TOYOTA HILUX 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

11
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Zračne blazine SRS in napenjalniki varnostnih pasov v vašem vozilu Toyota
vsebujejo eksplozivne kemikalije. Če gre vozilo v razrez skupaj z zračnimi
blazinami in napenjalniki varnostnih pasov, pride lahko do požara. Preden
odpeljete vozilo v razrez, naj sisteme zračnih blazin SRS in napenjalnikov
varnostnih pasov odstranijo in uničijo v ustrezni servisni delavnici ali pri
pooblaščenem prodajalcu ali serviserju Toyotinih vozil ali drugem zanesljivem
serviserju.
Razgradnja vašega vozila Toyota
POZOR
nSplošni varnostni napotki za vožnjo
Vožnja pod vplivom alkohola ali zdravil: nikoli ne vozite pod vplivom
alkohola ali zdravil, ki bi ovirala vaše sposobnosti upravljanja vozila. Alkohol
in nekatera zdravila podaljšajo reakcijski čas in negativno vplivajo na
presojo in koordinacijo, kar lahko povzroči nezgodo s težkimi poškodbami
ali smrtjo.
Defenzivna vožnja: vedno vozite defenzivno. Predvidite napake, ki bi jih
utegnili narediti drugi vozniki in pešci, in bodite pripravljeni, da se boste
lahko izognili nezgodi.
Moteči elementi za voznika: vedno se povsem posvetite vožnji. Vse, kar
ovira voznikovo pozornost, na primer upravljanje nastavitev, telefoniranje ali
branje, lahko povzroči nezgodo s težkimi poškodbami ali smrtjo potnikov ali
drugih udeležencev.
nSplošni varnostni napotki za varnost otrok
Otrok ne puščajte samih v vozilu in jim ne dovolite, da imajo ali uporabljajo
ključe vozila.
Otroci lahko zaženejo vozilo ali vklopijo nevtralni položaj. Obstaja tudi
nevarnost, da bi se poškodovali med igranjem z električnim pomikom stekel
ali drugimi funkcijami vozila. Poleg tega je lahko zanje usodna previsoka ali
prenizka temperatura v vozilu.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 11 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

12
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Oglejte si šifro modela, da preverite, kateri model vozila imate.
Osnovna šifra
TGN1
∗6: Modeli z motorjem 2TR-FE
GUN1
∗6: Modeli z motorjem 1GD-FTV
GUN1
∗5: Modeli z motorjem 2GD-FTV
Vozni sistem
2: Modeli 4WD
3: Pre Runner (modeli 2WD)
Tip kabine
B: Modeli z enojno kabino
C: Modeli s kabino Smart
D: Modeli z dvojno kabino
Država proizvodnje
N: Južna Afrika
T: Tajska
Vrsta menjalnika
T: Samodejni menjalnik
M: 5-stopenjski ročni menjalnik
F: 6-stopenjski ročni menjalnik
Paket opreme
H: "HIGH" (Visok)
S: "STD" (Standardni)
L: "LOW" (Nizek)
Cilj
W: Modeli za evropske države itd.
Prazno: Modeli za Kazahstan itd.
Šifra modela je prikazana na proizvajalčevi oznaki ali tablici z napisom
"MODEL".
Preverjanje modela vozila
G U N 1 2 5 – D T T H W
3
1
42576
1
2
3
4
5
6
7
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 12 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

13
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Oznaka ali tablica je na mestu, ki je prikazano na sliki.
Tip A
Tip B
Tip C
Tip D Oznaka proizvajalca je na levem stebričku.
Oznaka proizvajalca je na levem stebričku.
Oznaka proizvajalca je na levem stebričku.
Oznaka proizvajalca je v motornem prostoru.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 13 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

14
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Branje navodil
POZOR:
Pojasnjuje, kdaj lahko pride do težkih poškodb ali smrti, če tega
ne upoštevate.
OPOMBA:
Pojasnjuje, kdaj lahko nastane škoda na vozilu ali opremi oz.
okvara vozila in opreme, če tega ne upoštevate.
Označuje postopke upravljanja ali izvajanja del. Sledite
korakom glede na oštevilčen vrstni red.
Označuje dejanje
(pritiskanje, obračanje ipd.).
Uporablja se pri gumbih in
različnih napravah.
Označuje rezultat dejanja
(npr. da se pokrov odpre).
Označuje opisano
komponento ali položaj.
Pomeni "Ne" ali "To ni
dovoljeno" ali "Tega ne
smete dopustiti".
123
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 14 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

15
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Načini iskanja
nIskanje po imenu
• Abecedno kazalo.......str. 760
nIskanje po položaju za
namestitev
• Slikovno kazalo ...........str. 16
nIskanje po težavi ali zvoku
• Kaj narediti, če ...
(odpravljanje težav) ...str. 756
nIskanje po naslovu
• Vsebina .........................str. 2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 15 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

16Slikovno kazalo
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Slikovno kazalo
n
Zunanjost
Oblika zunanjih svetil se lahko razlikuje glede na paket opreme itn. (→str. 626)
Bočna vrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 196
Zadnji vratni krili (samo modeli s kabino Smart) . . . . . . . str. 202
Zaklepanje/odklepanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 196
Odpiranje/zapiranje stekel vrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 273
Zaklepanje/odklepanje z mehanskim ključem
*1 . . . . . . . . . . str. 698
Opozorilne lučke
*1/opozorila*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 198, 668
Zadnja stranica
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 203
Zunanji ogledali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 270
Nastavitev položaja ogledal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 270
Zapiranje ogledal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 271
Odroševanje ogledal
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 537, 545
Brisalci vetrobranskega stekla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 345
Varnostni napotki za zimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 467
Preprečevanje zmrzovanja
(odmrzovalnik sprednjih brisalcev)
*1. . . . . . . . . . . . . . . str. 538, 546
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 16 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

17Slikovno kazalo
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Vratca posode za gorivo
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 348
Točenje goriva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 348
Vrsta goriva/prostornina posode za gorivo . . . . . . . . . . . . . . str. 726
Pnevmatike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 609
Velikost pnevmatik/tlak v pnevmatikah . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 738
Zimske pnevmatike/snežne verige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 467
Pregled/rotiranje pnevmatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 610
Kaj narediti, če je pnevmatika prazna . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 679
Pokrov motorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 586
Odpiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 586
Motorno olje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 727
Kaj narediti ob pregrevanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 708
Kamera
*1, 2
Žarometa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 335
Sprednji pozicijski luči/dnevne luči
*1. . . . . . . . . . . . . . . . str. 335
Sprednji meglenki
*1/zadnja meglenka*1, 3 . . . . . . . . . . . . str. 342
Sprednja smernika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 333
Bočna smernika (montirana na blatniku ali ogledalu) . . . str. 333
Zadnja smernika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 333
Zavorne luči . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 335
Sistem za pomoč pri spustu
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 457
Zadnje luči . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 335
Osvetlitev registrske tablice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 335
Luči za vzvratno vožnjo
*3
Premikanje prestavne ročice v položaj R . . . . . . . . . . . str. 319, 326
5
6
7
8
Žarnice zunanjih luči za vožnjo
(postopek zamenjave: str. 626, W: str. 741)
*1: Dodatna oprema.
*2: Glejte "Navodila za uporabo navigacijskega in večpredstavnostnega sistema" ali
"Navodila za uporabo večpredstavnostnega sistema".
*3: Glede na regijo je lahko na nasprotni strani.
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 17 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

18Slikovno kazalo
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
nArmaturna plošča z instrumenti (vozila z volanom na levi strani)
Stikalo za zagon motorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 308, 311
Zagon motorja/spreminjanje
položaja ključa oz. načina stikala . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 308, 311
Ustavitev motorja v sili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 655
Če motorja ni mogoče zagnati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 696
Opozorila
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 673
Prestavna ročica (samodejni menjalnik) . . . . . . . . . . . . . . str. 319
Sprememba prestavnega položaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 319
Varnostni napotki pri vleki vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 657
Če prestavne ročice ni mogoče premakniti . . . . . . . . . . . . . . str. 324
Prestavna ročica (ročni menjalnik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 326
Sprememba prestavnega položaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 326
Varnostni napotki pri vleki vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 657
1
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 18 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

19Slikovno kazalo
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Merilniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 140
Odčitavanje merilnikov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 140
Nastavitev osvetlitve merilnikov na armaturni plošči
*1 . . . . . str. 140
Opozorilne lučke/indikatorji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 132
Če opozorilne lučke zasvetijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 664
Večinformacijski zaslon
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 145
Če se prikažejo opozorila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 673
Ročica parkirne zavore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 334
Aktiviranje/sprostitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 334
Varnostni napotki za zimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 468
Opozorilna lučka/zvočni signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 664
Ročica za vklop/izklop smernikov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 333
Ročica za upravljanje žarometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 335
Žarometi/sprednje pozicijske luči/zadnje luči/dnevne luči
*1 . str. 335
Sprednji meglenki
*1/zadnja meglenka*1. . . . . . . . . . . . . . . . str. 342
Ročica sistema za brisanje in pranje
vetrobranskega stekla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 345
Uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 345
Dolivanje tekočine za pranje stekel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 600
Opozorila
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 673
Ročica za odpiranje pokrova motorja . . . . . . . . . . . . . . . . str. 586
Gumb za odpiranje vratc posode za gorivo
*1 . . . . . . . . . str. 350
Ročna klimatska naprava
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 536
Samodejna klimatska naprava
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 543
Avdiosistem
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 472
Vhod AUX/vhod USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 475
Večpredstavnostni sistem
*1, 2
Navigacijski sistem*1, 2
Sistem za pomoč pri vzvratnem parkiranju*1, 2
Ura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 566
*1: Dodatna oprema.
*2: Glejte "Navodila za uporabo navigacijskega in večpredstavnostnega sistema" ali
"Navodila za uporabo večpredstavnostnega sistema"
.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 19 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

20Slikovno kazalo
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
nStikala/gumbi (vozila z volanom na levi strani)
Gumbi za električni pomik stekel*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 273
Stikalo za zaklepanje stekel
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 274
Gumb za odklepanje/zaklepanje vseh vrat
*1 . . . . . . . . . . str. 198
Gumbi za nastavitev zunanjih ogledal
*1. . . . . . . . . . . . . . str. 270
Gumb za vklop/izklop Toyotinega sistema s
tipali za pomoč pri parkiranju
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 416
Gumb za vklop/izklop dodatnega grelnika
*1 . . . . . . str. 538, 546
Vrtljivi gumb za ročno nastavitev višine
snopa žarometov
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 337
Gumb za sistem DPF
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 462
1
2
3
4
5
6
7
8
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 20 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM