stop start TOYOTA HILUX 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

3
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
7
4-1. Pred vožnjo
Vožnja ................................280
Tovor in prtljaga .................293
Vleka prikolice (vozila
brez vlečne kljuke) ..........294
Vleka prikolice (vozila
z vlečno kljuko) ...............295
4-2. Postopki za vožnjo
Stikalo za zagon motorja
(vozila brez sistema
Smart Entry & Start) .......308
Stikalo za zagon motorja
(vozila s sistemom Smart
Entry & Start) ..................311
Samodejni menjalnik..........319
Ročni menjalnik .................326
Ročica za vklop/izklop
smernikov ........................333
Parkirna zavora..................334
4-3. Upravljanje svetil
in brisalcev
Ročica za upravljanje
žarometov ........................335
Stikalo za vklop/izklop
meglenk ...........................342
Sistem za brisanje in pranje
vetrobranskega stekla ....345
4-4. Točenje goriva
Odpiranje pokrovčka
posode za gorivo ............3484-5. Uporaba sistemov za
podporo pri vožnji
Toyota Safety Sense ......... 353
Sistem za predhodno
zaznavanje trka (PCS) ... 368
Sistem opozarjanja ob
menjavi voznega pasu
(LDA) z nadzorom
zaviranja ......................... 379
Asistent za prepoznavanje
prometnih znakov (RSA) . 390
Prilagodljivi radarski
tempomat ....................... 396
Tempomat ......................... 412
Toyotin sistem s tipali za
pomoč pri parkiranju ...... 416
Štirikolesni pogonski
sistem ............................. 424
Zapora zadnjega
diferenciala ..................... 434
Sistem Stop & Start ........... 438
Sistemi za pomoč
pri vožnji .......................... 448
Sistem za pomoč
pri spustu ....................... 457
AUTO LSD ........................ 460
Sistem filtra trdih
delcev (DPF) .................. 462
4-6. Nasveti za vožnjo
Nasveti za zimsko vožnjo .. 467
5-1. Osnovno delovanje
Vrste avdiosistemov .......... 472
Uporaba gumbov na
volanskem obroču .......... 473
Vhod AUX/vhod USB ........ 475
4Vo ž n j a
5Avdiosistem
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 3 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

22Slikovno kazalo
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Gumb za vklop/izklop varnostnih utripalk . . . . . . . . . . . . str. 654
Stikalo za upravljanje pogona na sprednja kolesa
*1. . . . str. 424
Električne vtičnice
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 567
Gumb za izklop sistema VSC
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 450
Gumb zapore zadnjega diferenciala
*1. . . . . . . . . . . . . . . . str. 434
Gumb za vklop/izklop sistema za pomoč pri
spustu ("DAC")
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 457
Gumb za izklop sistema Stop & Start
*1 . . . . . . . . . . . . . . str. 439
Gumb "iMT"
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 328
Gumb za vklop/izklop ogrevanja volanskega obroča
*1. . str. 552
Gumba za nastavljanje ogrevanja sedežev
*1. . . . . . . . . . str. 552
Vhod USB
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 22 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

30Slikovno kazalo
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Gumb za vklop/izklop varnostnih utripalk . . . . . . . . . . . . str. 654
Stikalo za upravljanje pogona na sprednja kolesa. . . . . . str. 424
Električne vtičnice
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 567
Gumb za izklop sistema VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 450
Gumb zapore zadnjega diferenciala
*1. . . . . . . . . . . . . . . . str. 434
Gumb za vklop/izklop sistema za pomoč pri
spustu ("DAC")
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 457
Gumb za izklop sistema Stop & Start
*1 . . . . . . . . . . . . . . str. 439
Gumb "iMT"
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 328
Gumba za nastavljanje ogrevanja sedežev
*1. . . . . . . . . . str. 552
Vhod USB
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 30 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

1342. Instrumenti na armaturni plošči
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
*1
(dodatna
oprema)
Opozorilna lučka
električnega servovolana
(→str. 665)
*1
(utripa ali
sveti)
(dodatna
oprema)
Opozorilna lučka sistema
PCS (→str. 667)
(rumena)
(dodatna
oprema)
Indikator sistema LDA
(→str. 667)
*1
(dodatna
oprema)
Opozorilna lučka za
nizek nivo motornega
olja (→str. 668)
*6
(dodatna
oprema)
Indikator tempomata
(→str. 667)
*1
(utripa ali
sveti)
(dodatna
oprema)
Splošna opozorilna lučka
(→str. 668)
*2
(dodatna
oprema)
Opozorilna lučka za
odprta vrata
(→str. 668)
*1, 5
(utripa)
(dodatna
oprema)
Indikator izklopa sistema
Stop & Start (→str. 668)
(utripa ali
sveti)
Opozorilna lučka za
odpet voznikov in
sovoznikov
varnostni pas (→str. 668)Indikator parkirne
zavore (→str. 668)
*7
(utripa ali
sveti)
(dodatna
oprema)
Opozorilne lučke za
odpet varnostni pas
na zadnjem sedežu
(→str. 668)
(dodatna
oprema)
Opozorilna lučka za
nizek nivo raztopine
AdBlue™ (→str. 669)
Opozorilna lučka za
nizek nivo goriva
(→str. 668)
*1
(utripa)
(dodatna
oprema)
Indikator funkcije "AUTO
LSD" (→str. 669)
(dodatna
oprema)
Opozorilna lučka za
obisk servisa (→str. 669)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 134 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

1362. Instrumenti na armaturni plošči
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Indikatorji voznika obveščajo o stanju oz. delovanju različnih sistemov
vozila.
Indikatorji
Indikator smernikov
(→str. 333)
(dodatna
oprema)
Indikator prilagodljivega
radarskega tempomata
(→str. 396)
Indikator dolgih
luči (→str. 337)
(dodatna
oprema)
Indikator tempomata
"SET" (→str. 396, 412)
Indikator zadnjih luči
(→str. 335)
*1
(dodatna
oprema)
Indikator sistema za
pomoč pri spustu
(→str. 457)
(dodatna
oprema)
Indikator sprednjih
meglenk (→str. 342)
*1, 3
(dodatna
oprema)
Indikator zdrsa
(→str. 449)
(dodatna
oprema)
Indikator zadnjih
meglenk (→str. 343)
*1, 2
(dodatna
oprema)
Indikator izklopa sistema
VSC (→str. 450)
*1
Indikator ekološke
vožnje (→str. 138)
*1, 2
(dodatna
oprema)
Indikator izklopa sistema
TRC ("TRC OFF")
(→str. 450)
*1
(dodatna
oprema)
Indikator sistema
Stop & Start
(→str. 438)
(modeli 4WD)
Indikator za
štirikolesni pogon
(→str. 424)
*1, 2
(dodatna
oprema)
Indikator izklopa sistema
Stop & Start (→str. 439)
(modeli 4WD)
Indikator za štirikolesni
pogon pri majhni hitrosti
(→str. 424)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 136 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

1432. Instrumenti na armaturni plošči
2
Instrumenti na armaturni plošči
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
nPogoj za osvetlitev merilnikov
Stikalo za zagon motorja je v položaju "ON" (vozila brez sistema Smart
Entry & Start) oz. v načinu IGNITION ON (vozila s sistemom Smart
Entry & Start).
nSvetlost osvetlitve merilnikov na armaturni plošči (vozila z
večinformacijskim zaslonom)
Stopnjo svetlosti osvetlitve merilnikov na armaturni plošči je mogoče nastaviti
ločeno glede na to, ali so zadnje luči vklopljene ali izklopljene.
Pri vklopljenih žarometih se svetlost nekoliko zmanjša, razen če je stopnja
svetlosti osvetlitve merilnikov na armaturni plošči nastavljena na najvišjo
vrednost.
nOb odklopu in priklopu polov akumulatorja
Podatki števca dnevno prevoženih kilometrov se ponastavijo.
nPrikaz zunanje temperature
V naslednjih primerih morda ne bo prikazana pravilna zunanja temperatura
ali bo za spremembo prikaza treba počakati dalj časa kot običajno:
lKo je vozilo ustavljeno ali vozi z majhno hitrostjo (manj kot 25 km/h).
lKo se zunanja temperatura nenadoma spremeni (ob vhodu/izhodu iz
garaže, predora ipd.).
nČe se na zaslonu prikaže "--"
Sistem se je morda pokvaril. Obrnite se na pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 143 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

