Multi TOYOTA HILUX 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3545-1. Grunnleggende bruk
HILUX OM0K641NO
Audiosystemtyper
Biler med navigasjons- eller multimediesystem
Se ”Brukerhåndbok for navigasjons- og multimediesystem” eller ”Bru-
kerhåndbok for multimediesystem”.
Biler uten navigasjons- eller multimediesystem
CD-spiller med AM/FM-radio
n Bruk av mobiltelefoner
Det kan høres forstyrrelser gjennom audiosystemets høyttalere hvis det
benyttes en mobiltelefon i eller nær bilen mens audiosystemet er på.
n Varemerker og registrerte varemerker
Selskapsnavnene og produktnavnene for audiosystemet er varemerker og
registrerte varemerker som tilhører sine respektive selskaper.
: Utstyrsavhengig
OBS
nHindre at batteriet lades ut
Ikke la audiosystemet være på lenger enn nødvendig når motoren er stop-
pet.
n Slik unngår du skade på audiosystemet
Pass på at det ikke søles drikke eller andre væsker på audiosystemet.
OM0K641NO.book Page 354 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3685-4. Spille av en audio-CD og MP3-/WMA-/AAC-plater
HILUX OM0K641NOl
Kompatible medier
Medier som kan brukes til MP3-, WMA- og AAC-avspilling er CD-ROM-,
CD-R- og CD-RW-plater.
Avhengig av statusen til CD-ROM-, CD-R- eller CD-RW-platen, kan det
hende avspilling ikke kan utføres i enkelte tilfeller. Det kan hende avspilling
ikke er mulig, eller at lyden hopper hvis platen har riper eller fingeravtrykk.
l Kompatible plateformater
Plateformatene nedenfor kan brukes.
• Plateformater:
CD-ROM Mode 1 og Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 og Form 2
• Filformater:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
UDF (2.01)
MP3-, WMA- og AAC-filer som er skrevet med et annet format enn de som
er listet opp ovenfor, kan bli avspilt feil, og det kan hende fil- og mappenavn
ikke vises på riktig måte.
Punkter vedrørende standarder og begrensninger.
• Maksimalstørrelse kataloghierarki: 8 nivåer (inkludert rotmappen)
• Maksimal lengde på mappenavn/filnavn: 32 tegn
• Maksimalt antall mapper: 192 (inkludert rotmappen)
• Maksimalt antall filer per plate: 255
l Filnavn
De eneste filene som kan gjenkjennes som MP3/WMA/AAC og spilles av,
er de som er merket med filtypen .mp3, .wma eller .m4a.
l Multisesjoner
I og med at audiosystemet er kompatibelt med multisesjoner, er det mulig å
spille av plater som inneholder MP3-, WMA- og AAC-filer. Det er imidlertid
kun den første sesjonen som kan spilles av.
l ID3-, WMA- og AAC-koder
ID3-koder kan legges til MP3-filer, slik at det er mulig å registrere sportitte-
len, artistnavnet osv.
Systemet er kompatibelt med ID3-versjon 1.0, 1.1 og versjon 2.2, 2.3 ID3-
koder. (Antall tegn er basert på ID3-versjon 1.0 og 1.1.)
WMA-koder kan legges til WMA-filer, slik at det er mulig å registrere sportit-
telen, artist- og albumnavn på samme måte som for ID3-koder.
AAC-koder kan legges til AAC-filer slik at det er mulig å registrere sportitte-
len, artist- og albumnavn på samme måte som for ID3-koder.
OM0K641NO.book Page 368 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

4727-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX OM0K641NO
nFør lading
Ved lading produserer batteriet brannfarlig og eksplosiv hydrogengass. Gjør
derfor følgende før opplading:
lHvis batteriet lades mens det er monter t i bilen, må du sørge for å koble fra
godskabelen.
l Pass på at laderen er slått av før den kobles til og fra batterikablene til batte-
riet.
n Etter at batteriet er ladet / koblet til (biler med smart inngangs- og start-
system)
Det kan hende motoren ikke vil starte. Følg fremgangsmåten nedenfor for å
initialisere systemet.
Sett giret i P-stilling (automatgir), eller trykk inn bremsepedalen med giret i
N-stilling (manuelt gir).
Åpne og lukk en av dørene.
Start motoren på nytt.
l Det er kanskje ikke mulig å låse opp dørene med smart inngangs- og start-
system like etter at du har koblet batteriet til igjen. Du må da bruke fjernkon-
trollen eller den mekaniske nøkkelen til å låse eller låse o\
pp dørene.
l Start bilen med tenningsbryteren i ACC-modus. Motoren kan ikke starte
med tenningsbryteren slått av. Motoren vil imidlertid fungere som normalt
ved andre forsøk.
l Tenningsbrytermodus registreres av bilen. Hvis batteriet er koblet til, setter
bilen tenningsbrytermodusen i statusen det hadde før batteriet ble frakoblet.
Husk å slå av motoren før du kobler fra batteriet. Vær spesielt forsiktig når
du kobler til batteriet hvis tenningsbrytermodus før utlading er ukjent.
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted hvis systemet ikke starter etter flere forsøk.
n Hvis et batterisymbol vises i multiinformasjonsdisplayet
Det er feil på bilens ladesystem.
Stans bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Fortsatt kjøring kan være farlig.
1
2
3
OM0K641NO.book Page 472 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

4747-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX OM0K641NO
Fyll på spylervæske i følgende
situasjoner:
lEn visker virker ikke.
l En varselmelding vises i multi-
informasjonsdisplayet (utstyr-
savhengig).
OBS
nVed lading av batteriet
Batteriet må aldri lades mens motoren er i gang. Kontroller også at alt tilbe-
hør er slått av.
n Etterfylle destillert vann (biler med batterier som trenger vedlikehold)
Ikke fyll på for mye. Søl av vann under lading av batteriet kan føre til korro-
sjon.
Spylervæske
ADVARSEL
nNår du fyller spylervæske
Ikke etterfyll spylervæske når motoren er varm, eller når den går, da spyler-
væsken inneholder alkohol og kan ta fyr hvis den søles på motoren osv.
OBS
n Ikke bruk andre væsker enn spylervæske
Ikke bruk såpevann eller frostvæske for motoren i stedet for spylevæske.
Det kan føre til striper på bilens lakkerte overflater, samt skader på pumpen
som kan føre til at spylervæsken ikke sprayes ut.
n Fortynning av spylervæske
Fortynn spylervæsken med vann om nødvendig.
Ta hensyn til frysetemperaturene som er angitt på spylervæskeflasken.
OM0K641NO.book Page 474 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

4757-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX OM0K641NO
7
Vedlikehold og stell
Du kan tømme drivstoffilteret selv. Ettersom dette er en komplisert
oppgave, anbefaler vi at filteret tømmes av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted. Selv om du bestemmer deg for å tømme det selv, må du kon-
takte en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
Drivstoffilteret må umiddelbart tømmes for vann hvis et av følgende
symptomer oppstår:
Biler uten multiinfo rmasjonsdisplay
Når varsellampen for drivstoffsystemet blinker og du hører et lyd-
signal. ( S. 541)
Biler med multiinformasjonsdisplay
Når varselmeldingen ”Water accumulation in fuel filter See owner's
manual” (vann i drivstoffilteret. Se brukerhåndboken) vises i multiin-
formasjonsdisplayet og du hører et lydsignal
*1.
Biler uten smart inngangs- og star tsystem: Sett tenningsbryteren i
”LOCK”.
Biler med smart inngangs- og starts ystem: Slå av tenningsbryteren.
Plasser en liten beholder under av tappingspluggen for å samle van-
net og eventuelt drivstoff som kommer ut.
Tøm som vist på illustrasjonen.
Løsne avtappingspluggen
mot klokken ca. 2–2 1/2
omdreining.
Hvis pluggen løsnes mer, vil
vannet strømme ut rundt plug-
gen.
Trykk gjentatte ganger på
håndpumpen inntil det kom-
mer drivstoff ut fra avtap-
pingspluggen.
Trekk til avtappingspluggen for hånd når filteret er tømt for vann.
*1: Modeller for modellkodedestinasjon Blank*2
*2: Se i ”Kontroll av bilens modell” hvis du er usikker på hvilken modell bilen din er. ( S. 12)
Drivstoffilter (kun dieselmotor)
1
2
3
1
2
4
OM0K641NO.book Page 475 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

4787-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX OM0K641NO
nVarselmelding
Hvis følgende advarselmelding vises i multiinformasjonsdisplayet, må du
følge egnet feilsøkingsprosedyre.
*1: Bruk kjørerekkevidden som referanse. Den mulige kjørerekkevidden som
vises, kan variere fra faktisk kjørerekkevidde avhengig av påfyllingsme-
tode, kjøreforhold og omgivelser. ( S. 476)
*2: Hovedvarsellampen tennes og varsellyden lyder i henhold til varselmeldin-
gen.
VarselmeldingDetaljer/handlinger
”AdBlue Level Low Fill up AdBlue in 2 400 km See Owner’s Manual” (lavt
AdBlue-nivå. Fyll på AdBlue
om 2 400 km. Se brukerhånd- boken)
*1
Når det må etterfylles AdBlue™
Fyll på AdBlue™ hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
”AdBlue level Low No start in
800 km Top up AdBlue See
Owner’s Manual” (lavt
AdBlue-nivå. Ingen start på 800 km. Fyll på AdBlue. Se
brukerhåndboken)
*1, 2
Når det må etterfylles AdBlue™Hvis den viste kjøredistansen er over-
skredet, kan ikke motoren startes på
nytt.
 Fyll på AdBlue™ hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
”AdBlue empty Unable to
Restart Engine Fill up AdBlue
See Owner’s Manual” (AdBlue
tomt. Kan ikke starte motoren på nytt. Fyll på AdBlue. Se brukerhåndboken)
*2
Når det må etterfylles AdBlue™
Hvis motoren stoppes, kan den ikke
startes igjen.
Kontakt en autoriser t Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted umid-
delbart uten å stoppe motoren.
OBS
n Når det er lite AdBlue™
Når det er tomt for AdBlue™, kan ikke motoren startes på nytt.
Sørg for å fylle på AdBlue™ hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
OM0K641NO.book Page 478 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

5448-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX OM0K641NO
*1: Biler med multiinformasjonsdisplay: En indikator vises i multiinformasjons-displayet.
*2: Varsellyden høres når bilen når en hastighet på 5 km/t.
*3: Senk farten til lampen slukkes.
*4: Varsellyden høres når differensialoljetemperaturen er for høy og det ernødvendig å sette kontrollbryteren for forhjulsdrift til H2.
*5: Når lampen begynner å blinke, avgis det også en varsellyd.
*6: Lampen skifter til gult.
*7: Varsellyden for åpen dør høres når bilen når eller overskrider en hastighetpå 5 km/t.
*8: Varsellyden for førerens og forsetepassasjerens sikkerhetsbelte høres forå varsle dem om at sikkerhetsbeltet ikke er festet. Hvis sikkerhetsbeltet
ikke er festet, høres varsellyden i intervaller i en viss periode etter at bilen
oppnår en bestemt hastighet.
*9: Modeller produsert i Sør-Afrika*10:
Varsellyden for baksetepassasjerenes sikkerhetsbelte lyder for å varsle
baksetepassasjeren om at hans eller hennes sikkerhetsbelte ikke er festet.
Hvis sikkerhetsbeltet ikke er festet, høres varsellyden i intervaller i en viss
periode etter at bilen oppnår en bestemt hastighet.
Modeller produsert i Thailand
*10:
Varsellyden for baksetepassasjerenes sikkerhetsbelte lyder for å varsle
baksetepassasjeren om at hans eller hennes sikkerhetsbelte ikke er festet.
Hvis sikkerhetsbeltet ikke er festet, høres varsellyden i intervaller i en viss
periode etter at beltet er festet og løsnet og bilen oppnår en bes\
temt has-
tighet.
*10: Se i ”Kontroll av bilens modell” hvis du er usikker på hvilken modell bilen
din er. ( S. 12)
*11: Varsellyden for aktivert parkeringsbrems høres hvis bilen når en fart på ca.
5 km/t eller mer.
OM0K641NO.book Page 544 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

5468-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX OM0K641NO
ADVARSEL
nHvis en varsellampe tennes eller en varsellyd høres når en varselmel-
ding vises i multiinformasjonsdispl ayet (biler med multiinformasjons-
display)
Kontroller og følg meldingen som vise s i multiinformasjonsdisplayet. Gjør
du ikke det, kan det medføre alvorlige personskader.
n Hvis varsellampene for både ABS- og bremsesystemet fortsetter å lyse
Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Bilen vil bli svært ustabil ved nedbremsing, og ABS-systemet kan komme til
å svikte og føre til en ulykke som resulterer i alvorlige personskader.
OBS
n Hvis varsellampen tennes når forster kertrykket i turboladeren er unor-
malt høyt (dieselmotor)
Du må aldri kjøre i høy hastighet eller ruse motoren selv etter at lampen er
slukket.
n Hvis varsellampen for drivstof fsystemet blinker (dieselmotor)
Du må aldri kjøre bilen når varsellampen blinker. Hvis du fortsetter å kjøre
med vann akkumulert i drivstoffilteret, vil det skade drivstoffinnsprøytings-
pumpen.
OM0K641NO.book Page 546 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

5478-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX OM0K641NO
8
Hvis det oppstår problemer
Hvis det vises en varselmelding
Hovedvarsellampe
Hovedvarsellampen tennes også
eller blinker for å varsle om at en
melding blir vist i multiinforma-
sjonsdisplayet.
Multiinformasjonsdisplay
Løsning
Følg instruksjonene i meldingen
som vises i multiinformasjonsdis-
playet.
Hvis en av varselmeldingene vises på nytt etter at du har utført hand-
lingene nedenfor, må du ta kontakt med en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
: Utstyrsavhengig
Multiinformasjonsdisplayet viser varsler om feil i systemet, ope-
rasjoner som ikke er riktig utfø rt eller meldinger om behov for
vedlikehold. Utfør de korrigerende handlingene ut fra meldingen
som vises.
1
2
3
OM0K641NO.book Page 547 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

5488-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX OM0K641NO
Varsellampene og varsellydene aktiveres som følger avhengig av inn-
holdet i meldingen. Hvis en melding angir behov for kontroll av en for-
handler, må du straks få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
*: En varsellyd høres første gang en melding vises i multiinformasjonsdis-playet.
Meldinger og varsler
System-varsel-
lampe
Va r s e l l y d*Advarsel
Tennes Tennes Høres Indikerer en viktig situasjon, for
eksempel når et system knyttet til kjø-
ring, har en feil, eller at det kan oppstå
farlige situasjoner dersom korrigering
ikke utføres
TennesHøres

Tennes
eller
blinker
Høres
Viser en viktig situasjon, for eksempel
når det er funksjonsfeil i systemet som
vises i multiinformasjonsdisplayet
BlinkerHøresViser en situasjon som kan resultere
i fare eller skade på bilen
TennesHøres ikke
Viser en tilstand, for eksempel feilfunk-
sjon i elektriske komponenter, deres
tilstand eller viser behovet for vedlike-
hold
BlinkerHøres ikke
Viser en situasjon, for eksempel når
en operasjon ikke er blitt utført riktig,
eller hvordan en operasjon skal utfø-
res riktig
OM0K641NO.book Page 548 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM