TOYOTA HILUX 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

2013-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
3
Upravljanje posameznih komponent
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
nSistem za odklepanje vrat ob zaznanem trku (dodatna oprema)
Če je vozilo udeleženo v močnem trku, se odklenejo vsa vrata. Delovanje
sistema je odvisno od sile trka ali vrste nezgode.
nPogoji, ki vplivajo na delovanje
Vozila brez sistema Smart Entry & Start
Daljinsko upravljanje morda ne bo delovalo v naslednjih primerih:
lKo ste v bližini televizijskega oddajnika, radijske postaje, elektrarne,
letališča ali drugih objektov, ki oddajajo močne radijske valove
lKo imate pri sebi prenosni radijski sprejemnik, mobilni telefon ali drugo
napravo za brezžično komunikacijo
lKo je v bližini več brezžičnih ključev
lKo se brezžični ključ dotika kovinskih predmetov ali je z njim pokrit
lKo se v bližini uporablja drug brezžični ključ (ki oddaja radijske valove)
lKo brezžični ključ pustite v bližini električne naprave, kot je osebni
računalnik
Vozila s sistemom Smart Entry & Start
→str. 209
POZOR
nPreprečevanje nezgode
Med vožnjo upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer se lahko odprejo vrata in kateri od potnikov pade iz vozila in se težko
poškoduje ali umre.
lVsa vrata morajo biti dobro zaprta in zaklenjena.
lMed vožnjo vrat ne poskušajte odpreti od znotraj.
Še posebej bodite pozorni pri voznikovih vratih, saj jih je mogoče odpreti
kljub temu, da je gumb za odklepanje/zaklepanje vrat z notranje strani v
zaklenjenem položaju.
lČe so na zadnjih sedežih otroci, nastavite varnostni otroški ključavnici na
zadnjih bočnih vratih.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 201 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

2023-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Zadnji vratni krili
(samo modeli s kabino Smart)
Na široko odprite sprednja vrata.
Potegnite (od zunaj) ali potisnite
(od znotraj) notranjo ročico
zadnjega vratnega krila.
Odprite zadnje vratno krilo.
Zadnje vratno krilo lahko odprete ali zaprete samo, če so sprednja vrata na
široko odprta.
Zadnje vratno krilo (zadnja bočna vrata) lahko odprete z notranjo
ročico.
OPOMBA
nOdpiranje ali zapiranje sprednjih vrat in zadnjih vratnih kril
Če pri odpiranju ali zapiranju trčite s sprednjimi vrati in zadnjim vratnim
krilom, jih lahko poškodujete.
1
2
3
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 202 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

203
3
3-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
Upravljanje posameznih komponent
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Zadnja stranica∗
Zaklepanje z glavnim ključem
vozila ali mehanskim ključem
Odklepanje z glavnim ključem
vozila ali mehanskim ključem
Tip A
Odklenite zapahe in počasi odprite
zadnjo stranico.
Podpore držijo zadnjo stranico
vodoravno.
Po zapiranju zadnje stranice jo
poskusite potegniti k sebi, da se
prepričate, da je varno zaklenjena.
∗: Dodatna oprema.
Zadnjo stranico je mogoče zakleniti/odkleniti in odpreti na
naslednje načine.
Zaklepanje in odklepanje zadnje stranice (vozila s ključavnico)
Odpiranje zadnje stranice
1
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 203 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

2043-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Tip B
Povlecite ročko in počasi odprite
zadnjo stranico.
Podpore držijo zadnjo stranico
vodoravno.
Po zapiranju zadnje stranice jo
poskusite potegniti k sebi, da se
prepričate, da je varno zaklenjena.
Sprostite nosilce na podporah iz
zatičev na obeh straneh, kot je
prikazano na sliki.
Zadnji odbijač s stopnico ščiti
zadnji del vozila in olajša
vstopanje.
Spuščanje zadnje stranice (vozila brez zadnjega odbijača)
Zadnji odbijač s stopnico (dodatna oprema)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 204 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

2053-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
3
Upravljanje posameznih komponent
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
POZOR
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer lahko pride do težkih poškodb ali celo smrti.
nPrevidno med vožnjo
lNe vozite z odprto zadnjo stranico.
lNe vzpenjajte se na zadnji odbijač s stopnico.
nKo odpirate ali zapirate zadnjo stranico
lPrepričajte se, da v bližini zadnje stranice ni ovir, in pazite, da si ne
priprete prstov itd.
lOtroku ne dovolite, da sam odpira ali zapira zadnjo stranico. Sicer si lahko
pripre dlani, glavo, roke ali vrat in se težko poškoduje ali celo umre.
lNa klancu je morda težje odpreti ali zapreti zadnjo stranico kot na ravni
površini.
Prav tako se lahko zadnja stranica nenadoma odpre ali zapre. Pazite, da
si z zadnjo stranico ne ukleščite prstov itd.
lPri vlečenju ročke ali sproščanju podpor pazite na pravilno ravnanje. Sicer
si lahko priprete roke in se resno poškodujete ali pride do nepričakovane
nezgode.
lV vetrovnih razmerah bodite še posebej previdni pri odpiranju ali zapiranju
zadnje stranice, saj se lahko naglo premakne.
lPo zapiranju zadnje stranice se prepričate, da je varno zaklenjena.
OPOMBA
nPreprečevanje poškodb zadnjega odbijača s stopnico
Ne dovolite, da se nanj vzpenja več oseb hkrati.
nUporaba zadnje stranice (vozila z zadnjim odbijačem
Če odstranite podpore, se zadnja stranica lahko dotika zadnjega odbijača in
se poškoduje.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 205 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

2063-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Sistem Smart Entry & Start∗
lZaklepanje in odklepanje vrat (→str. 196)
lZagon in ustavitev motorja (→str. 311)
nLokacije anten
∗: Dodatna oprema.
Za opravljanje naslednjih funkcij je dovolj, da imate elektronski
ključ pri sebi, na primer v žepu. Elektronski ključ naj bo vedno
pri vozniku.
Zunanji anteni
Notranji anteni1
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 206 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

2073-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
3
Upravljanje posameznih komponent
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nDomet (območje, v katerem antena zazna elektronski ključ)
Pri zagonu motorja ali spreminjanju načina stikala za zagon motorja
Sistem deluje, če je elektronski ključ v vozilu. (Elektronski ključ ni zaznan,
ko je na tleh ali na armaturni plošči z instrumenti.)
nFunkcija varčevanja z akumulatorjem
Z vklopom funkcije varčevanja z akumulatorjem se prepreči praznjenje
akumulatorja, medtem ko vozilo dalj časa ni v uporabi.
nFunkcija varčevanja z baterijo v elektronskem ključu
Če je nastavljen način varčevanja z baterijo, elektronski ključ ne sprejema
radijskih valov in baterija se prazni počasneje. Pri zaklepanju ali odklepanju vrat
Sistem deluje, če je elektronski ključ
oddaljen največ 0,7 m od gumba za
zaklepanje/odklepanje na zunanji kljuki
vrat. (Deluje samo na vrata, ki zaznajo
ključ.)
Dvakrat pritisnite , medtem ko
pritisnete in držite . Preverite, ali je
lučka na elektronskem ključu štirikrat
utripnila.
Če je nastavljen način varčevanja z
baterijo, sistema Smart Entry & Start ni
mogoče uporabljati. Za izklop funkcije
pritisnite kateri koli gumb na elektronskem
ključu.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 207 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

2083-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nAlarmi in opozorilni indikatorji
Kombinacija zunanjih in notranjih alarmov ter opozoril na večinformacijskem
zaslonu pomaga preprečiti krajo vozila in nezgode, ki bi lahko nastale zaradi
napačnega delovanja. Ravnajte v skladu z opozorili, ki se prikažejo na
večinformacijskem zaslonu.
V spodnji tabeli so opisane okoliščine in navodila za odpravljanje napak, ko
se oglasi alarm.
Alarmna napravaSituacijaUstrezno ravnanje
Zunanji alarm se
oglasi enkrat za
5 sekund.Vozilo ste poskusili zakleniti,
ko so bila vrata odprta.Zaprite vsa vrata in jih
znova zaklenite.
Notranji alarm
neprekinjeno
piska.
Stikalo za zagon motorja ste
preklopili v
način ACCESSORY, ko so
bila voznikova vrata odprta
(ali ste odprli voznikova
vrata, ko je bilo stikalo za
zagon motorja v
načinu ACCESSORY).
Izključite stikalo za
zagon motorja in
zaprite voznikova vrata.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 208 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

2093-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
3
Upravljanje posameznih komponent
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nPogoji, ki vplivajo na delovanje
Sistem Smart Entry & Start uporablja šibke radijske valove. V naslednjih
primerih lahko nastanejo komunikacijske motnje med elektronskim ključem in
vozilom, ki povzročijo neustrezno delovanje sistema Smart Entry & Start,
daljinskega upravljalnika in elektronske blokade motorja.
(Kaj narediti v takem primeru: →str. 698)
lKo se izprazni baterija v elektronskem ključu
lKo ste v bližini televizijskega oddajnika, elektrarne, bencinske črpalke,
radijske postaje, velikega zaslona, letališča ali drugih objektov, ki oddajajo
močne radijske valove ali električne šume
lKo imate pri sebi prenosni radijski sprejemnik, mobilni telefon, brezžični
telefon ali drugo napravo za brezžično komunikacijo
lKo se elektronski ključ dotika naslednjih kovinskih predmetov ali je z njimi
pokrit:
• kartice, ki so prekrite z aluminijasto folijo,
• cigaretne škatlice, ki imajo v notranjosti aluminijasto folijo,
• kovinske denarnice ali torbice,
• kovanci,
• grelniki za roke, izdelani iz kovine,
• optični nosilci podatkov, kot so CD-plošče in DVD-plošče.
lKo je v bližini več elektronskih ključev
lČe se v bližini uporablja drug brezžični ključ (ki oddaja radijske valove)
lKo elektronski ključ prenašate skupaj z napravami, ki oddajajo radijske
valove, kot so:
• elektronski ključ drugega vozila ali brezžični ključ, ki oddaja radijske
valove,
• osebni računalniki ali dlančniki,
• digitalni predvajalniki glasbe,
• prenosni igralni sistemi (konzole).
lČe je zadnje steklo zatemnjeno z materialom, ki vsebuje kovino, ali so na
njem kovinski predmeti
lČe je elektronski ključ v bližini polnilnika baterije ali elektronskih naprav
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 209 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

2103-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nOpomba glede funkcije odklepanja vozila
lČetudi je elektronski ključ v območju delovanja (zaznavno območje) med
zaklepanjem ali odklepanjem vrat, sistem morda ne bo deloval pravilno, če
je elektronski ključ preblizu okna ali zunanje kljuke vrat, blizu tal ali na
visokem mestu.
lElektronskega ključa ne puščajte na armaturni plošči z instrumenti ali v
bližini predalov v vratih, ko izstopate iz vozila. Antena lahko zaradi pogojev
sprejema radijskih valov zazna, da je ključ zunaj kabine, in vrata se
zaklenejo z zunanje strani ter tako zaklenejo elektronski ključ v vozilo.
lDokler je elektronski ključ znotraj dometa, lahko vrata zaklene ali odklene
kdor koli. Vozilo je mogoče odkleniti samo z vrati, ki lahko zaznajo
elektronski ključ.
lMotor je mogoče zagnati, tudi če elektronski ključ ni v vozilu, ampak v bližini
stekla.
lČe pri zaklepanju vrat uporabite daljinski upravljalnik, ko je elektronski ključ
v bližini vozila, funkcija odklepanja vozila morda ne bo delovala pravilno in
odklenila vrat. (Vrata odklenite z daljinskim upravljalnikom.)
lČe zunanjo kljuko vrat povlečete, medtem ko pritiskate gumb za zaklepanje/
odklepanje na zunanji kljuki vrat, vrat morda ne bo mogoče odkleniti. V tem
primeru vrnite kljuko v prvotni položaj, ponovno pritisnite gumb za
zaklepanje/odklepanje in preverite, ali so vsa vrata odklenjena, preden
ponovno povlečete kljuko.
lČe je v učinkovitem dometu še en elektronski ključ, bo odklepanje vozila
morda trajalo dalj časa.
nČe vozila dalj časa ne vozite
lDa bi preprečili morebitno krajo vozila, elektronskega ključa ne hranite manj
kot 2 metra stran od vozila.
lSistem Smart Entry & Start je mogoče predhodno izklopiti. Za podrobnosti
se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega serviserja.
nZa ustrezno delovanje sistema
Elektronski ključ imejte vedno pri sebi, ko želite uporabljati sistem. Ko želite
upravljati sistem zunaj vozila, elektronskega ključa ne držite preblizu vozila.
Ustrezno zaznavanje elektronskega ključa in delovanje sistema sta odvisni
od vašega položaja in načina držanja ključa. (Lahko se pomotoma sproži
alarm ali funkcija za preprečevanje zaklepanja vrat ne deluje.)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 210 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM