audio TOYOTA HILUX 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

KUVALLINEN
HAKEMISTO
1Turvallisuuden
vuoksi
2Mittaristo
3Kunkin
komponentin
toiminta
4Ajaminen
5Audiojärjestelmä
6Matkustamon
laitteet
7Huolto ja hoito
8Häiriön sattuessa
9Tekniset tiedot
Hakemisto
Haku kuvan perusteella
Lue ohjeet huolella lävitse
Kuinka luen mittareita, osoittimia ja erilaisia
varoitusvaloja ja merkkivaloja jne.
Ovien ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen, säätö
ennen ajamaan lähtemistä jne.
Toiminnot ja ohjeet, jotka ovat ajamisen kannalta tärkeitä
Audiojärjestelmän käyttö
Sisätilan toimintojen käyttö jne.
Autosta huolehtiminen ja huoltotoimenpiteet
Miten toimia toimintahäiriö- tai hätätilanteessa
Tekniset tiedot, muutettavat asetukset jne.
Etsintä oireen perusteella
Etsintä aakkosellisesti
HILUX
PZ49X-0K513-FI
L/O 02/08/2021

4.5.9 Takatasauspyörästön lukitus*...221
4.5.10 Stop & Start -järjestelmä*....223
4.5.11 Ajamista avustavat
järjestelmät.............230
4.5.12 Alamäkihidastin (DAC)
*.....236
4.5.13 AUTO LSD*.............238
4.5.14 Dieselmoottorin
hiukkassuodatusjärjestelmä
(DPF)
*................239
4.6 Ajovinkkejä..................242
4.6.1 Talviajo-ohjeita...........242
5. Audiojärjestelmä
5.1 Perustoiminnot...............246
5.1.1 Audiojärjestelmätyypit*......246
5.1.2 Ohjauspyöräpainikkeiden
käyttäminen.............247
5.1.3 AUX-liitäntä/USB-liitäntä.....247
5.2 Audiojärjestelmän käyttö.........248
5.2.1 Näin saat kaiken irti
audiojärjestelmästä.........248
5.3 Radion käyttäminen............250
5.3.1 Radiotoiminnot...........250
5.4 Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen
soittaminen.................252
5.4.1 CD-soitintoiminto..........252
5.5 Käytettäessä ulkoista laitetta.......257
5.5.1 iPod:n kuunteleminen.......257
5.5.2 USB-muistilaitteen
kuunteleminen...........261
5.5.3 AUX-liitännän käyttäminen....265
5.6 Bluetooth® -laitteiden käyttö.......265
5.6.1 Bluetooth
®-audio/puhelin.....265
5.6.2Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö . . 2695.6.3Bluetooth®-laitteen rekisteröinti . . 2695.7 SETUP-valikko................269
5.7.1 SETUP-valikon käyttö
("Bluetooth"-valikko)........269
5.7.2 SETUP-valikon käyttö
("TEL"-valikko)............271
5.8 Bluetooth
®-audio..............274
5.8.1 Kannettavan Bluetooth®-soittimen
käyttö.................274
5.9 Bluetooth®-puhelimella..........275
5.9.1 Puhelun soittaminen........275
5.9.2 Kun vastaat puheluun.......275
5.9.3 Puhelimeen puhuminen......276
5.10 Bluetooth
®.................277
5.10.1 Bluetooth®.............277
6. Matkustamon laitteet
6.1 Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja
huurteenpoistolaitteen käyttö......280
6.1.1 Käsisäätöinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä
*.......280
6.1.2 Automaattinen
ilmastointijärjestelmä
*.......284
6.1.3 Ohjauspyörän lämmitys*/
istuinlämmitys*...........290
6.2 Sisävalojen käyttö.............292
6.2.1 Sisävalojen luettelo.........292
6.3 Säilytystilojen käyttö............294
6.3.1 Säilytystilojen luettelo.......294
6.3.2 Tavaratilan varustus........298
6.4 Muiden matkustamon varusteiden
käyttäminen.................299
6.4.1 Muut sisätilojen varusteet.....299
6.4.2 Ohjauspyörän audiopainikkeiden
käyttö
*................302
7. Huolto ja hoito
7.1 Huolto ja hoito................304
7.1.1 Auton ulkopintojen puhdistus ja
suojaus................304
7.1.2 Auton sisätilojen puhdistus ja
suojaus................306
7.2 Huolto.....................307
7.2.1 Auton huoltovaatimukset.....307
7.3 Tee-se-itse-huolto.............309
7.3.1 Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet..........309
7.3.2 Konepelti...............310
7.3.3 Moottoritila.............311
7.3.4 Renkaat................325
7.3.5 Rengaspaine.............327
7.3.6 Vanteet................328
7.3.7 Sisäilmansuodatin.........329
7.3.8 Kauko-ohjainavaimen / elektronisen
avaimen paristo
*..........330
7.3.9 Sulakkeiden tarkastus ja vaihto . . 332
7.3.10 Polttimot..............335
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9

10Käsisäätöinen
lämmitys-/ilmastointijärjestelmä*1→S. 280
Automaattinen
lämmitys-/ilmastointijärjestelmä*1→P. 284
11Audiojärjestelmä*1→S. 246
AUX-liitäntä/USB-liitäntä→S. 247
Mediakeskus*1, 2
Navigointijärjestelmä*1, 2
Peruutuskamerajärjestelmä*1, 2
12Kello→S. 299*1: Joissakin malleissa*2Katso lisätietoja navigointijärjestelmän
ja mediakeskuksen käyttöohjekirjasta tai
mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
Kytkimet (vasemmalta ohjattavat autot)
1Sähkötoimisten ikkunannostimien
katkaisimet*1→S. 123
2Ikkunoiden
lukituskatkaisin*1→S. 123
3Keskuslukituskatkaisin*1→S. 107
4Ulkopuolisten taustapeilien
katkaisimet*1→S. 122
5Pysäköintitutkan katkaisin*1
→S. 207
6Lisälämmittimen katkaisin*1,
→S. 281, S. 286
7Ajovalojen korkeudensäädin*1
→S. 163
8DPF-järjestelmän katkaisin*1
→S. 239
9Kameran katkaisin*1,2
KUVALLINEN HAKEMISTO
13
KUVALLINEN HAKEMISTO

1Audiojärjestelmän
ohjauspainikkeet*1, 2→S. 247, S. 302
2Vaihteiston katkaisimet*1→S. 153,
S. 154
3Puhepainike*1, 2, 3→S. 302
4Mittariston ohjauspainikkeet*1
→S. 93
5Ajoneuvojen välisen etäisyyden
katkaisin*1→S. 200
6Kaistavahdin katkaisin (LDA
suunta-avustintoiminnolla)*1→S. 183
7Vakionopeussäätimen katkaisin*1
Mukautuva vakionopeussäädin*1→s. 195
Vakionopeussäädin*1→s. 205
8Ohjauspyörän lukituksen
vapautusvipu→S. 119
9Puhelinpainikkeet*1, 2→S. 93, S. 269,
S. 302
*1: Joissakin malleissa*2Katso lisätietoja navigointijärjestelmän
ja mediakeskuksen käyttöohjekirjasta tai
mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
*3: Painiketta ei mahdollisesti voida
käyttää riippuen audiojärjestelmän tai
navigointijärjestelmän tyypistä.
KUVALLINEN HAKEMISTO
14

10Käsisäätöinen
lämmitys-/ilmastointijärjestelmä*1→S. 280
Automaattinen
lämmitys-/ilmastointijärjestelmä*1→P. 284
11Audiojärjestelmä*1→S. 246
AUX-liitäntä/USB-liitäntä→S. 247
Mediakeskus*1, 2
Navigointijärjestelmä*1, 2
Peruutuskamerajärjestelmä*1, 2
12Kello→S. 299*1: Joissakin malleissa*2Katso lisätietoja navigointijärjestelmän
ja mediakeskuksen käyttöohjekirjasta tai
mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
Kytkimet (oikealta ohjattavat autot)
1Sähkötoimisten ikkunannostimien
katkaisimet*1→S. 123
2Ikkunoiden
lukituskatkaisin*1→P. 123
3Keskuslukituskatkaisin*1→S. 107
4Ulkopuolisten taustapeilien
katkaisimet*1→S. 122
5Pysäköintitutkan katkaisin*1
→S. 207
6Lisälämmittimen katkaisin*1,
→S. 281, S. 286
7Ajovalojen korkeudensäädin*1
→S. 163
8DPF-järjestelmän katkaisin*1
→S. 239
9Kameran katkaisin*1,2
KUVALLINEN HAKEMISTO
20

1Audiojärjestelmän
ohjauspainikkeet*1, 2→S. 247, S. 302
2Vaihteiston katkaisimet*1→S. 153,
S. 154
3Puhepainike*1, 2, 3→S. 302
4Mittariston ohjauspainikkeet*1
→S. 93
5Ajoneuvojen välisen etäisyyden
katkaisin*1→S. 200
6Kaistavahdin katkaisin (LDA
suunta-avustintoiminnolla)*1→S. 183
7Vakionopeussäätimen katkaisin*1
Mukautuva vakionopeussäädin*1→s. 195
Vakionopeussäädin*1→s. 205
8Ohjauspyörän lukituksen
vapautusvipu→S. 119
9Puhelinpainikkeet*1, 2→S. 93, S. 269,
S. 302
*1: Joissakin malleissa*2Katso lisätietoja navigointijärjestelmän
ja mediakeskuksen käyttöohjekirjasta tai
mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
*3: Painiketta ei mahdollisesti voida
käyttää riippuen audiojärjestelmän tai
navigointijärjestelmän tyypistä.
KUVALLINEN HAKEMISTO
21
KUVALLINEN HAKEMISTO

Navigointijärjestelmään yhdistetty
näyttö ( joissakin malleissa)
Valitse tämä halutessasi näyttöön
seuraavia navigointijärjestelmään
yhdistettyjä tietoja.
• Reittiopastus
• Kompassinäyttö
Audiojärjestelmään liitetty näyttö
( joissakin malleissa)
Valitse mahdollistaaksesi audiolähteen
valinnan tai raidan valinnan
mittaristosta mittariston
ohjauspainikkeita käyttämällä.
Ajamista avustavan järjestelmän
tiedot ( joissakin malleissa)Valitse saadaksesi esiin seuraavien
järjestelmien tiedot:
• Kaistavahti (LDA suunta-
avustintoiminnolla) (→S. 183)
• RSA (Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä) (→s. 191)
• Mukautuva vakionopeussäädin
(→s. 195)
Varoitusviestien näyttö
Valitse saadaksesi esiin varoitusviestit ja
toimenpiteet, joihin tulee ryhtyä, jos
toimintahäiriö havaitaan. (→s. 363)
Asetusnäyttö
Valitse muuttaaksesi mittariston
näyttöasetuksia. (→S. 407)
Mittariston ohjauspainikkeiden käyttö
Monitoiminäyttöä käytetään mittariston ohjauspainikkeilla.
1Syötä/Aseta
2Valitse kohde / vaihda sivua
3Palaaminen edelliseen näyttöön
4Paina: Näyttää näytön, joka on
rekisteröity päänäytöksi
Jos mitään näyttöä ei ole painikkeelle
rekisteröitynä, näytetään ajotietonäyttö.
Paina ja pidä painettuna: Rekisteröi
nykyisen näytön päänäytöksiKun vahvistusnäyttö on esillä, valitse
"Yes", rekisteröidäksesi näytön.
Jos valittua näyttöä ei voida rekisteröidä,
näytetään rekisteröinnin
epäonnistumisesta kertova viesti.5Saapuvan puhelun näyttö ( joissakin
malleissa)
Hands-free-järjestelmään yhdistettynä
saapuva puhelu näytetään. Katso
lisätietoja handsfree-järjestelmästä
navigointijärjestelmän/mediakeskuksen
käyttöohjekirjasta tai mediakeskuksen
käyttöohjekirjasta.
2.1 Mittaristo
93
2
Mittaristo

HUOMAA
Estääksesi avaimien vahingoittumisen
• Älä pudota avaimia, altista niitä koville
iskuille äläkä taivuta niitä.
• Älä jätä avaimia pitkäksi aikaa
korkeisiin lämpötiloihin.
• Älä kastele avaimia tai pese niitä
ultraäänipesurissa.
• Älä kiinnitä metallisia tai magneettisia
materiaaleja avaimiin tai jätä niitä
sellaisten materiaalien läheisyyteen.
• Älä pura avaimia.
• Älä kiinnitä tarraa tai mitään muuta
elektronisen avaimen pintaan.
• Älä jätä avaimia magneettisia kenttiä
tuottavien esineiden läheisyyteen,
kuten TV, audiolaitteet, induktioliedet
ja lääketieteelliset laitteet kuten
matalataajuiset terapialaitteet.
Elektronisen avaimen mukana
kuljettaminen (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
Pidä elektroninen avain vähintään
10 cm päässä käynnissä olevista
sähkölaitteista. Alle 10 cm päässä
elektronisesta avaimesta olevien
sähkölaitteiden lähettämät radioaallot
voivat aiheuttaa avaimen
toimintahäiriön.
Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö
tai muut avaimeen liittyvät ongelmat
(älyavainjärjestelmällä varustetut
mallit)
Vie auto ja kaikki sen mukana toimitetut
elektroniset avaimet valtuutetulle
Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle
tai muulle luotettavalle korjaamolle.
Jos elektroninen avain katoaa
(älyavainjärjestelmällä varustetut
mallit)
Jos elektroninen avain on kadonnut,
auton varastamisen riski kasvaa
merkittävästi. Käänny välittömästi
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
HUOMAA(Jatkuu)
korjaamon puoleen. Ota mukaan kaikki
jäljellä olevat, auton mukana toimitetut
elektroniset avaimet.
3.2 Ovien avaaminen,
sulkeminen ja lukitseminen
3.2.1 Sivuovet
Auto voidaan lukita ja sen lukitus avata
käyttäen avaimetonta avaus- ja
lukitustoimintoa, lukituksen
kauko-ohjainta, avainta tai ovien
keskuslukituskatkaisinta.
Ovien lukitseminen ja lukituksen
avaaminen auton ulkopuolelta
Älyavainjärjestelmä ( joissakin
malleissa)
Elektronisen avaimen ollessa mukanasi,
paina painiketta lukitaksesi ja avataksesi
lukituksen.
Lukitsemisen jälkeen tarkasta, että ovi on
kunnolla lukittu.
3.1 Avaimen käyttö
105
3
Kunkin komponentin toiminta

Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
Älyavainjärjestelmä käyttää heikkoja
radioaaltoja. Seuraavissa tapauksissa
elektronisen avaimen ja auton välillä
saattaa syntyä häiriöitä, jotka estävät
älyavainjärjestelmää, lukituksen
kauko-ohjausta ja
käynnistyksenestojärjestelmää
toimimasta oikein. (Selviytymiskeinot:
→s. 378)
• Jos elektronisen avaimen paristo on
tyhjä
• TV-lähetystornin, sähkölaitoksen,
huoltoaseman, radioaseman, suuren
näytön, lentoaseman tai muun
sellaisen kohteen läheisyydessä, joka
tuottaa voimakkaita radioaaltoja tai
sähkökohinaa
• Jos kannat mukanasi matkaradiota,
matkapuhelinta, langatonta puhelinta
tai muuta langatonta laitetta
• Jos elektroninen avain koskettaa
seuraavia metalliesineitä tai on niiden
peittämänä
– Alumiinipinnoitteiset kortit
– Savukerasiat joiden sisäpuolella on
alumiinikalvo
– Metalliset lompakot ja laukut
– Kolikot
– Metallista valmistetut
kädenlämmittimet
– Erilaiset tietovälineet, kuten CD- ja
DVD-levyt
• Kun lähettyvillä on useita elektronisia
avaimia
• Jos muita radioaaltoja lähettäviä
lukituksen kauko-ohjaimia käytetään
lähettyvillä
• Jos elektronista avainta kuljetetaan
yhdessä seuraavien radioaaltoja
lähettävien laitteiden seassa
– Toisen auton elektroninen avain tai
radioaaltoja lähettävä lukituksen
kauko-ohjainavain
– Tietokoneet tai kämmenmikrot
– Digitaaliset audiosoittimet
– Kannettavat pelilaitteet• Jos auton takalasiin kiinnitetään
metallisia tummennuskalvoja tai
metallisia esineitä
• Jos elektroninen avain on asetettu
lähelle akkulaturia tai elektronisia
laitteita
Huomioi seuraavaa avaimettomasta
avaus- ja lukitustoiminnosta
• Vaikka elektroninen avain olisi
toiminta-alueen sisällä
(havaintoalueet) ovia lukittaessa tai
niiden lukitusta avattaessa,
järjestelmä ei mahdollisesti toimi
oikein, jos elektroninen avain on liian
lähellä ikkunaa tai ulkopuolista
ovenkahvaa, lähellä maata tai
korkeassa paikassa.
• Älä jätä elektronista avainta
kojetaulun päälle tai lähelle
ovitaskuja, kun poistut autosta.
Riippuen radioaaltojen vastaanoton
olosuhteista, antenni saattaa päätellä
avaimen olevan matkustamon
ulkopuolella ja ovi lukkiutuu
ulkopuolelta käsin, jättäen
elektronisen avaimen auton sisään.
• Niin kauan kuin elektroninen avain on
toiminta-alueen sisällä, kuka tahansa
voi lukita tai avata ovien lukituksen.
Lukituksen avaamiseen voidaan
kuitenkin käyttää vain ovia, jotka
tunnistavat elektronisen avaimen.
• Vaikka elektroninen avain ei olisi
auton sisällä, moottorin
käynnistäminen saattaa olla
mahdollista, jos elektroninen avain on
lähellä ikkunaa.
• Jos lukituksen kauko-ohjausta
käytetään ovien lukitsemiseen, kun
elektroninen avain on auton
läheisyydessä, on mahdollista, että
oven lukitusta ei voi avata
avaimettomalla avaustoiminnolla.
(Käytä kauko-ohjausta ovien
lukituksen avaamiseksi.)
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
113
3
Kunkin komponentin toiminta

4.2 Ajamiseen liittyviä
toimintoja
4.2.1 Virtakatkaisin
(tavanomaisella virtalukolla
varustetut mallit)
Moottorin käynnistäminen
Automaattivaihteisto (bensiinimoottori)
1. Tarkista, että seisontajarru on
kytketty.
2. Tarkista, että vaihteenvalitsin on
asetettu P-asentoon.
3. Paina jarrupoljinta lujasti.
4. Käännä virta-avain START-asentoon
käynnistääksesi moottorin.
Automaattivaihteisto (dieselmoottori)
1. Tarkista, että seisontajarru on
kytketty.
2. Tarkista, että vaihteenvalitsin on
asetettu P-asentoon.
3. Paina jarrupoljinta lujasti.
4. Käännä virta-avain ON-asentoon.
-merkkivalo syttyy.
5. Sen jälkeen, kun
-merkkivalo
sammuu, käännä virta-avain
START-asentoon käynnistääksesi
moottorin.
Käsivalintainen vaihteisto
(bensiinimoottori)
1. Tarkista, että seisontajarru on
kytketty.
2. Tarkista, että vaihteenvalitsin on
asetettu N-asentoon.
3. Pidä kytkinpoljin pohjaan painettuna.
4. Käännä virta-avain START-asentoon
käynnistääksesi moottorin.
Käsivalintainen vaihteisto (dieselmoottori)
1. Tarkista, että seisontajarru on
kytketty.
2. Tarkista, että vaihteenvalitsin on
asetettu N-asentoon.
3. Pidä kytkinpoljin pohjaan painettuna.
4. Käännä virta-avain ON-asentoon.
-merkkivalo syttyy.5. Sen jälkeen, kun
-merkkivalo
sammuu, käännä virta-avain
START-asentoon käynnistääksesi
moottorin.
Virta-avaimen asentojen vaihtaminen
1"LOCK"
Ohjauspyörä on lukittu ja avaimen voi
poistaa. (Automaattivaihteistolla
varustetut autot: Avain voidaan poistaa
vain, kun vaihteenvalitsin on P-asennossa.)
2"ACC"
Tietyt sähkölaitteet, kuten
audiojärjestelmä, ovat käytettävissä.
3"ON"
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettävissä.
4"START"
Moottorin käynnistäminen.
Avaimen kääntäminen asennosta ACC
asentoon LOCK
1. Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon
(automaattivaihteisto) tai N-asentoon
(käsivalintainen vaihteisto). (→s. 152,
s. 157)
2. Paina avain sisään ja käännä asentoon
LOCK.
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
145
4
Ajaminen