1482. Instrumenti na armaturni plošči
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)n
Čas delovanja motorja v prostem teku (dodatna oprema)
Prikazuje skupni čas delovanja motorja v prostem teku (čas
ustavitve motorja zaradi sistema Stop & Start) od ponastavitve in
zagona motorja. (→str. 443)
nPrikaz območja ekološke vožnje
Prikazuje območje ekološke vožnje s trenutnim razmerjem
ekološke vožnje glede na pospeševanje. (→str. 138)
nOcena ekološke vožnje
Prikazuje skupni rezultat ekološke vožnje, da bi stranka izboljšala
tehnike ekološke vožnje. (→str. 151)
nEco Saving
Prikazuje primerjavo med porabo goriva, povprečno porabo goriva
po ponastavitvi in ceno porabljenega goriva. (→str. 152)
nPrikaz merilnika hitrosti
Prikazuje hitrost vozila.
nKot krmiljenja
Prikazuje usmerjenost sprednjih pnevmatik.
Usmerjenost leve in desne pnevmatike je prikazana v treh stopnjah
glede na kot pnevmatike.
Ko deluje Toyotin sistem s tipali za pomoč pri parkiranju (→str. 416)
(dodatna oprema) ali katera vrata niso popolnoma zaprta, se ustrezne
informacije prikažejo skupaj s smerjo sprednjih pnevmatik.
Če ste odklopili in znova priklopili pol akumulatorja, bo prikaz morda
začasno onemogočen. Po krajši vožnji bo prikaz spet omogočen.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 148 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

2103-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nOpomba glede funkcije odklepanja vozila
lČetudi je elektronski ključ v območju delovanja (zaznavno območje) med
zaklepanjem ali odklepanjem vrat, sistem morda ne bo deloval pravilno, če
je elektronski ključ preblizu okna ali zunanje kljuke vrat, blizu tal ali na
visokem mestu.
lElektronskega ključa ne puščajte na armaturni plošči z instrumenti ali v
bližini predalov v vratih, ko izstopate iz vozila. Antena lahko zaradi pogojev
sprejema radijskih valov zazna, da je ključ zunaj kabine, in vrata se
zaklenejo z zunanje strani ter tako zaklenejo elektronski ključ v vozilo.
lDokler je elektronski ključ znotraj dometa, lahko vrata zaklene ali odklene
kdor koli. Vozilo je mogoče odkleniti samo z vrati, ki lahko zaznajo
elektronski ključ.
lMotor je mogoče zagnati, tudi če elektronski ključ ni v vozilu, ampak v bližini
stekla.
lČe pri zaklepanju vrat uporabite daljinski upravljalnik, ko je elektronski ključ
v bližini vozila, funkcija odklepanja vozila morda ne bo delovala pravilno in
odklenila vrat. (Vrata odklenite z daljinskim upravljalnikom.)
lČe zunanjo kljuko vrat povlečete, medtem ko pritiskate gumb za zaklepanje/
odklepanje na zunanji kljuki vrat, vrat morda ne bo mogoče odkleniti. V tem
primeru vrnite kljuko v prvotni položaj, ponovno pritisnite gumb za
zaklepanje/odklepanje in preverite, ali so vsa vrata odklenjena, preden
ponovno povlečete kljuko.
lČe je v učinkovitem dometu še en elektronski ključ, bo odklepanje vozila
morda trajalo dalj časa.
nČe vozila dalj časa ne vozite
lDa bi preprečili morebitno krajo vozila, elektronskega ključa ne hranite manj
kot 2 metra stran od vozila.
lSistem Smart Entry & Start je mogoče predhodno izklopiti. Za podrobnosti
se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega serviserja.
nZa ustrezno delovanje sistema
Elektronski ključ imejte vedno pri sebi, ko želite uporabljati sistem. Ko želite
upravljati sistem zunaj vozila, elektronskega ključa ne držite preblizu vozila.
Ustrezno zaznavanje elektronskega ključa in delovanje sistema sta odvisni
od vašega položaja in načina držanja ključa. (Lahko se pomotoma sproži
alarm ali funkcija za preprečevanje zaklepanja vrat ne deluje.)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 210 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

2753-5. Odpiranje in zapiranje stekel
3
Upravljanje posameznih komponent
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nElektrični pomik stekel po ustavitvi motorja
Vozila brez sistema Smart Entry & Start
Električni pomik stekel lahko uporabljate še 45 sekund po tem, ko obrnete
stikalo za zagon motorja v položaj "ACC" ali "LOCK". Ko odprete ena od
sprednjih vrat, te funkcije ne morete več uporabljati.
Vozila s sistemom Smart Entry & Start
Električni pomik stekel lahko uporabljate še 45 sekund po tem, ko stikalo za
zagon motorja preklopite v način ACCESSORY ali ga izključite. Ko odprete
ena od sprednjih vrat, te funkcije ne morete več uporabljati.
nČe se steklo zatakne (stekla s funkcijo z enim dotikom za tip B in C)
Če funkcija zaščite proti priprtju ali funkcija zaščite proti priprtju pri odpiranju
ne deluje pravilno in stekla ni mogoče odpreti ali zapreti, z gumbom za
električni pomik stekel v zadevnih vratih izvedite naslednje.
lUstavite vozilo. S stikalom za zagon motorja v položaju "ON" (vozila brez
sistema Smart Entry & Start) ali načinu IGNITION ON (vozila s sistemom
Smart Entry & Start) 4 sekunde po tem, ko se aktivira funkcija zaščite proti
priprtju ali funkcija zaščite proti priprtju pri odpiranju, pritiskajte gumb za
električni pomik stekel v smeri zapiranja z enim dotikom ali smeri odpiranja z
enim dotikom tako, da lahko steklo odprete in zaprete.
lČe stekla tudi po zgornjih navodilih še vedno ne morete odpreti ali zapreti,
izvedite naslednji postopek za ponastavitev funkcije.
Stikalo za zagon motorja obrnite v položaju "ON" (vozila brez sistema
Smart Entry & Start) oz. način IGNITION ON (vozila s sistemom Smart
Entry & Start).
Povlecite gumb za električni pomik stekel in ga držite v smeri za zapiranje
z enim dotikom, da steklo popolnoma zaprete.
Za trenutek spustite gumb za električni pomik stekel, ga nato ponovno
pritisnite v smeri za zapiranje z enim dotikom in ga držite v tem položaju
približno 6 sekund ali več.
Pritisnite gumb za električni pomik stekel in ga držite v smeri za odpiranje
z enim dotikom. Ko je steklo popolnoma odprto, gumb držite še kakšno
sekundo ali več.
Za trenutek spustite gumb za električni pomik stekel, ga nato ponovno
pritisnite v položaju za odpiranje z enim dotikom in ga držite v tem
položaju približno 4 sekunde ali več.
Povlecite gumb za električni pomik stekel in ga ponovno držite v smeri za
zapiranje z enim dotikom. Ko je steklo popolnoma zaprto, gumb držite še
kakšno sekundo ali več.
Če spustite gumb, medtem ko se steklo premika, ponovite postopek od
začetka.
Če se smer pomika stekla spremeni in stekla ni mogoče povsem zapreti ali
odpreti, naj vozilo pregleda pooblaščeni prodajalec ali serviser Toyotinih
vozil ali drug zanesljiv serviser.
1
2
3
4
5
6
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 275 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

279
4Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)4-1. Pred vožnjo
Vožnja................................ 280
Tovor in prtljaga ................. 293
Vleka prikolice (vozila
brez vlečne kljuke) .......... 294
Vleka prikolice (vozila
z vlečno kljuko) ............... 295
4-2. Postopki za vožnjo
Stikalo za zagon motorja
(vozila brez sistema
Smart Entry & Start) ....... 308
Stikalo za zagon motorja
(vozila s sistemom
Smart Entry & Start) ....... 311
Samodejni menjalnik ......... 319
Ročni menjalnik ................. 326
Ročica za vklop/izklop
smernikov ........................ 333
Parkirna zavora ................. 334
4-3. Upravljanje svetil
in brisalcev
Ročica za upravljanje
žarometov ........................ 335
Stikalo za vklop/izklop
meglenk ........................... 342
Sistem za brisanje in pranje
vetrobranskega stekla .... 345
4-4. Točenje goriva
Odpiranje pokrovčka
posode za gorivo ............ 3484-5. Uporaba sistemov za
podporo pri vožnji
Toyota Safety Sense ......... 353
Sistem za predhodno
zaznavanje trka (PCS) .... 368
Sistem opozarjanja ob
menjavi voznega pasu
(LDA) z nadzorom
zaviranja ......................... 379
Asistent za
prepoznavanje prometnih
znakov (RSA) .................. 390
Prilagodljivi radarski
tempomat ........................ 396
Tempomat.......................... 412
Toyotin sistem s tipali za
pomoč pri parkiranju ....... 416
Štirikolesni pogonski
sistem ............................. 424
Zapora zadnjega
diferenciala ..................... 434
Sistem Stop & Start ........... 438
Sistemi za pomoč
pri vožnji .......................... 448
Sistem za pomoč
pri spustu ........................ 457
AUTO LSD ......................... 460
Sistem filtra trdih delcev
(DPF) .............................. 462
4-6. Nasveti za vožnjo
Nasveti za zimsko vožnjo .. 467
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 279 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM