display TOYOTA HILUX 2021 Manuale duso (in Italian)

1432. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71337L_(EL)Q
DRCC (RSA) (se in dotazione) (P. 318)
Selezionare per attivare/disattivare il controllo radar dinamico della velo-
cità di crociera con assistenza alla segnaletica stradale.
QImpostazione del veicolo
Arresto al minimo (se in dotazione)
Selezionare per cambiare il tempo di arresto al minimo (tempo di arre-
sto motore del sistema di Arresto e Avviamento) quando l’impianto
dell’aria condizionata è acceso.
QPersonalizzazione del display
OLingua
Selezionare per cambiare la lingua del display.
OUnità di misura
Selezionare per modificare l’unità di misura del consumo di carburante.
OSpia di guida Eco
Selezionare per attivare/disattivare la spia di guida Eco. (
P. 130)
OImpostazioni interruttore
È possibile registrare 1 schermata come schermata principale. Per regi-
strarla, tenere premuto mentre è visualizzata la schermata deside-
rata.
OInformazioni sulla guida 1 e 2
Selezionare questa opzione per selezionare fino a 2 voci che verranno
visualizzate su una schermata di informazioni sulla guida; è possibile
impostare fino a 2 schermate di informazioni sulla guida.
ODisplay a comparsa (se in dotazione)
Selezionare per attivare/disattivare i display a comparsa, che potreb-
bero apparire in alcune situazioni.
OColore di contrasto (se in dotazione)
Selezionare questa opzione per modificare i colori di contrasto sullo
schermo, per esempio il colore del cursore.

1442. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
ORisparmio Eco
Selezionare per impostare o modificare il valore di riferimento relativo al
consumo di carburante e il prezzo del carburante.
OInizializzazione
Le impostazioni registrate o modificate degli indicatori verranno elimi-
nate o verrà ripristinata la loro condizione predefinita.
QDisplay a comparsa
Il display a comparsa appare sul display multi-informazioni in base alle condizioni ope-
rative delle seguenti funzioni:
ODisplay delle indicazioni di percorso del sistema di navigazione (se in dotazione)
ODisplay delle chiamate in arrivo del sistema viva-voce (se in dotazione)
OTempo di intervento del sistema di arresto e avviamento (se in dotazione)
OStato operativo del sistema di Arresto e Avviamento (se in dotazione)
È possibile attivare/disattivare i display a comparsa. (P. 658)
QEco Score
Le condizioni di guida vengono visualizzate in 5 fasi e sono suddivise in 3 categorie:
partenza, marcia e arresto. Ogni volta che il veicolo si arresta, viene visualizzato l’Eco
Score. (Ogni volta che il veicolo accelera, l’Eco Score visualizzato per ultimo viene
azzerato. Non vengono calcolati valori cumulativi).
Eco Cruise
Visualizza il livello Eco calcolato in base all’utilizzo dell’acceleratore durante la guida
del veicolo
Eco Stop
Visualizza il livello Eco calcolato in base al tempo trascorso tra il rilascio del pedale
dell’acceleratore e l’arresto del veicolo
Se il pedale dell’acceleratore non viene premuto, ad esempio se si usa il controllo
velocità di crociera (se in dotazione) o il controllo radar dinamico della velocità di cro-
ciera (se in dotazione), la distanza percorsa non viene considerata nei valori di guida
Eco Score.
La valutazione dell’Eco Score varia a seconda delle condizioni di guida e dei fattori
ambientali. La relazione tra Eco Score e il consumo del carburante potrebbe non
essere corretta.
L’Eco Score non funziona nelle seguenti condizioni:Eco Score
Calcola e visualizza il totale dei valori Eco
Start, Eco Cruise ed Eco Stop.
Eco Start
Visualizza il livello Eco calcolato in base al
grado di accelerazione quando si mette in
marcia il veicolo
1
2
3
4

1462. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Q Impostazione Risparmio Eco
Nella schermata d’impostazione è possibile impostare il prezzo del carburante e il
valore di riferimento relativo al consumo di carburante. Utilizzare gli interruttori di con-
trollo del display per selezionare mentre il veicolo è fermo e premere , quindi
selezionare “Risparmio Eco” e premere .
Q Indicatore livello AdBlue™ (se in dotazione)
Indica la quantità di AdBlue™ residuo nel serbatoio.
Q Annullamento automatico del display d’impostazione
Nelle seguenti situazioni, il display d’impostazione in cui le impostazioni possono
essere modificate attraverso gli interruttori di controllo del display verrà disattivato
automaticamente.
O Se compare un messaggio di allarme mentre è visualizzato il display impostazioni
O Quando il veicolo inizia a muoversi mentre il display impostazioni è visualizzato
Q Quando si scollegano e ricollegano i terminali della batteria
I dati relativi alle informazioni di guida e le impostazioni verranno cancellati.
Q Display a cristalli liquidi
Sul display possono comparire piccole macchie o punti chiari. Questo fenomeno è
caratteristico dei display a cristalli liquidi e non vi è alcun problema nel continuare a
utilizzare il display.
Pieno
Vu oto
AVVISO
Q Avvertenze d’uso durante la guida
O Quando si utilizza il display multi-informazioni durante la guida, prestare particolare
attenzione all’area attorno al veicolo.
O Non guardare continuamente il display multi-informazioni durante la guida poiché
si potrebbero non notare pedoni, oggetti sulla strada e simili davanti al veicolo.
Q Eco Score
Usare l’Eco Score come riferimento. Guidare sempre con prudenza, rispettando le
condizioni della strada e del traffico.
1
2

1553-1. Informazioni sulle chiavi
3
Funzionamento di ciascun componente
HILUX_OM_OM71337L_(EL)QSe si perdono le chiavi
Nuove chiavi originali possono essere realizzate da un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o da un’altra officina di fiducia utilizzando la chiave principale (vei-
coli senza sistema di accesso e avviamento intelligente) o l’altra chiave dello stesso
tipo (veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente) e il numero della chiave
stampigliato sulla piastrina di identificazione numero chiave. Conservare la piastrina in
un luogo sicuro, ad esempio nel portafoglio, e non lasciarla mai nel veicolo.
QIn volo (tipo B e C)
Quando si porta una chiave con funzione di radiocomando a distanza a bordo di un
velivolo, fare attenzione a non premere alcun pulsante sulla chiave quando si è
all’interno della cabina. Se si ripone la chiave nella borsa, ecc., fare attenzione a non
premere i pulsanti accidentalmente. Premendo uno dei pulsanti della chiave, si
potrebbe causare l’emissione di onde radio che potrebbero interferire con i sistemi di
bordo.
QPila della chiave scarica
Veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente
Se la funzione di radiocomando a distanza non funziona, la pila potrebbe essere sca-
rica. Sostituire la pila, se necessario. (P. 527)
Veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente
P. 1 7 4
QSe viene visualizzato un messaggio sullo stato della chiave elettronica o sulla
modalità dell’interruttore motore, ecc.
Per evitare di chiudere la chiave elettronica all’interno del veicolo, di lasciare il veicolo
senza aver spento l’interruttore motore o che altri passeggeri rimuovano involontaria-
mente la chiave elettronica dal veicolo, ecc., sul display multi-informazioni potrebbe
essere visualizzato un messaggio che invita l’utente a verificare lo stato della chiave
elettronica o la modalità dell’interruttore motore. In questi casi, eseguire immediata-
mente le istruzioni visualizzate sul display.
QSe appare il messaggio “Batteria chiave scarica.” sul display multi-informazioni
La pila della chiave elettronica è scarica. Sostituire la pila della chiave elettronica.
QSostituire la pila della chiave elettronica
P. 5 2 7
QConferma del numero di chiavi registrate
È possibile verificare il numero di chiavi già registrate sul veicolo. Per ulteriori informa-
zioni, rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, oppure a un’altra
officina di fiducia.

1593-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
HILUX_OM_OM71337L_(EL)QImpostazione dell’allarme (se in dotazione)
Bloccando le porte verrà impostato il sistema di allarme. (P. 120)
QSe sul display multi-informazioni appare un simbolo indicante che una o più
porte sono aperte
Una o più porte non sono completamente chiuse. Il sistema indica inoltre quali porte
non sono completamente chiuse. Se il veicolo raggiunge una velocità di 5 km/h, la spia
di allarme principale lampeggia e viene attivato un cicalino per indicare che le porte
non sono ancora del tutto chiuse.
Verificare che tutte le porte siano chiuse.
XInterruttore chiusura centralizzata (se in dotazione)
Blocca tutte le porte
Sblocca tutte le porte
XPulsante di bloccaggio portiera interno
Blocca la portiera
Sblocca la portiera
La portiera del conducente può
essere aperta tirando la maniglia
interna anche se il pulsante è in
posizione di bloccaggio.
Bloccaggio e sbloccaggio delle porte dall’interno
1
2
1
2

1713-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
HILUX_OM_OM71337L_(EL)QAllarmi e spie di allarme
Per evitare il furto del veicolo e incidenti causati da un uso improprio, viene utilizzata
una combinazione di allarmi esterni e interni nonché di messaggi di allarme visualiz-
zati sul display multi-informazioni. Eseguire l’intervento appropriato, in base al mes-
saggio di allarme visualizzato sul display multi-informazioni.
Nella tabella seguente vengono illustrate le condizioni e le procedure correttive da
eseguire se si attivano solo gli allarmi.
AllarmeSituazioneProcedura correttiva
L’allarme esterno
suona una volta per
5 secondiSi è tentato di bloccare le porte
del veicolo mentre una porta era
aperta.Chiudere tutte le porte e
bloccarle di nuovo.
L’allarme interno
emette un suono
secco in modo con-
tinuo
L’interruttore motore è stato por-
tato in modalità ACCESSORY
mentre la portiera del condu-
cente era aperta (oppure la por-
tiera del conducente è stata
aperta mentre l’interruttore
motore era in modalità ACCES-
SORY).
Spegnere l’interruttore
motore e chiudere la por-
tiera del conducente.

1723-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
HILUX_OM_OM71337L_(EL)QCondizioni che influiscono sul funzionamento
Il sistema di accesso e avviamento intelligente utilizza onde radio di bassa intensità.
Nelle seguenti situazioni, la comunicazione tra la chiave elettronica e il veicolo può
essere compromessa impedendo il corretto funzionamento del sistema di accesso e
avviamento intelligente, del radiocomando a distanza e del dispositivo immobilizzatore
del motore.
(Soluzioni: P. 610)
OPila della chiave elettronica esaurita
OIn caso di vicinanza fisica a un ripetitore TV, una centrale elettrica, una stazione di
rifornimento, una stazione radio, display di grandi dimensioni, aeroporti o altri
impianti che generano onde radio di forte intensità o rumori elettrici
OSe si porta con sé una radio portatile, un telefono cellulare, un telefono cordless o
altri dispositivi di comunicazione wireless
OChiave elettronica a contatto con/coperta dai seguenti oggetti metallici
• Schede rivestite da un foglio di alluminio
• Pacchetti di sigarette con un foglio di alluminio all’interno
• Borsette o portafogli in metallo
• Monete
• Scaldini per le mani in metallo
• Supporti quali CD e DVD
OPresenza di altre chiavi elettroniche nelle vicinanze
OIn caso di uso di altre chiavi con radiocomando (che emettono onde radio) nelle vici-
nanze
OTrasporto della chiave elettronica insieme ai seguenti dispositivi che emettono onde
radio
• La chiave elettronica di un altro veicolo o una chiave con radiocomando che
emette onde radio
• PC o PDA (Personal Digital Assistant)
• Riproduttori audio digitali
• Console per videogiochi portatili
OColorazione per cristalli con contenuto metallico o oggetti metallici fissati al lunotto
posteriore
OLa chiave elettronica viene posizionata accanto a un caricabatteria o dispositivi elettro-
nici

1743-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
HILUX_OM_OM71337L_(EL)QSe il sistema di accesso e avviamento intelligente non funziona correttamente
OBloccaggio e sbloccaggio delle porte: utilizzare la chiave meccanica. (P. 6 1 0 )
OAvviamento del motore: P. 6 1 1
QEsaurimento della pila della chiave elettronica
OLa durata standard della pila è compresa tra 1 e 2 anni.
OSe il livello di carica della pila diminuisce, si attiverà un allarme all’interno dell’abita-
colo quando il motore si arresta.
OPoiché la chiave elettronica riceve sempre onde radio, la pila si esaurirà anche se la
chiave elettronica non viene utilizzata. I seguenti sintomi indicano che la pila della
chiave elettronica potrebbe essere esaurita. Sostituire la pila, se necessario.
(P. 527)
• Il sistema di accesso e avviamento intelligente o il radiocomando a distanza non
funzionano.
• L’area di rilevamento si riduce.
• La spia a LED sulla superficie della chiave non si accende.
OPer evitare di danneggiare seriamente la chiave elettronica, accertarsi di tenerla
sempre a più di 1 m di distanza dalle seguenti apparecchiature elettriche che produ-
cono un campo magnetico:
• Televisori
•PC
• Telefoni cellulari, telefoni cordless e caricabatteria
• Telefoni cellulari e cordless in fase di ricarica
• Lampade da tavolo
• Piani di cottura a induzione
QSe sul display multi-informazioni appare il messaggio “Chiave lasciata nel vei-
colo.”
Si è tentato di bloccare le porte usando il sistema di accesso e avviamento intelligente
mentre la chiave elettronica era ancora a bordo del veicolo, oppure si è tentato di bloc-
care una delle due portiere anteriori aprendola e portando il pulsante di bloccaggio
interno nella posizione di bloccaggio, quindi chiudendo tale portiera afferrandola per la
maniglia esterna con la chiave elettronica ancora a bordo del veicolo.
Recuperare la chiave elettronica dal veicolo e bloccare nuovamente le porte.
QPersonalizzazioni configurabili presso un concessionario o un’officina autoriz-
zata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia
Le impostazioni (ad es. il sistema di accesso e avviamento intelligente) possono
essere modificate.
(Funzioni personalizzabili: P. 657)
QSe il sistema di accesso e avviamento intelligente è stato disattivato nelle impo-
stazioni personalizzate
OBloccaggio e sbloccaggio delle porte:
utilizzare il radiocomando a distanza o la chiave meccanica. (P. 157, 610)
OAvvio del motore e modifica delle modalità dell’interruttore motore: P. 6 1 1
OArresto del motore: P. 2 3 1

2014-1. Prima di mettersi alla guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71337L_(EL)QLimitazione della potenza del motore (sistema di allarme pressione simultanea
freno e acceleratore)
OSe si premono contemporaneamente i pedali dell’acceleratore e del freno, la potenza
del motore potrebbe essere limitata.
OVeicoli senza display multi-informazioni: Quando il sistema interviene si accende una
spia di allarme.(P. 578)
OVeicoli con display multi-informazioni: Quando il sistema interviene viene visualizzato
un messaggio di allarme sul display multi-informazioni. (P. 586)
QAddolcimento partenze brusche (controllo trazione-partenza) (veicoli con cambio
automatico e sistema VSC)
OQuando si eseguono operazioni insolite come quelle riportate di seguito, la potenza
del motore potrebbe essere limitata.
• Quando la leva del cambio viene spostata da R su D, da D su R, da N su R, da P
su D o da P su R (D include S) con il pedale dell’acceleratore premuto mentre il
sistema è attivo, sul display multi-informazioni viene visualizzato un messaggio di
allarme. Se sul display multi-informazioni viene visualizzato un messaggio di
allarme, leggere il messaggio e attenersi alle istruzioni.
• Quando si preme eccessivamente il pedale dell’acceleratore mentre il veicolo è in
retromarcia.
OQuando il Controllo trazione-partenza si attiva, il veicolo potrebbe avere difficoltà a
liberarsi dal fango o dalla neve fresca. In tal caso, eseguire le seguenti operazioni
per disattivare il controllo trazione-partenza e consentire al veicolo di liberarsi dal
fango o dalla neve fresca.
• Disattivare il sistema TRC/A-TRC (P. 364)
• Ruotare l’interruttore di controllo della trazione anteriore su L4. (se in dotazione)
(P. 337)
OVeicoli con sistema AUTO LSD: il controllo trazione-partenza non funziona quando il
sistema AUTO LSD è attivato. (P. 374)

229
4
4-2. Procedure di guida
Guida
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Interruttore (accensione) motore (veicoli con
sistema di accesso e avviamento intelligente)
Cambio automatico
Verificare che il freno di stazionamento sia attivato.
Verificare che la leva del cambio sia su P.
Premere con decisione il pedale
del freno.
Viene visualizzato un messaggio sul
display multi-informazioni. Se non
viene visualizzato, non è possibile
avviare il motore.
Premere brevemente e a fondo
l’interruttore motore.
Per azionare l’interruttore motore, è
sufficiente una sola pressione breve e
decisa. Non è necessario tenere pre-
muto l’interruttore.
Il motore si avvierà o proverà ad
avviarsi per un massimo di 30 secondi,
a seconda di quale evento si verifichi
per primo.
Continuare a premere il pedale del freno fino a che il motore non si avvii completa-
mente.
Solo motore diesel: la spia si accende. Il motore si avvierà dopo che la spia
si sarà spenta.
Il motore può essere avviato in qualsiasi modalità dell’interruttore motore.
L’esecuzione delle seguenti operazioni quando si porta con sé la
chiave elettronica, permette l’avviamento del motore o la variazione
della modalità dell’interruttore motore.
Avviamento del motore
1
2
3
4