TOYOTA HILUX 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

1913-1. Informácie o kľúčoch
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)

1923-1. Informácie o kľúčoch
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Pre vozidlá predávané na Ukrajine

1933-1. Informácie o kľúčoch
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)

1943-1. Informácie o kľúčoch
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Pre vozidlá predávané v Srbsku

1953-1. Informácie o kľúčoch
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu kľúča
● Neodhadzujte kľúče, nevystavujte ich silným nárazom ani ich neohýbajte.
● Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vysokým teplotám.
● Nevystavujte kľúče vlhkosti ani ich neumývajte v ultrazvukovom kúpeli atď.
● Nepripevňujte ku kľúčom kovové alebo magnetické materiály, ani ich ne-
ukladajte do blízkosti takých materiálov.
● Nerozoberajte kľúče.
● Nepripevňujte nálepky alebo čokoľvek iného na povrch elektronického
kľúča.
● Neumiestňujte kľúče do blízkosti predmetov, ktoré produkujú magnetické
polia, ako sú TV prijímače, audiosystémy, indukčné varné dosky, alebo
zdravotníckych elektrických zariadení, ako sú nízkofrekvenčné t erapeutic-
ké zariadenia.
■ Nosenie elektronického kľúča pri sebe (vozidlá so systémom Smart
Entry & Start)
Noste elektronický kľúč 10 cm alebo ďalej od elektrických zaria dení, ktoré
sú zapnuté. Rádiové vlny vysielané z elektrických zariadení v d osahu 10 cm
od elektronického kľúča môžu kľúč rušiť, a tým spôsobia, že kľú č nebude
fungovať správne.
■ V prípade poruchy systému Smart Entry & Start alebo iných problémov
s kľúčom (vozidlá so systémom Smart Entry & Start)
Odvezte vozidlo so všetkými elektronickými kľúčmi dodanými k vá šmu vozid-
lu, ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota,
alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.
■ Keď stratíte elektronický kľúč (vozidlá so systémom Smart Entry & Start)
Ak zostáva kľúč stratený, značne vzrastá riziko krádeže vozidla . Navštívte
ihneď ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota , alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis, so všetkými ostávajúcimi elektro nickými kľúč-
mi, ktoré boli dodané k vášmu vozidlu.

1963-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Bočné dvere
◆Systém Smart Entry & Start (ak je vo výbave)
Keď máte pri sebe elektronický
kľúč, pre zamknutie a odomknu-
tie stlačte tlačidlo.
Po zamknutí skontrolujte, že sú
dvere bezpečne zamknuté.
◆Bezdrôtové diaľkové ovládanie (ak je vo výbave)
Zamknutie všetkých dverí
Skontrolujte, že sú dvere bezpečne zamknuté.
Odomknutie všetkých dverí
Vozidlo môže byť zamknuté a odomknuté použitím funkcie na-
stupovania, bezdrôtovým diaľkovým ovládaním, kľúčom alebo
spínačom centrálneho zamykania dverí.
Zamknutie a odomknut ie dverí zvonka
Vozidlá bez systému Smart
Entry & Start
Vozidlá so systémom Smart
Entry & Start
1
2

1973-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
◆Kľúč
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Vozidlá bez systému centrálneho
zamykania dverí:
Zamknutie dverí
Odomknutie dverí
Vozidlá so systémom centrálne-
ho zamykania dverí:
Zamknutie všetkých dverí
Odomknutie všetkých dverí
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Dvere môžu byť tiež zamknuté a odomknuté pomocou mechanic-
kého kľúča. ( S.698)
■Signalizácie činnosti
Zaznie bzučiak (ak je vo výbave) a varovné svetlá bliknú, aby s ignalizovali, že
dvere boli zamknuté/odomknuté použitím systému Smart Entry & St art alebo
bezdrôtovým diaľkovým ovládaním. (Zamknuté: 1krát; Odomknuté: 2 krát)
■ Zabezpečovacia funkcia
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu približne 30 sekúnd po odom knutí vo-
zidla použitím systému Smart Entry & Start alebo bezdrôtovým di aľkovým
ovládaním, zabezpečovacia funkcia automaticky vozidlo opäť zamk ne.
■ Bzučiak zámku dverí (vozidlá s bezdrôtovým diaľkovým ovládaním a so
systémom Smart Entry & Start)
Ak sa pokúšate zamknúť dvere, keď dvere nie sú úplne zatvorené, bzučiak
neprerušovane znie 5 sekúnd. Aby ste bzučiak zastavili, úplne z atvorte dvere
a zamknite vozidlo ešte raz.
■ Ak funkcia nastupovania (vozidlá so systémom Smart Entry & Start) ale-
bo bezdrôtové diaľkové ovládanie (ak je vo výbave) nefungujú správne
● Vozidlá bez systému Smart Entry & Start: Použite kľúč, aby ste zamkli
a odomkli dvere. ( S.197)
● Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Použite mechanický kľúč, aby ste
zamkli a odomkli dvere. ( S.698)
● Ak je batéria vybitá, vymeňte ju za novú. (S.618)
1
2
1
2

1983-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■ Nastavenie alarmu (ak je vo výbave)
Zamknutím dverí sa systém alarmu nastaví. ( S.127)
■ Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí symbol signalizujúci, že sú
otvorené jedny alebo viacero z dverí (ak je vo výbave)
Jedny alebo viacero dverí nie sú úplne zatvorené. Systém tiež s ignalizuje,
ktoré dvere nie sú úplne zatvorené Ak vozidlo dosiahne rýchlosť 5 km/h, hlav-
ná výstražná kontrolka bliká a zaznie bzučiak, aby signalizoval , že tieto dvere
stále neboli úplne zatvorené.
Uistite sa, že sú všetky dvere zatvorené.
◆Spínač centrálneho zamykania dverí (ak je vo výbave)
Zamknutie všetkých dverí
Odomknutie všetkých dverí
◆Vnútorné zamykacie tlačidlo
Zamknutie dverí
Odomknutie dverí
Dvere vodiča môžu byť otvorené
potiahnutím vnútornej kľučky, aj
keď je zamykacie tlačidlo v za-
mknutej polohe.
Zamknutie a odomknut ie dverí zvnútra
1
2
1
2

1993-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Nastavte vnútorné zamykacie tlačidlo do zamknutej polohy.
Zatvorte dvere a popritom potiahnite kľučku dverí.
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start (vozidlá so systémom ce n-
trálneho zamykania dverí): Dvere vodiča nemôžu byť zamknuté, ak sú
niektoré z dverí otvorené a kľúč je v spínači motora.
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Dvere nemôžu byť zamknu-
té, ak je spínač motora v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽO-
VANIE ZAPNUTÉ, alebo je elektr onický kľúč ponechaný vo vnútri
vozidla.
Kľúč však nemusí byť správne detegovaný a dvere môžu byť zamknu té.
Ak je nastavená detská poistka,
dvere nemôžu byť otvorené zvnút-
ra vozidla.
Odomknúť
Zamknúť
Tieto poistky je možné nastaviť tak,
aby bránili deťom otvoriť zadné
dvere. Stlačte spínač na každých
zadných dverách dolu, aby ste za-
mkli oboje zadné dvere.
Zamknutie predných dve rí zvonka bez kľúča
Detská poistka zadných dverí (iba modely s dvojitou kabínou)
1
2
1
2

2003-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Môžu byť nastavené alebo zrušené nasledujúce funkcie:
■Nastavenie a zrušenie týchto funkcií
Pre prepnutie medzi nastavením a zrušením postupujte takto.
Zatvorte všetky dvere a otočte spínač motora do polohy "ON"
(vozidlá bez systému Smart Ent ry & Start) alebo ho zapnite do
režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom Smart
Entry & Start). (Vykonajte krok v priebehu 20 sekúnd.)
Stlačte a držte spínač centrál-
neho zamykania na dverách
vodiča ( alebo )
približne 5 sekúnd, a potom
ho uvoľnite.
Polohy spínače odpovedajúce
požadovanej funkcii, ktorá má
byť nastavená, sú v nasledujúcej
tabuľke.
Pre zrušenie funkcie použite rovnaký postup.
Keď je nastavenie alebo zrušenie dokončené, všetky dvere sa za-
mknú a potom odomknú.
Systémy automatického zamy kania a odomykania dverí
(ak sú vo výbave)
FunkciaOvládanie
Funkcia zamknutia dverí
s väzbou na rýchlosť
Všetky dvere sa zamknú, keď je rýchlosť vozidla
približne 20 km/h alebo vyššia.
(Vozidlá bez systému uvoľnenia zámkov dverí
s detekciou nárazu: Aj keď vozidlo dostane silný
náraz, všetky dvere nebudú automaticky
odomknuté.)
Funkcia odomknutia dve-
rí s väzbou na dvere vo-
diča
Všetky dvere sa odomknú, keď sú dvere vodiča
otvorené v priebehu približne 45 sekúnd po vyp-
nutí spínača motora.
1
2
2
Funkcia
Poloha spínača
centrálneho zamy-
kania na dverách
vodiča
Funkcia zamknutia dverí s väzbou na rýchlosť
Funkcia odomknutia dverí s väzbou na dvere vodiča