TOYOTA HILUX 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Pääntukien irrottaminen
Vedä pääntuki ylös painaen samalla
lukituksen vapautuspainiketta.
Pääntukien kiinnittäminen
Kohdista pääntuki asennusreikiin ja paina
se alas lukitusasentoon.
Paina ja pidä painettuna lukituksen
vapautuspainiketta kun lasket pääntukea
alaspäin.
Pääntukien korkeuden säätäminen
Säädä pääntuet siten, että pääntuen
keskiosa on korviesi yläosan tasalla.Takaistuimen keskipaikan pääntuen
säätäminen ( joissakin malleissa)
Nosta pääntukea säilytysasennostaan
yhden pykälän verran ylöspäin aina, kun
käytät sitä.
VAROITUS!
Pääntukiin liittyvät varoitukset
Huomioi seuraavat pääntukiin liittyvät
varotoimenpiteet. Näiden ohjeiden
noudattamatta jättäminen voi johtaa
kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
• Käytä kullekin istuimelle
suunniteltua pääntukea.
• Säädä pääntuet aina oikealle
korkeudelle.
• Pääntukien säädön jälkeen paina
niitä alaspäin ja varmista, että ne
ovat lukkiutuneet paikoilleen.
• Älä aja pääntuet irrotettuina.
3.4 Ohjauspyörän ja peilien
säätäminen
3.4.1 Ohjauspyörä
Säätötoimenpiteet1Ota tukeva ote ohjauspyörästä ja paina
vipu alas.
2Tyyppi A
Säädä ohjauspyörä haluamaasi asentoon
siirtämällä sitä pystysuunnassa.
Säädön jälkeen nosta vipu ylös
ohjauspyörän lukitsemiseksi paikoilleen.
3.3 Istuimien säätö
119
3
Kunkin komponentin toiminta

Tyyppi B
Säädä ohjauspyörä haluamaasi
asentoon siirtämällä sitä etäisyys- tai
pystysuunnassa.
Säädön jälkeen nosta vipu ylös
ohjauspyörän lukitsemiseksi paikoilleen.
Äänitorvi
Halutessasi antaa äänimerkin paina
-merkkiä tai sen lähialuetta.Ohjauspyörän säädön jälkeen
Varmistu, että ohjauspyörä on kunnolla
lukittunut paikoilleen. Äänimerkki ei
mahdollisesti toimi, jos ohjauspyörä ei ole
kunnolla lukittunut paikoilleen.
VAROITUS!
Varo ajaessasi
Älä säädä ohjauspyörää ajon aikana.
Kuljettajan huomio ei tällöin kohdistu
täysin liikennetilanteeseen ja
seurauksena voi olla onnettomuus ja
vakava loukkaantuminen tai kuolema.
Ohjauspyörän säädön jälkeen
Varmistu, että ohjauspyörä on kunnolla
lukittunut paikoilleen. Muuten
ohjauspyörä voi liikkua äkillisesti,
jolloin seurauksena voi olla
onnettomuus ja vakava
loukkaantuminen tai kuolema.
3.4.2 Sisäpuolinen taustapeili
Taustapeilin asento voidaan säätää
sellaiseksi, että sen kautta saadaan
riittävä näkyvyys auton taakse.
Taustapeilin korkeudensäätö
Taustapeilin korkeus voidaan säätää
sopimaan sinun ajoasentoosi.
Säädä taustapeilin korkeutta siirtämällä
sitä ylöspäin tai alaspäin.
3.4 Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
120

Häikäisynestotoiminto
Käsikäyttöinen häikäisemätön sisäpuolinen
taustapeili
Takana ajavien ajovaloista tulevaa
häikäisyä voidaan vähentää vipua
käyttämällä.
1Normaali asento
2Häikäisyä estävä asento
Automaattinen häikäisemätön sisäpuolinen
taustapeili
Takana ajavien ajoneuvojen valojen
häikäisyn tasosta riippuen häikäisyä
vähennetään automaattisesti.
Automaattisen häikäisyä estävän
toiminnon vaihtaminen
Päälle / Pois päältä
Kun automaattinen häikäisyä estävä
toiminto on päällä, merkkivalo syttyy.Toiminto kytkeytyy päälle aina, kun
virta-avain käännetään ON-asentoon
(autot ilman älyavainjärjestelmää) tai
käynnistyspainikkeesta valitaan
IGNITION ON -toimintatila
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
Painikkeen painaminen kytkee toiminnon
pois päältä (OFF). (Merkkivalo myös
sammuu.)
Estääksesi tunnistimien toimintahäiriöt
(automaattisella häikäisemättömällä
sisäpuolisella taustapeilillä varustetut
mallit)
Varmistaaksesi tunnistimien oikeanlaisen
toiminnan älä kosketa tai peitä niitä.
VAROITUS!
Älä säädä peilin asentoa ajon aikana.
Kuljettajan huomio ei tällöin kohdistu
täysin liikennetilanteeseen ja
seurauksena voi olla onnettomuus ja
vakava loukkaantuminen tai kuolema.
3.4 Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
121
3
Kunkin komponentin toiminta

3.4.3 Ulkopuoliset taustapeilit
Säätötoimenpiteet
Käsin säädettävä
Säädä peiliä.
Sähkötoiminen
1. Valitse säädettävä peili kääntämällä
katkaisinta.
1Vasen
2Oikea
2. Säätääksesi peiliä, siirrä katkaisinta.
1Ylös
2Oikea
3Alas
4Vasen
Peilien taittaminen
Käsin taitettava tyyppi
Paina peiliä kohti auton takaosaa.
Sähköisesti taittuva tyyppi
Paina katkaisinta.
1Taittaminen
2Avaaminen
Peilin kulmaa voidaan säätää kun
(sähkötoiminen malli)
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ACC- tai ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna
ACCESSORY- tai IGNITION ON
-toimintatila.
3.4 Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
122

Jos peilit ovat huurtuneet (mallit
ulkopuolisten taustapeilien
huurteenpoistolaitteilla)
Ulkopuoliset taustapeilit saadaan
kirkastumaan käyttämällä peilien
huurteenpoistoa. Takalasin
huurteenpoiston käynnistäminen kytkee
myös ulkopuolisten taustapeilien
huurteenpoiston toimintaan. (→S. 281,
S. 286)
VAROITUS!
Tärkeitä ajossa huomioitavia seikkoja
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
ajon aikana. Ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuljettajan
hallinnan menetykseen ja aiheuttaa
onnettomuuden, jonka seurauksena
voi olla kuolema tai vakava
loukkaantuminen.
• Älä säädä peilejä ajon aikana.
• Älä aja peilien ollessa taitettuina.
• Sekä kuljettajan että etumatkustajan
puoleisen peilin tulee olla
normaaliasennossa ja kuljettajalle
sopivaksi säädettynä ennen ajamaan
lähtemistä.
Kun peili liikkuu (sähkötoiminen
malli)
Estääksesi henkilövahingot ja peilin
toimintahäiriöt varo, etteivät kätesi jää
puristuksiin peilin liikkuessa.
Kun peilien huurteenpoistolaitteet
ovat toiminnassa (mallit
ulkopuolisten peilien
huurteenpoistolaitteilla)
Älä kosketa peilien pintaa, sillä se tulee
erittäin kuumaksi ja saatat polttaa
itsesi.
HUOMAA
Jos jää jumiuttaa peilin
Älä käytä peilin säätimiä tai raaputa
peilin pintaa. Käytä jäänpoistosumutinta
jään irrottamiseen.
3.5 Ikkunoiden avaaminen
ja sulkeminen
3.5.1 Sähkötoimiset ikkunat*
*: Joissakin malleissa
Avaaminen ja sulkeminen
Sähkötoimiset ikkunat voidaan avata ja
sulkea käyttämällä katkaisimia.
Kun katkaisinta käytetään, ikkuna liikkuu
seuraavalla tavalla:
Tyyppi A
1Sulkeminen
2Avaaminen
3Avaaminen yhdellä kosketuksella
-toiminto*(vain kuljettajan ikkuna)
*: Ikkunan liike voidaan pysäyttää
käyttämällä katkaisinta vastakkaiseen
suuntaan.
Tyyppi B
1Sulkeminen
2Avaaminen
3.4 Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
123
3
Kunkin komponentin toiminta

3Avaaminen yhdellä kosketuksella
-toiminto*(vain kuljettajan ikkuna)
4Sulkeminen yhdellä kosketuksella
-toiminto*(vain kuljettajan ikkuna)
*:Ikkunan liike voidaan pysäyttää
painamalla katkaisinta vastakkaiseen
suuntaan.
Tyyppi C
1Sulkeminen
2Avaaminen
3Avaaminen yhdellä kosketuksella*
(kaikki ikkunat)
4Sulkeminen yhdellä kosketuksella*
(kaikki ikkunat)
*:Ikkunan liike voidaan pysäyttää
painamalla katkaisinta vastakkaiseen
suuntaan.
Ikkunoiden lukituskatkaisin
Paina katkaisin alas lukitaksesi
matkustajien ikkunat.
Käytä katkaisinta estääksesi lapsia
käyttämästä ikkunoita vahingossa.Sähkötoimisia ikkunoita voidaan
käyttää, kun
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna
IGNITION ON -toimintatila.
Puristumissuojatoiminto (yhden
kosketuksen -toiminnolla varustetut
ikkunat tyyppi B ja C)
Jos jokin esine jää ikkunan ja sen
kehyksen väliin ikkunan ollessa
sulkeutumassa, liike pysähtyy ja ikkuna
aukeaa hieman.
Väliinjäämissuojatoiminto (yhden
kosketuksen -toiminnolla varustetut
ikkunat tyyppi B ja C)
Jos jokin esine jää puristuksiin oven ja
ikkunan väliin ikkunan avautuessa,
ikkunan liike pysähtyy.
Sähkötoimisten ikkunoiden käyttö
moottorin sammuttamisen jälkeen
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Sähkötoimisia ikkunoita voidaan käyttää
noin 45 sekunnin ajan sen jälkeen, kun
virta-avain on käännetty joko ACC- tai
LOCK-asentoon. Toimintoa ei voi
kuitenkaan käyttää, jos jompikumpi
etuovista avataan.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Sähkötoimisia ikkunoita voidaan käyttää
noin 45 sekunnin ajan sen jälkeen, kun
käynnistyspainikkeesta on valittu joko
ACCESSORY- tai OFF-toimintatila.
Toimintoa ei voi kuitenkaan käyttää, jos
jompikumpi etuovista avataan.
Jos ikkunaa ei voi avata tai sulkea
(yhden kosketuksen -toiminnolla
varustetut ikkunat tyyppi B ja C)
Jos puristumissuojatoiminto tai
väliinjäämissuojatoiminto toimii
epätavallisesti ja ikkunaa ei voida avata
3.5 Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
124

tai sulkea, suorita seuraavat toimenpiteet
kyseisen oven ikkunakatkaisinta
käyttäen.
• Pysäytä auto. Jos virta-avain on
ON-asennossa (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai IGNITION ON
-toimintatilassa
(älyavainjärjestelmällä varustetut
autot) pidä sähkötoimisen ikkunan
katkaisinta sulkeminen yhdellä
kosketuksella -asennossa tai
avaaminen yhdellä kosketuksella
-asennossa 4 sekunnin aikana siitä,
kun puristumissuojatoiminto tai
väliinjäämissuojatoiminto on toiminut
niin, että oven ikkuna voidaan avata ja
sulkea.
• Jos ikkunaa ei saada avattua ja
suljettua edellä mainittuja
toimenpiteitä suorittamallakaan,
suorita seuraava toimenpide
toiminnon alustamiseksi.
1. Käännä virta-avain ON-asentoon
(autot ilman älyavainjärjestelmää) tai
valitse IGNITION ON -toimintatila
(älyavainjärjestelmällä varustetut
autot).
2. Nosta sähkötoimisen ikkunan
katkaisinta ja pidä sitä nostettuna
sulkeminen yhdellä kosketuksella
-asennossa sulkeaksesi ikkunan
täydellisesti.
3. Vapauta sähkötoimisen ikkunan
katkaisin hetkeksi, toista sitten
katkaisimen nostettuna pitämistä
sulkeminen yhdellä kosketuksella
-asennossa noin 6 sekunnin ajan tai
kauemmin.
4. Paina ikkunan katkaisinta ja pidä sitä
painettuna avaaminen yhdellä
kosketuksella -asennossa. Kun ikkuna
on täysin avautunut jatka katkaisimen
painamista vielä vähintään 1 sekunnin
ajan.5. Vapauta sähkötoimisen ikkunan
katkaisin hetkeksi, toista sitten
katkaisimen painettuna pitämistä
avaaminen yhdellä kosketuksella
-asennossa vähintään noin
4 sekunnin ajan.
6. Nosta sähkötoimisen ikkunan
katkaisinta uudelleen ja pidä sitä
nostettuna sulkeminen yhdellä
kosketuksella -asennossa. Kun ikkuna
on täysin sulkeutunut jatka
katkaisimen nostamista vielä
vähintään 1 sekunnin ajan.
Jos vapautat katkaisimen ikkunan
liikkuessa, aloita uudelleen alusta.
Jos ikkunan liike vaihtuu vastakkaiseksi,
eikä sitä voida sulkea tai avata täysin,
anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tarkastaa autosi.
VAROITUS!
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
Ikkunoiden sulkeminen
• Kuljettaja on vastuussa kaikkien
sähkötoimisten ikkunoiden käytöstä,
mukaan lukien matkustajien
ikkunoiden käyttö. Estääksesi
vahingossa tapahtuvan käytön
erityisesti lapsen ollessa kyseessä,
älä anna lapsen käyttää
sähkötoimisia ikkunoita. Lasten tai
muiden matkustajien kehonosat
saattavat jäädä sähkötoimisten
ikkunoiden väliin. On suositeltavaa
käyttää ikkunoiden
lukituskatkaisinta myös, kun autossa
on lapsi matkustajana. (→s. 124)
• Varmistu, ettei kenenkään
matkustajan mikään ruumiinosa ole
sulkeutuvan ikkunan välissä.
3.5 Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
125
3
Kunkin komponentin toiminta

VAROITUS!(Jatkuu)
• Kun poistut auton luota, valitse
OFF-virtatila (virta pois päältä), ota
avain mukaasi ja poistu autosta
yhdessä lapsen kanssa. Siten
vältytään tahattomalta käytöltä, joka
saattaisi johtaa onnettomuuteen.
Puristumissuojatoiminto (yhden
kosketuksen -toiminnolla varustetut
ikkunat tyyppi B ja C)
• Älä koskaan yritä millään kehosi
osalla kokeilla
puristumissuojatoimintoa.
• On mahdollista, että
puristumissuojatoiminto ei toimi
juuri ennen kuin ikkuna on kokonaan
sulkeutunut. Ole varovainen ettei
mikään kehosi osa jää puristuksiin
ikkunan väliin.
Väliinjäämissuojatoiminto (yhden
kosketuksen -toiminnolla varustetut
ikkunat tyyppi B ja C)
• Älä koskaan yritä millään kehosi
osalla tai vaatetuksella
tarkoituksellisesti kokeilla
väliinjäämissuojatoimintoa.
• On mahdollista, että
väliinjäämissuojatoiminto ei toimi,
jos jotain jää puristuksiin juuri ennen
kuin ikkuna on täysin avautunut. Ole
varovainen etteivät mitkään kehosi
osat tai vaatetus jää puristuksiin
ikkunan väliin.
HUOMAA
Puristumissuojatoiminto ja
väliinjäämissuojatoiminto (yhden
kosketuksen -toiminnolla varustetut
ikkunat tyyppi B ja C)
Jos ovi suljetaan voimakkaasti ikkunan
ollessa avautumassa tai sulkeutumassa,
puristumissuojatoiminto tai
väliinjäämissuojatoiminto saattaa
toimia ja ikkunan liike saattaa muuttua
vastakkaiseksi tai ikkunan liike pysähtyy.
3.5.2 Takasivuikkunat
(Extra Cab-mallit)
Avaaminen ja sulkeminen
Takasivuikkunat voidaan avata ja sulkea
käyttämällä kahvaa.
Takasivuikkunan avaamiseksi vedetään
kahvaa itseen päin ja käännetään kahva
täysin auki.
Takasivuikkunoiden sulkemiseksi toimi
päinvastoin kuin avatessasi ikkunaa.
Takasivuikkunoiden sulkeminen
Varmistu, että takasivuikkunat ovat
kunnolla sulkeutuneet sulkemisen
jälkeen.
VAROITUS!
Takasivuikkunoiden avaaminen tai
sulkeminen
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
• Varmistu, ettei kenenkään
matkustajan mikään ruumiinosa ole
sulkeutuvan ikkunan välissä.
• Älä anna lasten käyttää
takasivuikkunoita. Sulkeutuvan
takasivuikkunan väliin jääminen voi
aiheuttaa vakavan loukkaantumisen
ja joissakin tapauksissa jopa
kuoleman.
3.5 Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
126

4.1 Ennen ajamaan lähtemistä.......128
4.1.1 Autolla ajaminen..........128
4.1.2 Lasti ja matkatavarat.......136
4.1.3 Perävaunun vetäminen
(autot ilman vetokoukkua)
*. . . .136
4.1.4 Perävaunun vetäminen
(vetokoukulla varustetut autot)∗. .136
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja......145
4.2.1 Virtakatkaisin (tavanomaisella
virtalukolla varustetut mallit) . . .145
4.2.2 Käynnistyspainike
(älyavainjärjestelmällä varustetut
mallit)...............146
4.2.3 Automaattivaihteisto
*.......152
4.2.4 Käsivalintainen vaihteisto*.....157
4.2.5 Suuntavalovipu..........161
4.2.6 Seisontajarru...........162
4.3 Valojen ja pyyhinten käyttö.......162
4.3.1 Ajovalojen katkaisin........162
4.3.2 Sumuvalon katkaisin
*.......166
4.3.3 Tuulilasinpyyhkimet ja pesin. . . .168
4.4 Tankkaaminen..............169
4.4.1 Polttoainesäiliön täyttöaukon
korkin avaaminen.........169
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien
käyttö..................172
4.5.1 Toyota Safety Sense
*.......172
4.5.2 Pre-Collision-järjestelmä (PCS)*. .176
4.5.3 Kaistavahti (LDA suunta-
avustintoiminnolla)
*........183
4.5.4 Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä (RSA)
*. . . .191
4.5.5 Mukautuva vakionopeussäädin*. .195
4.5.6 Vakionopeussäädin*........205
4.5.7 Pysäköintitutka*..........207
4.5.8 Nelivetojärjestelmä*........214
4.5.9 Takatasauspyörästön lukitus*. . .221
4.5.10 Stop & Start -järjestelmä*. . . .223
4.5.11 Ajamista avustavat
järjestelmät...........2304.5.12 Alamäkihidastin (DAC)
*......236
4.5.13 AUTO LSD*............238
4.5.14 Dieselmoottorin
hiukkassuodatusjärjestelmä
(DPF)
*..............239
4.6 Ajovinkkejä...............242
4.6.1 Talviajo-ohjeita..........242
Ajaminen4
127

4.1 Ennen ajamaan
lähtemistä
4.1.1 Autolla ajaminen
Seuraavia ohjeita tulee noudattaa
turvallisen ajon takaamiseksi:
Moottorin käynnistäminen
→s. 145, s. 146
Ajaminen
Automaattivaihteisto
1. Paina jarrupoljinta ja siirrä
vaihteenvalitsin D-asentoon.
(→s. 152)
2. Vapauta seisontajarru. (→s. 162)
3. Vapauta jarrupoljin hitaasti ja paina
varovaisesti kaasupoljinta auton
liikkeelle saamiseksi.
Käsivalintainen vaihteisto
1. Pidä kytkinpoljin painettuna ja siirrä
vaihteenvalitsin asentoon 1. (→157)
2. Vapauta seisontajarru. (→s. 162)
3. Vapauta kytkinpoljin vähitellen. Paina
samalla kaasupoljinta kevyesti, jotta
auto lähtisi liikkeelle.
Pysähtyminen
Automaattivaihteisto
1. Vaihteenvalitsimen D-asennossa,
paina jarrupoljinta.
2. Jos on tarpeellista, kytke
seisontajarru.
Jos auto on pysäytettynä pidemmän
aikaa, siirrä vaihteenvalitsin P- tai
N-asentoon. (→s. 152)
Käsivalintainen vaihteisto
1. Samalla, kun pidät kytkinpolkimen
pohjaan painettuna, paina
jarrupoljinta.
2. Jos on tarpeellista, kytke
seisontajarru.
Jos auto on pysäytettynä pidemmän
aikaa, siirrä vaihteenvalitsin
N-asentoon. (→s. 157)Auton pysäköinti
Automaattivaihteisto
1. Vaihteenvalitsimen D-asennossa,
paina jarrupoljinta.
2. Kytke seisontajarru (→s. 162) ja siirrä
vaihteenvalitsin P-asentoon
(→s. 152).
3. Tavanomaisella virtalukolla varustetut
mallit: Käännä virta-avain
LOCK-asentoon sammuttaaksesi
moottorin. Älyavainjärjestelmällä
varustetut mallit: Paina
käynnistyspainiketta sammuttaaksesi
moottorin.
4. Lukitse ovi ja varmistuttuasi, että
avain on mukanasi.
Jos pysäköit mäkeen, aseta esteet
tarvittaessa renkaiden alle.
Käsivalintainen vaihteisto
1. Samalla, kun pidät kytkinpolkimen
pohjaan painettuna, paina
jarrupoljinta.
2. Aseta vaihteenvalitsin N-asentoon.
(→s. 157)
Jos pysäköit mäkeen, kytke ykkös- tai
peruutusvaihde tilanteen mukaan.
3. Kytke seisontajarru. (→s. 162)
4. Tavanomaisella virtalukolla varustetut
mallit: Käännä virta-avain
LOCK-asentoon sammuttaaksesi
moottorin. Älyavainjärjestelmällä
varustetut mallit: Paina
käynnistyspainiketta sammuttaaksesi
moottorin.
5. Lukitse ovi ja varmistuttuasi, että
avain on mukanasi.
Jos pysäköit mäkeen, aseta esteet
tarvittaessa renkaiden alle.
Liikkeelle lähteminen jyrkässä
ylämäessä
Automaattivaihteisto
1. Varmistu, että seisontajarru on
kytketty ja siirrä vaihteenvalitsin
D-asentoon.
2. Paina kaasupoljinta varovaisesti.
3. Vapauta seisontajarru.
4.1 Ennen ajamaan lähtemistä
128