ned-pil. Den angitte hastigheten
kan økes/reduseres til gjenkjent fartsgrense ved å skyve hendelen
opp eller ned.
l Når den gjeldende angitte has-
tigheten er lavere enn den gjen-
kjente fartsgrensen
Skyv hendelen opp
l Når den gjeldende angitte has-
tigheten er høyere enn den
gjenkjente fartsgrensen
Skyv hendelen ned
Dynamisk radarcruisekontroll med veiskiltassistent kan aktiveres/
deaktiveres i i multiin formasjonsdisplayet. (S. 113)
Dynamisk radarcruisekontroll med veiskiltassistent
Aktivere/deaktivere dynamisk radarcruisekontroll
med veiskiltassistent
OM0K641NO.book Page 289 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2914-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NOn
Automatisk kansellering av cruisekontrollmodus
Cruisekontrollmodus kanselleres automatisk i følgende situasjoner:
lFaktisk kjørehastighet er mer enn ca. 16 km/t under angitt hastighet.\
l Bilens faktiske hastighet reduseres til under ca. 30 km/t.
l VSC aktiveres.
l TRC/A-TRC aktiveres i en tidsperiode.
l Når VSC- eller TRC-/A-TRC-systemet slås av.
l Pre-Collision-bremsing er aktivert.
l Når giret står i N-stilling og clutchpedalen trykkes inn i en bestemt tid eller
lenger. (Biler med manuell girkasse)
l Modeller med firehjulsdrift: Skifte av ov erføringsmodus er ikke fullført innen
5 sekunder når cruisekontrollsystemet er på.
Hvis cruisekontrollmodus automatisk kanselleres av andre grunner enn de
som er nevnt ovenfor, kan det ha oppstått en feil i systemet. Kontakt en auto-
risert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
n Dynamisk radarcruisekontroll med veiskiltassistent fungerer kanskje
ikke som den skal når
Siden dynamisk radarcruisekontroll med veiskiltassistent kanskje ikke fun-
gerer skikkelig i forhold der veiskiltassist ent ikke er aktivert eller registrerer
riktig ( S. 276), må du kontrollere det viste fartsgrenseskiltet når du bruker
denne funksjonen.
I følgende situasjoner er det ikke sikkert at den angitte hastigheten kan
endres til gjenkjent fartsgrense ved å skyve hendelen opp eller ned.
l Hvis fartsgrenseinformasjon ikke er tilgjengelig
l Når den gjenkjente fartsgrensen er den samme som den angitte hastigheten
l Når den gjenkjente fartsgrensen er utenfor hastighetsområdet til den dyna-
miske radarcruisekontrollen
n Bremsing
En bremselyd kan høres og bremsepedalresponsen kan endre seg, men
dette er ikke feil.
n Varselmeldinger og -lyder for dynamisk radarcruisekontroll
Varselmeldinger og -lyder brukes for å indikere at det har oppstått en feil i
systemet, eller for å minne deg om å være forsiktig mens du kjører. Hvis en
varselmelding vises i multiinformasjonsdisplayet, så les meldingen og følg
instruksjonene. ( S. 248, 547)
OM0K641NO.book Page 291 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM