TOYOTA HILUX 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

6017-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
7
Vzdrževanje in nega
Iz filtra za gorivo lahko sami izpustite vodo. Ker pa je postopek
težaven, priporočamo, da vodo odstrani pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser. Tudi če se odločite,
da to naredite sami, se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
Vodo v filtru za gorivo je treba izpustiti, če se pojavi kateri od
naslednjih znakov:
Vozila brez večinformacijskega zaslona
Če opozorilna lučka sistema za gorivo utripa in se oglasi zvočni
signal. (→str. 667)
Vozila z večinformacijskim zaslonom
Če se na večinformacijskem zaslonu prikaže sporočilo "Water
accumulation in fuel filter See owner’s manual" (Visoka količina
vode v filtru za gorivo, glejte navodila za uporabo) in se oglasi
zvočni signal
*1.
Vozila brez sistema Smart Entry & Start: Stikalo za zagon motorja
obrnite v položaj "LOCK".
Vozila s sistemom Smart Entry & Start: Izključite stikalo za zagon
motorja.
Pod čep za izpust postavite manjši pladenj ali cev za izpust, v
katero boste ujeli vodo in gorivo, ki bosta pritekla.
Izpust opravite, kot je prikazano na sliki.
Čep za izpust odvijte v levo
za približno dva obrata ali dva
obrata in pol.
Če ga boste odvili bolj, bo okoli
čepa pricurljala voda.
Z napajalno črpalko za gorivo
črpajte, dokler ne začne
iztekati gorivo.
Ko končate, z roko zategnite čep za izpust.
*1: Modeli brez šifre modela.*2
*2:Če niste prepričani, kateri model vozila imate, glejte "Preverjanje modela
vozila". (→str. 12)
Filter za gorivo (samo dizelski motorji)
1
2
3
1
2
4
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 601 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6027-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
AdBlue™ se uporablja za zmanjšanje deleža dušikovih oksidov v
izpušnih plinih. Upoštevajte naslednje varnostne napotke v zvezi z
AdBlue™.
lAdBlue™ se porablja med vožnjo.
lKo zmanjka raztopine AdBlue™, motorja ni več mogoče ponovno
zagnati.
lČe je treba doliti raztopino AdBlue™, naj to stori pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Uporaba vozila, ki ne porablja nobenega reagenta in je to zahtevano
za zmanjšanje emisij, se lahko razume kot kaznivo dejanje.
nMožna razdalja, ki jo lahko prevozite
Količina AdBlue™, ki se porablja med vožnjo, se razlikuje glede na
vozne razmere in okolje. Ko se poraba količine AdBlue™ poveča,
se razdalja, ki jo lahko prevozite, dokler ni treba doliti raztopine
AdBlue™, zmanjša.
*1:Če vozilo uporabljate na veliki nadmorski višini in nizkih temperaturah, se
porabljena količina raztopine AdBlue™ poveča.
*2: Med običajno vožnjo je poraba AdBlue™ 1,0 l na približno vsakih
600 km. Po napolnitvi je mogoče z vozilom prevoziti približno 8000 km,
preden se raztopina AdBlue™ porabi.
AdBlue™ (dodatna oprema)
Možna razdalja, ki jo lahko prevozite
Kratka*1Dolga
Vožnja z veliko
obremenitvijoObičajna vožnja*2Vožnja z majhno
obremenitvijo
• Med vleko prikolice (z
vlečno kljuko)
•Če do konca
pohodite stopalko za
plin
•Če vozite na dolgih
vzponih
•Če deluje sistem filtra
trdih delcev•Če se vozite na
kratkih razdaljah
•Če ste v prometnih
zastojih
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 602 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6037-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
7
Vzdrževanje in nega
nOpozorilna lučka in opozorilo za AdBlue™
Ko je nivo raztopine AdBlue™
nizek, zasveti opozorilna lučka
za nizek nivo raztopine
AdBlue™ in na
večinformacijskem zaslonu se
prikaže opozorilo. (→str. 604)
Ko razdalja, ki jo še lahko
prevozite na podlagi preostale
količine raztopine AdBlue™,
doseže približno 2400 km, zasveti opozorilna lučka za nizek nivo
raztopine AdBlue™ in prikaže se opozorilo.
Če v nujnem primeru raztopino AdBlue™ dolivate sami, upoštevajte
pravilen postopek dolivanja. (→str. 605)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 603 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6047-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
nOpozorilo
Če se na večinformacijskem zaslonu prikaže to opozorilo, sledite ustreznemu
postopku odpravljanja težav.
*1: Prikazano razdaljo, ki jo lahko prevozite, uporabite zgolj kot referenco.
Prikazana razdalja, ki jo lahko prevozite, se lahko razlikuje od dejanske
razdalje, ki jo lahko prevozite glede na način polnjenja, voznih razmer in
okolja, v katerem vozite. (→str. 602)
*2: Glede na opozorilo zasveti splošna opozorilna lučka in oglasi se zvočni
signal.
OpozoriloPodrobnosti/ukrepi
"AdBlue Level Low Fill up
AdBlue in 2400 km See
Owner’s Manual" (Nizek nivo
raztopine AdBlue, dolijte
raztopino AdBlue čez
2400 km, glejte navodila za
uporabo)
*1
Ko je treba doliti raztopino AdBlue™
→AdBlue™ naj dolije pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil
ali drug zanesljiv serviser.
"AdBlue level Low No start in
800 km Top up AdBlue See
Owner’s Manual" (Nizek nivo
raztopine AdBlue, zagon
vozila čez 800 km ne bo več
mogoč, dolijte raztopino
AdBlue, glejte navodila za
uporabo)
*1, 2
Ko je treba doliti raztopino AdBlue™
Če prekoračite prikazano število
kilometrov, motorja ni več mogoče
zagnati.
→AdBlue™ naj takoj dolije pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil
ali drug zanesljiv serviser.
"AdBlue empty Unable to
Restart Engine Fill up AdBlue
See Owner’s Manual" (Ni
raztopine AdBlue, motorja ni
mogoče zagnati, dolijte
raztopino AdBlue, glejte
navodila za uporabo)
*2
Ko je treba doliti raztopino AdBlue™
→Če se motor ustavi, ga ni več mogoče
zagnati.
Ne ustavljajte motorja in se takoj
obrnite na pooblaščenega prodajalca
ali serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega serviserja.
OPOMBA
nPri nizkem nivoju raztopine AdBlue™
Ko zmanjka raztopine AdBlue™, motorja ni več mogoče ponovno zagnati.
Preden se raztopina AdBlue™ popolnoma porabi, naj jo dolije pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 604 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6057-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
7
Vzdrževanje in nega
nKo raztopino AdBlue™ v nujnem primeru dolivate sami
Če motorja ne morete ponovno zagnati zaradi popolne porabe
raztopine AdBlue™, boste z dolivanjem približno 9,0 l ali več
raztopine AdBlue™ lahko ponovno zagnali motor. Pri dolivanju
raztopine AdBlue™ upoštevajte naslednji postopek. (Prostornina
posode za raztopino AdBlue™ je 13,8 l).
Dolivanje z opremo za dolivanje
Vozilo parkirajte na ravni površini, izključite stikalo za zagon
motorja in nato odprite pokrov motorja. (→str. 586)
Odprite pokrovček posode za
raztopino AdBlue™.
Vstavite pištolo za točenje in
dolijte raztopino AdBlue™.
Zaprite pokrovček posode za
raztopino AdBlue™.
Pokrovček obračajte, dokler ne
zaslišite klika.
Preverite, ali se motor zažene.
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 605 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6067-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Dolivanje s plastenko
Parkirajte vozilo na ravni površini, izključite stikalo za zagon
motorja in nato odprite pokrov motorja. (→str. 586)
Odprite pokrovček posode za
raztopino AdBlue™.
Vstavite plastenko z raztopino
AdBlue™ in jo dobro pritrdite.
Plastenko pritisnite navzdol.
Raztopina AdBlue™ bo začela
iztekati iz plastenke. Raztopino
AdBlue™ dolivajte počasi, da se
ne polije. Plastenke ne
odstranite, dokler ni prazna.
Prepričajte se, da v plastenki
ni več raztopine AdBlue™, in
jo odstranite.
Ponavljajte korake od 3 do 5,
dokler ne dolijete približno
9,0 litra ali več raztopine
AdBlue™.
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 606 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6077-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
7
Vzdrževanje in nega
Zaprite pokrovček posode za
raztopino AdBlue™.
Pokrovček obračajte, dokler ne
zaslišite klika.
Preverite, ali se motor zažene.
Način dolivanja se lahko razlikuje od tistih, ki so prikazani na sliki.
nDolivanje raztopine AdBlue™
lUporabite raztopino AdBlue™ (v skladu z ISO 22241-1).
AdBlue™ je blagovna znamka Nemškega združenja avtomobilske industrije
(VDA).
lPred daljšo vožnjo na območju, kjer raztopine AdBlue™ ni mogoče dolivati,
se posvetujte s pooblaščenim prodajalcem ali serviserjem Toyotinih vozil ali
drugim zanesljivim serviserjem.
nPri dolivanju raztopine AdBlue™
Po dolivanju raztopine AdBlue™ motor morda potrebuje nekaj sekund več
kot običajno, da se zažene.
6
7
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 607 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6087-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
OPOMBA
nPri dolivanju raztopine AdBlue™
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer lahko pride do poškodb delov vozila, laka itd.
lNe uporabljajte raztopine sečnine, ki ni AdBlue™.
lČe pride raztopina AdBlue™ v stik z lakirano površino na vozilu,
nemudoma sperite prizadeto območje z vodo.
lČe se raztopina AdBlue™ razlije znotraj motornega prostora, jo
nemudoma obrišite z mokro krpo.
nPri dolivanju raztopine AdBlue™ z opremo za dolivanje
Upoštevajte naslednje varnostne napotke, da preprečite iztekanje iz posode
za raztopino AdBlue™:
lPištolo za točenje varno vstavite v polnilno cev za raztopino AdBlue™.
lPrenehajte s točenjem, ko pištola za točenje prekine točenje.
lNe dolivajte raztopine AdBlue™ do roba posode.
nPri shranjevanju plastenk raztopine AdBlue™
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer lahko pride do poškodb delov vozila, laka itd., spremembe v kemičnih
spojinah raztopine AdBlue™ pa lahko povzročijo neprijetne vonjave.
lPlastenk raztopine AdBlue™ ne puščajte v vozilu.
lDobro zaprite plastenke z raztopino AdBlue™ in jih shranite v hladnem in
suhem prostoru z dobrim prezračevanjem, kjer niso izpostavljene
neposredni sončni svetlobi.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 608 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6097-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
7
Vzdrževanje in nega
Pnevmatike
Preverite, ali so na pnevmatikah vidni indikatorji obrabe profila. Prav
tako jih preverite glede neenakomerne obrabe, na primer prekomerne
obrabe na eni strani zunanje plasti pnevmatike.
Preverite stanje rezervnega kolesa in tlak v njem.
Nov profil
Obrabljen profil
Indikator obrabe profila
Mesto indikatorjev obrabe profila je označeno z oznako "TWI" ali "Δ" ipd.
na stranskem robu vsake pnevmatike.
Če so na pnevmatikah vidni indikatorji obrabe profila, pnevmatike
zamenjajte.
Pnevmatike zamenjajte v skladu z navodili za vzdrževanje in
obrabo profila.
Preverjanje pnevmatik
1
2
3
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 609 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6107-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Pnevmatike rotirajte v naslednjem vrstnem redu.
Za enakomerno obrabo in daljšo življenjsko dobo pnevmatik pri Toyoti
priporočamo, da pnevmatike rotirate na vsakih 10.000 kilometrov.
nKdaj je potrebna zamenjava pnevmatik
Pnevmatike je treba zamenjati v naslednjih primerih:
lČe so na pnevmatiki vidni indikatorji obrabe profila.
lČe so na njih vidne poškodbe, kot so zareze ali razpoke, ki so tako globoke,
da je mogoče videti notranjo sestavo pnevmatike, ali če so na pnevmatikah
izbokline, ki so znak notranjih poškodb.
lČe se pnevmatika stalno prazni ali je ni mogoče ustrezno popraviti zaradi
velikosti ali mesta zareze ali druge poškodbe.
Če niste prepričani, ali je pnevmatiko treba zamenjati, se posvetujte s
pooblaščenim prodajalcem ali serviserjem Toyotinih vozil ali drugim
zanesljivim serviserjem.
nŽivljenjska doba pnevmatike
Vse pnevmatike, ki so starejše od šestih let, mora pregledati usposobljen
strokovnjak, čeprav so bile redko ali nikoli rabljene in čeprav nimajo vidnih
poškodb.
nČe je profil zimskih pnevmatik manj kot 4 mm
Učinkovitost zimskih pnevmatik se občutno zmanjša.
Rotiranje pnevmatik
Vozila z rezervnim kolesom
drugačnih dimenzij, kot jih
imajo preostala nameščena
kolesaVozila z rezervnim kolesom
enakih dimenzij, kot jih imajo
ostala kolesa
SpredajSpredaj
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 610 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM