TOYOTA HILUX 2021 Návod na použití (in Czech)

1412. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
Otáčkoměr
Ukazuje otáčky motoru (počet otáček za minutu).
Venkovní teplota
Zobrazuje venkovní teplotu. Rozsah teplot, které mohou být zobrazeny je
od -40 C do 50C. Indikátor nízké venkovní teploty se rozsvítí, když je
okolní teplota přibližně 3 C nebo nižší, a zhasne při teplotě přibližně 5C
nebo vyšší. ( S. 137)
Rychloměr
Ukazuje rychlost vozidla.
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži.
Tlačítko přepínání zobrazení celkového/denního počítadla kilometrů
S. 142
Celkové a denní počítadlo kilometrů
Celkové počítadlo kilometrů:
Zobrazuje celkovou vzdálenost, kterou vozidlo ujelo.
Denní počítadlo kilometrů:
Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo ujelo od posledního vynulo vání počí-
tadla. Denní počítadla A a B se používají pro záznam a zobrazen í různých
vzdáleností nezávisle na sobě.
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se jízdy. ( S. 145)
Zařazená poloha a zařazený rozsah (automatická převodovka)
Zobrazuje zvolenou zařazenou polohu nebo zvolený rozsah řazení.
( S. 319)
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

1422. Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
Vozidla bez multiinformačního displeje
Stisknutím tohoto tlač ítka se přepíná mezi zobrazeními celkového
a denního počítadla kilometrů.
Celkové počítadlo kilometrů
Denní počítadlo A*
Denní počítadlo B*
*: Stisknutím a podržením tlačítka se
denní počítadlo kilometrů vynuluje.
Vozidla s multiinformačním displejem
Stisknutím tohoto tlačítka se pře píná displej mezi zobrazením celko-
vého, denního počítadla kilometr ů a ovládání osvětlení přístrojového
panelu.
Celkové počítadlo kilometrů
Denní počítadlo A*1
Denní počítadlo B*1
Zobrazení ovládání osvětlení
přístrojového panelu*2
*1: Stisknutím a podržením tlačítka se
denní počítadlo kilometrů vynuluje.
*2: Stisknutím a podržením tlačítka se
nastaví jas osvětlení přístrojového
panelu.
Přepínání zobrazení
1
2
3
1
2
3
4

1432. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
■Přístroje svítí, když
Spínač motoru je v poloze "ON" (vozidla bez systému Smart Entry & Start)
nebo v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem Smart Ent ry
&Start).
■ Jas osvětlení přístrojového panelu (vozidla s multiinformačním displejem)
Úrovně jasu přístrojového panelu, když jsou koncová světla zapn uta a vypnu-
ta, mohou být seřízeny individuálně.
Když je zapnut spínač světlometů, jas bude mírně snížen, kromě situace, že
úroveň jasu přístrojového panelu je nastavena na nejjasnější na stavení.
■ Když jsou odpojeny a připojeny svorky akumulátoru
Údaje denního počítadla budou vynulovány.
■ Zobrazení venkovní teploty
V následujících situacích nemusí být zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat déle než normálně:
● Při zastavení vozidla nebo jízdě nízkou rychlostí (méně než 25 km/h)
● Když se venkovní teplota náhle změní (při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu-
nelu atd.)
■ Když se zobrazí "--"
Systém může mít poruchu. Zavezte v ozidlo ke kterémukoliv autorizovanému
prodejci nebo do servisu Toyota, nebo do kteréhokoliv spolehliv ého servisu.

1442. Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Informační displej při nízkých teplotách (vozidla s multiinformačním
displejem)
Nechte interiér vozidla ohřát před používáním informačního disp leje z teku-
tých krystalů. Při extrémně nízkých teplotách může monitor disp leje reago-
vat pomaleji a změny zobrazení mohou být opožděné.
Pro vozidla s automatickou převodovkou: Například, mezi přeřaze ním řidi-
čem a zobrazením nového čísla převodového stupně na displeji bu de pro-
dleva. Tato prodleva by mohla způsobit, že řidič znovu podřadí, což způsobí
nadměrné brzdění motorem a eventuálně nehodu, mající za následe k smrt
nebo zranění.
UPOZORNĚNÍ
■ Abyste zabránili poškození motoru a jeho součástí
● Nenechávejte ručičku otáčkoměru dosáhnout červené oblasti, která signa-
lizuje maximální otáčky motoru.
● Motor se může přehřívat, pokud je ukazatel teploty chladicí kapaliny v čer-
vené oblasti (H). V tom případě ihned vozidlo zastavte na bezpe čném mís-
tě a až motor úplně vychladne, zkontrolujte ho. ( S. 708)

145
2
2. Přístrojová deska
Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
Multiinformační displej
Multiinformační displej ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla.
Když je zvolena ikona menu, zob-
razí se následující informace.
Když jsou ovládány spínače ovlá-
dání přístroje ( S. 146), na něko-
lik sekund se zobrazí ikony menu.
V této oblasti se normálně zobra-
zuje venkovní teplota. ( S. 140)
Některá z informací se může zobrazit automaticky, v závislosti na situaci.
Informace o jízdě
Zvolte pro zobrazení různých údajů o jízdě. (S. 147)
Zobrazení s vazbou na navigační systém (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobrazení následujících informací s vazbou na navigační
systém.
• Navigace trasy
• Zobrazení kompasu
Zobrazení s vazbou na audios ystém (je-li ve výbavě)
Zvolte pro možnost volby zdroje audia nebo skladby na přístroji pou-
žitím spínačů ovládání přístroje.
Informace o podpůrných jízdníc h systémech (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobrazení provozního stavu následujících systémů:
• LDA (Upozornění při opouštění jízdního pruhu s funkcí asistenc e
při vybočení) ( S. 379)
• RSA (Asistent dopravních značek) ( S. 390)
• Adaptivní tempomat ( S. 396)
: Je-li ve výbavě
Obsah zobrazení

1462. Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
Zobrazení výstražných hlášení
Zvolte pro zobrazení výstražných hlášení a opatření, které je nutno
provést, pokud je detekována porucha. ( S. 673)
Zobrazení nastavení
Zvolte pro změnu nastavení zobrazení přístroje. (S. 746)
Multiinformační displej je ovládán použitím spínačů ovládání přístroje.
Zadat/Nastavit
Zvolit položku/Změnit stránky
Návrat na předchozí obrazovku
Stisknutí: Zobrazí se obrazovka zaregistrovaná jako hlavní obra -
zovka
Když nebyla zaregistrována žádná obrazovka, zobrazí se obrazovk a infor-
mací o jízdě.
Stisknutí a podržení: Zaregistruje se aktuální obrazovka jako hlavní
obrazovka
Když se zobrazí potvrzovací obrazovka, zvolte yes (ano), abyste obrazov-
ku zaregistrovali. Pokud zvolenou obrazovku nelze zaregistrovat , zobrazí
se hlášení o selhání registrace.
Zobrazení příchozího hovoru (je-li ve výbavě)
Zobrazí se příchozí hovor s vazbou na hands-free systém. Podrob nosti tý-
kající se hands-free systému - viz "Příručka pro uživatele navi gačního
a multimediálního systému" nebo "Příručka pro uživatele navigačn ího sys-
tému".
Ovládání spínačů ovládání přístroje
1
2
3
4
5

1472. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
Zobrazené položky mohou být přepínány stisknutím "<" nebo ">" na
spínačích ovládání přístroje pro volbu a stisknutím " " nebo "".
■Informace o jízdě 1 a 2
● Okamžitá spotřeba paliva (sloupcový typ/číselný typ)*1, 2
Zobrazuje se hodnota okamžité spotřeby paliva.
● Průměrná spotřeba paliva (po resetování*3/po nastartování/po
natankování)*1, 2
Zobrazuje se průměrná spotřeba paliva od resetování této funk-
ce, od nastartování motoru a od natankování vozidla
● Průměrná rychlost (po resetování*3/po nastartování)*1
Zobrazuje se průměrná rychlost vozidla, od resetování této funk-
ce a od nastartování motoru.
● Uplynulý čas (po resetování*3/po nastartování)*1
Zobrazuje uplynulý čas, od resetování této funkce a od nastarto-
vání motoru.
● Vzdálenost (jízdní dosah/po nastartování)*1
Zobrazuje se odhadovaná maximální vzdálenost, kterou je mož-
né ujet se zbývajícím množstvím paliva a vzdálenost ujetá po na-
startování motoru
• Tato vzdálenost je vypočítána na základě vaší průměrné spo-
třeby paliva. V důsledku toho může být skutečná vzdálenost,
kterou můžete ujet, odlišná od té zobrazené.
• Když je do nádrže přidáno pouze malé množství paliva, zobra-
zení se nemusí aktualizovat.
Když tankujete, vypněte spínač motoru. Pokud je vozidlo na-
tankováno bez vypnut í spínače motoru, zobrazení se nemusí
aktualizovat.
*1: Může být zaregistrováno do Informace o jízdě 1 a 2. ( S. 149)
*2: Zobrazenou spotřebu paliva používejte jako referenční.
*3: Postup resetování:
• Zvolte funkci, která má být resetována, použitím spínačů ovlád ání
přístroje, a pak stiskněte a držte pro resetování.
• Pokud je více než jedna funkce, která může být resetována, zob razí
se vedle těchto funkcí zatrhávací rámečky.
Informace o jízdě

1482. Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
■Doba vypnutí motoru (je-li ve výbavě)
Ukazuje celkovou dobu nečinnosti motoru (doba vypnutí motoru
pomocí systému Stop & Start) od resetování funkce a od nastarto -
vání motoru. ( S. 443)
■Zobrazení indikátoru zóny Eko jízdy
Zobrazuje se zóna Eko jízdy a aktuální stupeň Eko jízdy odvozen ý
od akcelerace. ( S. 138)
■Skóre Eco
Zobrazuje se celkový výpočet Eko jízdy, aby se napomohlo zlepše-
ní techniky Eko jízdy zákazníka. ( S. 151)
■Eko úspory
Zobrazuje srovnání spotřeby paliva, průměrnou spotřebu paliva p o
resetování a náklady n a spotřebované palivo. (S. 152)
■Zobrazení rychloměru
Ukazuje rychlo st vozidla.
■Úhel natočení kol
Ukazuje směr p ředních kol.
Směr kol je zobrazen ve 3 stupních doleva i doprava podle úhlu natoče-
ní kol.
Když je parkovací asistent ( S. 416) v provozu (je-li ve výbavě), nebo
nejsou úplně zavřené dveře, související informace se zobrazí se smě-
rem předních kol.
Pokud je svorka akumulátoru odpojena a znovu připojena, zobraze ní
může být dočasně vypnuto. Po chvíli jízdy s vozidlem bude zobra zení
zapnuto.

1492. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
Nastavení následujících položek může být změněno, viz S. 745.
■LDA (Upozornění při opouštění jízdního pruhu s funkcí asis-
tence při vybočení) (je-li ve výbavě) (S. 379)
Zvolte pro nastavení n ásledujících položek.
● Asistence při vybočení
Zvolte pro zapnutí/vypnutí f unkce asistence při vybočení.
● Citlivost varování
Zvolte pro nastavení citlivosti varování.
● Funkce upozornění na kličkování
Zvolte pro zapnutí/vypnutí upozornění na kličkování.
● Citlivost upozornění na kličkování
Zvolte pro nastavení c itlivosti upozornění na kličkování vozidla.
■PCS (Předkolizní systém) (je-li ve výbavě) (S. 368)
Zvolte pro nastavení n ásledujících položek.
● Zapnutí/vypnutí PCS
Zvolte pro zapnutí/vypnut í předkolizního systému.
● Citlivost (seřízení načasování varování)
Zvolte pro změnu načasován í předkolizního varování.
■RSA (Asistent dopravních značek) (je-li ve výbavě) (S. 390)
Zvolte pro nastavení n ásledujících položek.
● Zapnutí/vypnutí asistenta dopravních značek
Zvolte pro zapnutí/vypnutí systému RSA.
● Způsob upozornění (překročení rychlosti/zákaz předjíždění/jiné*)
Zvolte pro změnu příslušného způsobu upozornění pro varování
řidiče, když systém rozpozná znač ky překročení rychlosti, zákaz
předjíždění a zákaz vjezdu.
*: Pouze upozornění na zákaz vjezdu. (vozidla s navigačním systém em)
●Úroveň oznámení
Zvolte pro změnu příslušné úrov ně upozornění pro varování řidi-
če, když systém rozpozná značk u nejvyšší dovolené rychlosti.
Zobrazení nastavení

1502. Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
■DRCC (RCA) (je-li ve výbavě) ( S. 407)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí adaptiv ního tempomatu s asistentem do-
pravních značek.
■Nastavení vozidla
Doba vypnutí motoru (je-li ve výbavě)
Zvolte pro změnu doby vypnutí m otoru, když je zapnutý systém
klimatizace.
■Přizpůsobení přístrojů
● Jazyk
Zvolte pro změnu jazyka na displeji.
● Jednotky
Zvolte pro změnu jednotek měření spotřeby paliva.
● Kontrolka Eko jízdy
Zvolte pro aktivac i/deaktivaci kontrolky Eko jízdy. (S. 138)
● Nastavení spínače
Jednu obrazovku můžete zaregistrovat jako hlavní obrazovku.
Pro registraci stiskněte a držte , když je zobrazena požado-
vaná obrazovka.
● Informace o jízdě 1 a 2
Zvolte pro volbu až 2 položek, které budou zobrazeny na obra-
zovce informací o jízdě. Mohou b ýt nastaveny až 2 obrazovky in-
formací o jízdě.
● Vyskakovací okno
Zvolte pro zapnutí/vypnutí násl edujících vyskakovacích zobraze-
ní, které se mohou objevit v některých situacích.
• Zobrazení navigace trasy systému s vazbou na navigační sys-
tém (je-li ve výbavě)
• Zobrazení příchozího hovoru systému hands-free telefonu (je-li
ve výbavě)
● Barva zvýraznění (je-li ve výbavě)
Zvolte pro změnu barev zvýraznění na obrazovce, např. barvy
kurzoru.