TOYOTA HILUX 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
→s. 113
VAROITUS!
Onnettomuuksien estämiseksi
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
ajon aikana.
Jos ohjeita ei noudateta, voi
seurauksena olla ovien avautuminen ja
matkustajan putoaminen ulos autosta,
mikä voi aiheuttaa kuoleman tai
vakavan loukkaantumisen.
• Varmistu, että kaikki ovet ovat
kunnolla kiinni ja lukitut.
• Älä vedä oven sisäpuolen
ovenkahvasta auton ollessa
liikkeessä.
Ole erityisen varovainen kuljettajan
oven kanssa, koska ovi voidaan avata,
vaikka sisäpuolinen lukituspainike olisi
asetettu lukitusasentoon.
• Kytke takaovien lapsilukot, kun
takaistuimilla istuu lapsia.
3.2.2 Kaappariovet (vain Extra
Cab-mallit)
Takaosan kaappariovet voidaan avata
käyttäen sisäpuolista kahvaa.
1. Avaa etuovi kunnolla auki.
2. Vedä (ulkopuolelta) tai paina
(sisäpuolelta) kaapparioven
sisäpuolista kahvaa.3. Avaa kaappariovet.
Voit avata ja sulkea kaappariovet vain
silloin, kun etuovi on kunnolla auki.
HUOMAA
Kun avaat tai suljet etuoven ja
kaappariovet
Etuovi ja kaappariovet voivat vaurioitua,
jos ne osuvat toisiinsa sulkemisen tai
avaamisen yhteydessä.
3.2.3 Takalaita*
*: Joissakin malleissa
Takalaita voidaan lukita/lukitus avata ja
avata seuraavilla tavoilla.
Takalaidan lukitseminen ja lukituksen
avaaminen (avaimen reiällä varustetut
autot)
1Lukitseminen pääavaimella tai
mekaanisella avaimella
2Lukituksen avaaminen pääavaimella
tai mekaanisella avaimella
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
109
3
Kunkin komponentin toiminta

Takalaidan avaaminen
Tyyppi A
Vapauta salvat ja avaa takalaita hitaasti.
Kannattimet pitävät takalaidan
vaakasuorassa.
Suljettuasi takalaidan yritä vetää sitä
itseäsi kohti varmistaaksesi, että se on
kunnolla lukittu.
Tyyppi B
Vedä kahvasta ja avaa takalaita hitaasti.
Kannattimet pitävät takalaidan
vaakasuorassa.
Suljettuasi takalaidan yritä vetää sitä
itseäsi kohti varmistaaksesi, että se on
kunnolla lukittu.Takalaidan laskeminen (autot ilman
takapuskuria)
Vapauta kannattimien päiden lenkit
kiinnikkeistään molemmilta puolilta
kuvan osoittamalla tavalla.
Takapuskuri ( joissakin malleissa)
Takapuskuri suojaa auton takaosaa ja
helpottaa lastausta.
VAROITUS!
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
Varo ajaessasi
• Älä aja takalaidan ollessa avattuna.
• Älä seiso takapuskurin päällä.
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
110

VAROITUS!(Jatkuu)
Kun avaat tai suljet takalaitaa
• Tarkasta ympäristön turvallisuus ja
ole varovainen, etteivät sormesi jne.
jää takalaidan väliin.
• Älä anna lapsen avata tai sulkea
takalaitaa. Muussa tapauksessa
lapsen käsi, pää, käsivarsi tai kaula
voi jäädä takalaidan väliin ja siitä voi
seurata kuolema tai vakava
loukkaantuminen.
• Mäessä takalaidan avaaminen ja
sulkeminen voi olla vaikeampaa kuin
tasaisella maalla. Takalaita saattaa
myös avautua tai sulkeutua
äkillisesti. Varo, ettei kätesi jne. jää
takalaidan väliin.
• Kun vedät kahvasta tai vapautat
kannattimet tartu niihin kunnolla ja
käsittele niitä asianmukaisesti.
Muuten kädet jne. voivat jäädä väliin,
mistä voi seurata vakava
loukkaantuminen tai onnettomuus.
• Ole varovainen kun avaat tai suljet
takalaitaa tuulisella säällä, koska
takalaita saattaa liikkua voimalla.
• Suljettuasi takalaidan, varmistu, että
se on myös lukkiutunut kunnolla
HUOMAA
Estääksesi takapuskurin
vaurioitumisen
Takapuskurille saa astua korkeintaan
yksi henkilö kerrallaan.
Takalaidan käsitteleminen
(autot ilman takapuskuria)
Jos kannattimet irrotetaan, takalaita
pääsee kosketuksiin takapuskurin
kanssa ja saattaa vaurioitua.
3.2.4 Älyavainjärjestelmä*
*: Joissakin malleissa
Seuraavat toiminnot voidaan suorittaa
edellyttäen, että elektroninen avain on
mukanasi esim. taskussasi. Kuljettajan
tulee aina kantaa elektronista avainta
mukanaan.
• Lukitsee ja avaa ovien lukituksen
(→s. 105)
• Käynnistää ja sammuttaa moottorin
(→S. 146 )
Antennien sijainti
1Antennit auton ulkopuolella
2Antennit sisätiloissa
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
111
3
Kunkin komponentin toiminta

Toimintasäde (alue, jonka sisällä
elektroninen avain voidaan tunnistaa)
Kun ovet lukitaan tai lukitus
avataan
Järjestelmä on toimintakykyinen, kun
elektroninen avain on noin 0,7 metrin
säteellä jommastakummasta
ulkopuolisen ovenkahvan lukitus- /
lukituksenavauspainikkeesta. (Vain niitä
ovia voidaan käyttää, jotka tunnistavat
avaimen.)
Kun moottori käynnistetään tai
vaihdetaan toimintatilaa
käynnistyspainikkeesta
Järjestelmää voidaan käyttää, kun
elektroninen avain on auton sisätiloissa.
(Elektronista avainta ei tunnisteta, kun se
on lattialla tai kojetaulun päällä.)Akun varauksen säästötoiminto
Akun varauksen säästötoiminto
aktivoituu estääkseen akun varauksen
purkautumisen, kun autoa ei käytetä
pitkään aikaan.
Elektronisen avaimen pariston
säästötoiminto
Kun pariston säästötoiminto on kytketty
päälle, pariston varauksen ehtyminen on
minimoitu estämällä elektronista avainta
vastaanottamasta radioaaltoja.Paina-painiketta kaksi kertaa
samalla painaen ja pitäen painettuna
painiketta
. Varmistu, että
elektronisen avaimen merkkivalo vilkkuu
4 kertaa. Pariston säästötoiminnon ollessa
päälle kytkettynä älyavainjärjestelmää ei
voi käyttää. Paina mitä tahansa
elektronisen avaimen painiketta
kytkeäksesi toiminnon pois päältä.
Hälytykset ja varoitusvalot
Auton ulko- ja sisäpuolella kuuluvat hälytykset sekä monitoiminäyttöön ilmestyvät
varoitusviestit on tarkoitettu estämään auton varastaminen sekä auton vääränlaisesta
käytöstä johtuvat ennalta-arvaamattomat onnettomuudet. Jos varoitusviestejä ilmestyy
monitoiminäyttöön, noudata niiden ohjeita.
Seuraavassa taulukossa on esitetty tilanteet, joissa vain hälytys kuuluu.
Hälytysääni Tilanne Oikea toimenpide
Hälytys kuuluu auton
ulkopuolelta kerran
5 sekunnin ajanAuto yritettiin lukita oven
ollessa auki.Sulje kaikki ovet ja lukitse ne
uudelleen.
Auton sisätiloissa kuuluu
jatkuva hälytysääniKäynnistyspainikkeesta valit-
tiin ACCESSORY-toimintatila
kuljettajan oven ollessa auki
(tai kuljettajan ovi avattiin
käynnistyspainikkeen ollessa
ACCESSORY-toimintatilassa).Valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila ja sulje
kuljettajan ovi.
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
112

Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
Älyavainjärjestelmä käyttää heikkoja
radioaaltoja. Seuraavissa tapauksissa
elektronisen avaimen ja auton välillä
saattaa syntyä häiriöitä, jotka estävät
älyavainjärjestelmää, lukituksen
kauko-ohjausta ja
käynnistyksenestojärjestelmää
toimimasta oikein. (Selviytymiskeinot:
→s. 378)
• Jos elektronisen avaimen paristo on
tyhjä
• TV-lähetystornin, sähkölaitoksen,
huoltoaseman, radioaseman, suuren
näytön, lentoaseman tai muun
sellaisen kohteen läheisyydessä, joka
tuottaa voimakkaita radioaaltoja tai
sähkökohinaa
• Jos kannat mukanasi matkaradiota,
matkapuhelinta, langatonta puhelinta
tai muuta langatonta laitetta
• Jos elektroninen avain koskettaa
seuraavia metalliesineitä tai on niiden
peittämänä
– Alumiinipinnoitteiset kortit
– Savukerasiat joiden sisäpuolella on
alumiinikalvo
– Metalliset lompakot ja laukut
– Kolikot
– Metallista valmistetut
kädenlämmittimet
– Erilaiset tietovälineet, kuten CD- ja
DVD-levyt
• Kun lähettyvillä on useita elektronisia
avaimia
• Jos muita radioaaltoja lähettäviä
lukituksen kauko-ohjaimia käytetään
lähettyvillä
• Jos elektronista avainta kuljetetaan
yhdessä seuraavien radioaaltoja
lähettävien laitteiden seassa
– Toisen auton elektroninen avain tai
radioaaltoja lähettävä lukituksen
kauko-ohjainavain
– Tietokoneet tai kämmenmikrot
– Digitaaliset audiosoittimet
– Kannettavat pelilaitteet• Jos auton takalasiin kiinnitetään
metallisia tummennuskalvoja tai
metallisia esineitä
• Jos elektroninen avain on asetettu
lähelle akkulaturia tai elektronisia
laitteita
Huomioi seuraavaa avaimettomasta
avaus- ja lukitustoiminnosta
• Vaikka elektroninen avain olisi
toiminta-alueen sisällä
(havaintoalueet) ovia lukittaessa tai
niiden lukitusta avattaessa,
järjestelmä ei mahdollisesti toimi
oikein, jos elektroninen avain on liian
lähellä ikkunaa tai ulkopuolista
ovenkahvaa, lähellä maata tai
korkeassa paikassa.
• Älä jätä elektronista avainta
kojetaulun päälle tai lähelle
ovitaskuja, kun poistut autosta.
Riippuen radioaaltojen vastaanoton
olosuhteista, antenni saattaa päätellä
avaimen olevan matkustamon
ulkopuolella ja ovi lukkiutuu
ulkopuolelta käsin, jättäen
elektronisen avaimen auton sisään.
• Niin kauan kuin elektroninen avain on
toiminta-alueen sisällä, kuka tahansa
voi lukita tai avata ovien lukituksen.
Lukituksen avaamiseen voidaan
kuitenkin käyttää vain ovia, jotka
tunnistavat elektronisen avaimen.
• Vaikka elektroninen avain ei olisi
auton sisällä, moottorin
käynnistäminen saattaa olla
mahdollista, jos elektroninen avain on
lähellä ikkunaa.
• Jos lukituksen kauko-ohjausta
käytetään ovien lukitsemiseen, kun
elektroninen avain on auton
läheisyydessä, on mahdollista, että
oven lukitusta ei voi avata
avaimettomalla avaustoiminnolla.
(Käytä kauko-ohjausta ovien
lukituksen avaamiseksi.)
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
113
3
Kunkin komponentin toiminta

• Ulkopuolisen ovenkahvan vetäminen
samalla, kun painetaan lukitus- /
lukituksen avauspainiketta
ulkopuolisesta ovenkahvasta saattaa
estää ovien lukituksen avautumisen.
Jos näin käy, palauta ovenkahva
normaaliasentoon, paina lukitus- /
lukituksen avauspainiketta uudelleen
ja varmista, että ovien lukitus aukeaa
ennen kuin vedät ovenkahvasta
uudelleen.
• Lukituksen avautuminen voi kestää
kauemmin, jos toinen elektroninen
avain on toimintasäteen sisällä.
Jos autolla ei ajeta pitkään aikaan
• Estääksesi auton varastamisen älä jätä
elektronista avainta 2 m säteen sisään
autosta.
• Älyavainjärjestelmä voidaan halutessa
kytkeä etukäteen pois käytöstä. Ota
yhteyttä Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon ja kysy
yksityiskohtaisempia ohjeita.
Järjestelmän oikeanlaisen toiminnan
varmistamiseksi, toimi seuraavasti
Pidä elektroninen avain mukanasi, kun
käytät siihen liittyviä toimintoja. Älä tuo
elektronista avainta liian lähelle autoa,
kun käytät sitä auton ulkopuolelta käsin.
Riippuen elektronisen avaimen
asennosta ja paikasta on mahdollista,
että järjestelmä ei tunnista avainta
oikein eikä tällöin toimi välttämättä
normaalisti. (Hälytys saattaa laueta
vahingossa, tai ovien lukituksen
estotoiminto ei mahdollisesti toimi.)
Jos älyavainjärjestelmä ei toimi
kunnolla
• Ovien lukitseminen ja lukituksen
avaaminen: Käytä mekaanista avainta.
(→s. 378)
• Moottorin käynnistäminen:→s. 378Elektronisen avaimen pariston
tyhjeneminen
• Pariston kestoikä on yhdestä kahteen
vuotta.
• Jos pariston varaus laskee alhaiseksi,
järjestelmä hälyttää ohjaamossa, kun
moottori sammutetaan.
• Koska elektroninen avain
vastaanottaa radioaaltoja jatkuvasti,
paristo tyhjenee, vaikka elektronista
avainta ei käytettäisi. Seuraavat oireet
osoittavat, että elektronisen avaimen
paristo saattaa olla tyhjä. Vaihda
paristo tarvittaessa. (→S. 330)
– Älyavainjärjestelmä tai lukituksen
kauko-ohjaus eivät toimi.
– Havaintoalue pienenee.
– Avaimen pinnassa oleva
LED-merkkivalo ei syty.
• Välttääksesi pariston nopean
purkautumisen älä jätä elektronista
avainta 1 m lähemmäs seuraavassa
mainittuja magneettisia kenttiä
aiheuttavia sähkölaitteita:
–TV
– Tietokoneet
– Matkapuhelimet, langattomat
puhelimet ja akkulaturit
– Matkapuhelimien ja langattomien
puhelimien laturit
– Pöytävalaisimet
– Induktiotasot
Jos monitoiminäytössä näkyy viesti
"Key Left inside Vehicle" (avain jätetty
auton sisään)
Auton ovet yritettiin lukita muuten kuin
älyavainjärjestelmää käyttäen
elektronisen avaimen ollessa vielä auton
matkustamossa tai jompikumpi etuovista
yritettiin lukita avaamalla ovi ja
asettamalla sisäpuolinen lukituspainike
lukitusasentoon sitten sulkemalla ovi
samalla nostaen ulkopuolista
ovenkahvaa elektronisen avaimen
ollessa vielä autossa. Ota elektroninen
avain ulos autosta ja lukitse ovet
uudelleen.
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
114

Asetukset, joita voi muuttaa
Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamossa tai muussa
ammattitaitoisessa ja hyvin
varustetussa korjaamossa
Toimintojen asetuksia (esim.
älyavainjärjestelmä) voi muuttaa.
(Muutettavat asetukset:→s. 406)
Jos älyavainjärjestelmä on poistettu
käytöstä muutettavista asetuksista
• Ovien lukitseminen ja lukituksen
avaaminen: Käytä lukituksen
kauko-ohjainta tai mekaanista
avainta. (→s. 106, s. 378)
• Moottorin käynnistäminen ja
toimintatilojen vaihtaminen
käynnistyspainikkeesta:→s. 378
• Moottorin sammuttaminen:→s. 148
VAROITUS!
Varoitus radioaaltojen vaikutuksesta
elektronisiin laitteisiin
• Sydämentahdistimen, sydämen
rytmihäiriötahdistimen tai
implantoidun defibrillaattorin
käyttäjien tulisi pysyä turvallisen
etäisyyden päässä
älyavainjärjestelmän antenneista.
(→s. 111) Radioaallot saattavat
haitata sellaisten laitteiden
toimintaa. Avaimeton avaus- ja
lukitustoiminto voidaan tarvittaessa
kytkeä pois käytöstä. Kysy lisätietoja
radioaaltojen taajuudesta ja niiden
ajoituksesta valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai
-korjaamolta tai muulta
ammattitaitoiselta ja hyvin
varustetulta korjaamolta. Tiedustele
sen jälkeen lääkäriltäsi, olisiko
avaimeton avaus- ja lukitustoiminto
syytä kytkeä pois käytöstä.
VAROITUS!(Jatkuu)
• Muiden lääketieteellisten
laitteiden kuin implantoidun
sydämentahdistimen, sydämen
rytmihäiriötahdistimen tai
implantoidun defibrillaattorin
käyttäjien tulisi selvittää laitteen
valmistajalta sen käyttöön liittyvät
rajoitukset radioaaltojen vaikutuksen
piirissä. Radioaalloilla voi olla
odottamattomia vaikutuksia
tällaisten lääketieteellisten laitteiden
toimintaan.
Kysy lisätietoja avaimettoman
avaus- ja lukitustoiminnon pois päältä
kytkemisestä valtuutetusta
Toyota-korjaamosta tai muusta
luotettavasta korjaamosta.
3.3 Istuimien säätö
3.3.1 Etuistuimet
Säätötoimenpiteet
Käsisäätöinen istuin
1Istuimen pituussuuntaisen säädön
vipu
2Selkänojan kallistuksen säätövipu
3Istuimen korkeudensäädön vipu
( joissakin malleissa vain kuljettajan
istuimessa)
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
115
3
Kunkin komponentin toiminta

Sähkösäätöinen istuin (vain kuljettajan
istuin)
1Istuimen pituussuuntaisen säädön
katkaisin
2Selkänojan kallistuksen säätökatkaisin
3Istuintyynyn etureunan kallistuksen
säätökatkaisin
4Istuimen korkeudensäädön katkaisin
VAROITUS!
Kun säädät istuinta pituussuunnassa
• Ole varovainen istuimen asentoa
säätäessäsi, etteivät muut
matkustajat vahingoitu siirtyvästä
istuimesta.
• Välttyäksesi vahingoilta, älä laita
käsiäsi istuimen alle tai lähelle
liikkuvia osia siirtäessäsi sitä.
Sormet tai kädet saattavat jäädä
puristuksiin istuinmekanismin väliin.
Istuimen säätö
• Vältä selkänojan liiallista
kallistamista taaksepäin. Muuten
saatat liukua lantiovyön alta
onnettomuustilanteessa. Jos istuin
on kolarin sattuessa vahvasti
kallistetussa asennossa, lannevyö
liukuu lantion yli ja puristusvoimat
kohdistuvat suoraan vatsaan
tai vyö voi painaa kaulaa lisäten
kuolemanvaaraa tai vakavan
VAROITUS!(Jatkuu)
loukkaantumisen riskiä. Säätöjä ei
saa tehdä ajon aikana, sillä istuin voi
liikkua odottamatta ja aiheuttaa
auton hallinnan menetyksen.
• Käsisäätöinen istuin: Säädettyäsi
istuinta varmistu, että se on
lukittunut paikoilleen.
3.3.2 Takaistuimet*
*: Joissakin malleissa
Takaistuintyynyjen poisto ( joissakin
Extra Cab -malleissa)
1Vapauta lukituksen vapautusvipu.
2Vedä istuintyynyt ylös ja vedä sitten
kohti auton etuosaa.
Istuintyynyt voidaan irrottaa erikseen.
Istuintyynyn nostaminen
(double-cab-mallit integroidulla
takaistuimella)
1. Vedä pääntukia ylöspäin.
3.3 Istuimien säätö
116

2. Vedä hihnasta ja nosta istuintyyny.
Istuintyynyn alla oleva
lukitusmekanismi vapautuu
mahdollistaen istuintyynyn
nostamisen.
3. Kiinnitä hihna pääntuen varteen.
Mallit, joissa takaistuimen
keskipaikalla ei ole pääntukea:
Kiinnitä hihna reunimmaisen
istuinpaikan pääntuen varteen.Istuintyynyn nostaminen (double-cab-
mallit erillisillä takaistuimilla)
1. Vedä pääntukia ylöspäin.
2. Vedä hihnoista ja nosta istuintyynyt.
Istuintyynyjen alla oleva
lukitusmekanismi vapautuu
mahdollistaen istuintyynyjen
nostamisen.
3. Kiinnitä hihnat pääntukiin.
3.3 Istuimien säätö
117
3
Kunkin komponentin toiminta

VAROITUS!
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
Kun irrotat takaistuimen
istuintyynyjä tai nostat istuinosaa
• Älä käsittele takaistuimen
istuintyynyjä tai takaistuimen
istuinosaa ajon aikana.
• Pysäytä auto tasaiselle alustalle.
Kytke seisontajarru ja aseta
vaihteenvalitsin P-asentoon
(automaattivaihteisto) tai
N-asentoon (käsivalintainen
vaihteisto).
Kun takaistuimen istuintyynyt
irrotetaan
Ole varovainen ettet osu kehenkään
irrotetuilla istuintyynyillä tai pudota
niitä päällesi.
Kun kiinnität takaistuintyynyt
takaisin paikoilleen tai palautat
istuinosat takaisin paikoilleen
• Varo, etteivät kätesi tai jalkasi jää
puristuksiin.
• Varmistu, ettei istuimen alla ole
mitään esteitä, jotka voisivat estää
istuinta lukittumasta kunnolla
paikoilleen.
• Varmistu, että takaistuintyynyt ja
istuinosa ovat kunnolla lukkiutuneet
painamalla niitä ylöspäin ja alaspäin.
• Varmistu, että turvavyöt eivät ole
kiertyneinä tai juuttuneina
istuintyynyihin.
3.3.3 Pääntuet
Kaikilla istuimilla on pääntuet.
Etuistuimet
Säädettävä tyyppi
1Ylös
Vedä pääntukia ylöspäin.
2Alas
Paina pääntukea alas samalla painaen
lukituksen vapautuspainiketta.
Integroitu tyyppi
Pääntukia ei voida säätää tai irrottaa.
Takaistuimet ( joissakin malleissa)
Säädettävä tyyppi
1Ylös
Vedä pääntukia ylöspäin.
2Alas
Paina pääntukea alas samalla painaen
lukituksen vapautuspainiketta.
Integroitu tyyppi
Pääntukia ei voida säätää tai irrottaa.
3.3 Istuimien säätö
118