TOYOTA HILUX 2021 Návod na použití (in Czech)

741
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
*: Je-li ve výbavě
Žárovky
ŽárovkyWTy p
Exteriér
Světlomety
Dálkové/tlumené (halogenové světlome-
ty typu A)
Tlumené (halogenové světlomety typu B)
Dálkové (halogenové světlomety typu B)
60/55
55
60
A
B
C
Halogenová přední mlhová světla*19 D
Přední obrysová světla (halogenové světlo-
mety)
Bez světel pro denní svícení
Se světly pro denní svícení
5
21/5
E
E
Přední směrová světla (halogenové světlo-
mety typu A) 21 F
Přední směrová světla (halogenové světlo-
mety typu B) 21 G
Zadní směrová světla 21 F
Couvací světla (bez LED brzdových světel) 21 H
Zadní mlhové světlo (bez LED brzdových
světel)*21 H
Brzdová/koncová světla (bez LED brzdo-
vých světel) 21/5 H
Osvětlení registrační značky 5 E
Vnější nástupní světla*5E
Interiér Vnitřní lampička*8I
Osobní/vnitřní lampičky 5 E
A: Halogenové žárovky H4
B: Halogenové žárovky H11
C: Halogenové žárovky HB3
D: Halogenové žárovky H16
E: Bezpaticové žárovky (čiré)
F: Bajonetové žárovky (oranžové)
G: Bezpaticové žárovky (oranžové)
H: Bajonetové žárovky (čiré)
I: Sufitové žárovky

7429-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
Informace o palivu
◆Benzínový motor
Když uvidíte tyto typy palivovýc h štítků u čerpací stanice, použijte
pouze palivo s jedním z následujících štítků.

Musíte používat pouze bezolovnatý benzín.
Pro optimální výkon motoru zvolt e bezolovnatý benzín s oktanovým
číslem 91 nebo vyšším.
◆Naftový motor
Když uvidíte tyto typy palivovýc h štítků u čerpací stanice, použijte
pouze palivo s jedním z následujících štítků.

Oblast EU:
Musíte používat pouze motorovou naftu odpovídající Evropské nor -
mě EN590 nebo EN16734.
Kromě oblasti EU (vozi dla bez systému DPF)
Musíte používat pouze motorovou naftu s cetanovým číslem 48
nebo vyšším.
Kromě oblasti EU (vozi dla se systémem DPF):
Musíte používat pouze motorovou naftu s obsahem síry 10 mg/kg
nebo méně, s cetanovým č íslem 48 nebo vyšším.

743
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
■Použití směsi etanolu a benzínu v benzínovém motoru
Toyota umožňuje použití směsi etanolu a benzínu, pokud je obsah etanolu do
10 %. Ujistěte se, že směs etanolu a benzínu, která má být použ ita, má výše
uvedené oktanové číslo.
■ Pokud plánujete jízdu do zahraničí (vozidla se systémem DPF)
Nafta s nízkým obsahem síry nemusí být dostupná, takže si její dostupnost
zkontrolujte u vašeho distributora.
■ Když motor klepe
● Konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
● Občas můžete zaslechnout krátké a slabé klepání při akceleraci nebo jízdě
do kopce. To je normální a není důvod ke znepokojení.
UPOZORNĚNÍ
■ Poznámka ke kvalitě benzínového paliva
● Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, do-
jde k poškození motoru.
● Nepoužívejte benzín s metalickými aditivy, například mangan, železo nebo
olovo, jinak to může způsobit poškození vašeho motoru nebo syst ému ří-
zení emisí.
● Nepřidávejte komerční palivová aditiva, která obsahují metalická aditiva.
● Nepoužívejte směs benzínu s metanolem, např. M15, M85, M100. Použí-
vání benzínu obsahujícího metanol může způsobit poškození nebo selhá-
ní motoru.
● Bioetanolové palivo prodávané pod názvy např. "E50" nebo "E85" a palivo
obsahující velké množství etanolu by nemělo být používáno. Vaše vozidlo
může používat benzín smíchaný s maximálně 10 % etanolu. Použití paliva
s obsahem více než 10 % etanolu (E10) poškodí palivový systém v ozidla.
Musíte se ujistit, že tankování je prováděno pouze ze zdroje, k de může být
zaručena specifikace a kvalita. V případě jakýchkoliv pochybnos tí kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo který-
koliv spolehlivý servis.

7449-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Kvalita motorové nafty
● Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, do-
jde k poškození motoru.
● Vozidla se systémem DPF: Nepoužívejte palivo, které obsahuje více než
10 mg/kg síry. Použití takového vysoce sirnatého paliva může po škodit
motor.
● Oblast EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodávané pod názvy
např. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množství FAME by ne-
mělo být používáno. Použití těchto paliv poškodí palivový systé m vozidla.
V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv auto rizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý serv is.
● Mimo oblast EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodávané pod
názvy např. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množstv í FAME
by nemělo být používáno. Vaše vozidlo může používat motorovou n aftu
smíchanou s maximálně 5 % bionafty FAME (B5) nebo naftu odpovíd ající
EN590/EN16734. Použití paliva s obsahem více než 5 % FAME (B5) nebo
nafty neodpovídající EN590/EN16734 poškodí palivový systém vozi dla.
Musíte se ujistit, že tankování je prováděno pouze ze zdroje, k de může být
zaručena specifikace a kvalita.
V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv auto rizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý serv is.

7459-2. Přizpůsobení
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Přizpůsobitelné funkce
■Změny prováděné použitím multiinformačního displeje
Použijte spínače ovládání přístroj e pro volbu , když je vozidlo
zastaveno, a pak stiskněte pro zobrazení obrazovky režimu
přizpůsobení.
Zvolte požadovanou polo žku a pak stiskněte .
Zvolte požadované nasta vení a pak stiskněte .
Pro návrat zpět na předchozí obra zovku, nebo opuštění režimu při-
způsobení, stiskněte .
■Změny prováděné použitím nav igačního systému nebo multi-
mediálního systému typu A
Stiskněte tlačítko "SETUP", když vozidlo stojí.
Zvolte "Vehicle" (Vůz).
Zvolte "TOYOTA park assist".
Vaše vozidlo má různé druhy ele ktronických funkcí, které mohou
být přizpůsobeny vašim požada vkům. Nastavení těchto funkcí
může být změněno použitím multiinformačního displeje, navigač-
ního systému, multimedi álního systému typu A*, nebo u kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
Některá nastavení funkcí se zm ění současně s nastavením jiných
funkcí, které jsou přizpůsobov ány. Pro další podrobnosti kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodej ce nebo servis Toyota, nebo kte-
rýkoliv spolehlivý servis.
*: Kontrola typu multimediálního systému - viz "Jak určit typ mul timediálního
systému". ( S. 751)
Přizpůsobení funkcí vozidla
1
2
3
1
2
3

7469-2. Přizpůsobení
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
Nastavení, která mohou být změněna použitím navigačního systé-
mu nebo multimediální ho systému typu A
Nastavení, která mohou být zm ěněna použitím multiinformačního
displeje
Nastavení, která mohou být zm ěněna autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Vysvětlení symbolů: O = Dostupné, — = Nedostupné
■Ukazatelé, přístroje a multiinformační displej*1 (S. 145)
Přizpůsobitelné funkce
1
2
3
Funkce*2Výchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Jazyk*3Angličtina
Němčina
−O−
Francouzština
Španělština
Italština
Ruština
Turečtina
Thajština
Portugalština
Indonéština
Arabština
Tchajwanština
Jednotky*3km (L/100 km) km (km/L) −O− míle (MPG)
Kontrolka Eko jízdy Zapnuto
(Automaticky) Vypnuto − O −
Nastavení spínače Informace
o jízdě 1
Obrazovka
požadované-
ho stavu*4−O−
Informace o jízdě 1
Aktuální spotřeba
paliva*5
−O−
Průměrná spo-
třeba paliva −O−
123

7479-2. Přizpůsobení
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
*1: Je-li ve výbavě
*2: Podrobnosti o jednotlivé funkci: S. 145
*3: Položky výchozího nastavení a přizpůsobeného nastavení, které se mo-
hou zobrazit, se liší podle země.
*4: Některé obrazovky stavu nemohou být zaregistrovány (indikované na mul-
tiinformačním displeji)
*5: Přizpůsobené položky jsou následující položky kromě položek vý chozího
nastavení:
okamžitá spotřeba paliva (sloupcový typ), okamžitá spotřeba pal iva (čísel-
ný typ), průměrná spotřeba paliva (po resetování), průměrná spo třeba pali-
va (po nastartování), průměrná spotřeba paliva (po natankování) ,
průměrná rychlost vozidla (po resetování), průměrná rychlost vo zidla (po
nastartování), uplynulý čas (po resetování), uplynulý čas (po n astartování),
vzdálenost (jízdní dosah), vzdálenost (po nastartování), prázdn á.
*6: Hodnoty mohou být změněny použitím spínačů ovládání přístroje.
Informace o jízdě 2
Vzdálenost do-
jezdu*5
−O−
Průměrná rych-
lost −O−
Vyskakovací okno*1Zapnuto Vypnuto − O −
Barva zvýraznění*1, 3Barva 1 Barva1 až
barva 4 −O−
Eko
úspory
Srovnávání
spotřeby
paliva
10,0*6−O−
Cena paliva150*6−O−
Měna*3
(Žádná jednotka
měny)
(Baht)
−O− (Rupiah)
(Euro)
Funkce*2Výchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení123

7489-2. Přizpůsobení
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
■PCS (Předkolizní systém)* ( S. 368)
*: Je-li ve výbavě
■LDA (Upozornění při opouštění jízdního pruhu s funkcí asis-
tence při vybočení)* ( S. 379)
*: Je-li ve výbavě
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
PCS (Předkolizní systém)ZapnutoVypnuto−O−
Citlivost (seřízení načaso-
vání varování)StředníČasné−O−
Pozdější−O−
123
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Asistence při vybočeníZapnutoVypnuto−O−
Citlivost varováníStandardníVysoká−O−
Funkce upozornění na
kličkování vozidlaZapnutoVypnuto−O−
Citlivost upozornění na klič-
kování vozidlaStandardníNízká−O−
Vysoká−O−
123

7499-2. Přizpůsobení
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
■RSA (Asistent dopravních značek)*1 (S. 390)
*1: Je-li ve výbavě
*2: Funkce RSA se zapne, když je spínač motoru otočen do polohy "ON" (vo-
zidla bez systému Smart Entry & Start) nebo zapnut do režimu ZA PA L O -
VÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem Smart Entry & Start).
*3: Pokud je překročena nejvyšší dovolená rychlost s doplňkovým zn ačením,
upozorňovací bzučák nezazní.
*4: Vozidla s navigačním systémem
■Adaptivní tempomat s asi stentem dopravních značek*
( S. 407)
*: Je-li ve výbavě
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
RSA (Asistent dopravních
značek)*2ZapnutoVypnuto−O−
Způsob
oznámení
Překročení
rychlosti*3Pouze zobrazení
Žádné upozor-
nění−O−
Zobrazení
a bzučák−O−
Zákaz před-
jížděníPouze zobrazení
Žádné upozor-
nění−O−
Zobrazení
a bzučák−O−
Další
(Upozorně-
ní na zákaz
vjezdu)*4
Pouze zobrazení
Žádné upozor-
nění−O−
Zobrazení
a bzučák−O−
Úroveň upozornění při pře-
kročení rychlosti2 km/h5 km/h−O−
10 km/h−O−
123
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Adaptivní tempomat s asis-
tentem dopravních značekZapnutoVypnuto−O−
123

7509-2. Přizpůsobení
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
■Systém Stop & Start* ( S. 438)
*: Je-li ve výbavě
■Parkovací asistent* ( S. 416)
*: Je-li ve výbavě
■Zámek dveří ( S. 200)
*1: Je-li ve výbavě
*2: Nastavení, která mohou být změněna manuálně (S. 200) nebo u které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v k terémko-
liv spolehlivém servisu
■Systém Smart Entry & Start* ( S. 206)
*: Je-li ve výbavě
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Doba vypnutí motoruNormálníDlouhá−O−
123
FunkceVýchozí nastaveníPřizpůsobené nastavení
Vzdálenost detekce zadní-
ho středního senzoruDlouháKrátkáO−O
Hlasitost bzučákuÚroveň 2Úrovně 1 až 3O−O
123
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Funkce zamknutí dveří
s vazbou na rychlost*1ZapnutoVypnuto−−O*2
Funkce odemknutí dveří
s vazbou na dveře řidiče*1VypnutoZapnuto−−O*2
123
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Systém Smart Entry & StartZapnutoVypnuto−−O
Signalizace činnosti
(bzučák)*Úroveň 7Vypnuto−−OÚrovně 1 až 6
123