TOYOTA HILUX 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

2Låsa upp alla dörrarna (→Sid. 102)
3Larmet aktiveras*(→Sid. 99)
*: I förekommande fall
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
1Låsa alla dörrarna (→Sid. 102)
Kontrollera att dörren är ordentligt låst.
2Låsa upp alla dörrarna (→Sid. 102)
Använda huvudnyckeln (typ B)
1Fälla ut
Tryck på knappen för att ta fram nyckeln.
2Infällning
Håll knappen intryckt för att förvara
nyckeln i nyckeldosan.Använda den mekaniska nyckeln
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem)
Ta ut den mekaniska nyckeln genom att
föra spärrspaken åt sidan och ta ut
nyckeln.
Den mekaniska nyckeln kan bara införas i
en riktning eftersom den bara har spår på
den ena sidan. Om det inte går att införa
nyckeln i ett nyckelhål, vänder du på
nyckeln och försöker igen.
När du har använt den mekaniska nyckeln
ska den fällas in i den elektroniska
nyckeln. Ha den mekaniska nyckeln med
dig tillsammans med den elektroniska
nyckeln. Om den elektroniska nyckelns
batteri är urladdat eller om låsfunktionen
inte fungerar korrekt behöver du den
mekaniska nyckeln. (→Sid. 364)
Panikläge (i förekommande fall)
Om
är intryckt i över 1 sekund
kommer en larmsignal att höras stötvis
och bilens lampor blinkar för att
avskräcka någon från att bryta sig in i
bilen, eller orsaka skada på den.
3.1 Nycklarnas funktioner
99
3
Funktionen i respektive komponent

Tryck på valfri knapp på
fjärrkontrollnyckeln för att stänga av
larmet.
När du behöver lämna ifrån dig nyckeln
till vakten på en bevakad parkering
Lås handskfacket om det behövs.
(→Sid. 282)
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
Behåll huvudnyckeln för ditt eget behov
och lämna servicenyckeln till
parkeringsvakten.
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
Behåll den mekaniska nyckeln för ditt
eget behov och lämna den elektroniska
nyckeln till parkeringsvakten. Om det
finns en extranyckel ska du ha den med
dig för eget bruk såväl som den
mekaniska nyckeln.
Om du tappar bort nycklarna
Nya originalnycklar kan tillverkas av varje
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning med huvudnyckeln (modeller
utan elektroniskt lås- och startsystem)
eller den andra nyckeln av samma typ
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem) och nyckelnumret som är
stämplat på nummerbrickan till din
nyckel. Förvara nyckelbrickan på en säker
plats, t.ex. i plånboken, inte i bilen.
I flygplan (typ B och C)
Om du tar med dig en nyckel med trådlös
fjärrfunktion när du flyger ska du inte
trycka på några knappar på nyckeln
medan du är inne i flygplanet. Om du
förvarar nyckeln i en väska eller liknande,
se till att knapparna inte kan tryckas ned
oavsiktligt. En tryckning på en knapp kan
leda till att nyckeln avger radiovågor,
vilket kan störa systemen i flygplanet.Nyckelbatteri, urladdning
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
Även om fjärrkontrollen inte används kan
batteriet ta slut. Byt batteri om det
behövs. (→Sid. 316)
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
→Sid. 110
Om ett meddelande beträffande den
elektroniska nyckelns tillstånd eller
startknappens läge visas
Ett meddelande som ber användaren
bekräfta den elektroniska nyckelns
tillstånd eller startknappens läge kan
visas på informationsdisplayen. Detta
sker för att undvika att den elektroniska
nyckeln glöms kvar i bilen, att du lämnar
bilen utan att stänga av startknappen,
eller att andra passagerare oavsiktligt tar
med nyckeln ut ur bilen. Följ i sådana fall
omedelbart anvisningarna på displayen.
Om ”Låg batterinivå i nyckel” visas på
informationsdisplayen
Den elektroniska nyckelns batteri är
dåligt laddat. Byt batteri i den
elektroniska nyckeln.
Byta batteri i den elektroniska nyckeln
→Sid. 316
Bekräftelse av den registrerade
nyckelns nummer
Antalet nycklar som redan är registrerade
på bilen kan bekräftas. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning för information.
3.1 Nycklarnas funktioner
100

OBSERVERA
För att undvika att nyckeln skadas
• Tappa inte nycklarna, utsätt dem inte
för hårda stötar och böj dem inte.
• Utsätt inte nycklarna för stark värme
under längre tid.
• Låt inte nycklarna bli våta och tvätta
dem inte i en ultraljudstvätt etc.
• Fäst inga material av metall eller
magnetiska material på nycklarna och
lägg inte nycklarna nära sådana
material.
• Ta inte isär nycklarna.
• Fäst inga dekaler eller liknande på
den elektroniska nyckeln.
• Placera inte nycklarna nära föremål
som alstrar magnetiska fält, t.ex.
TV-apparater, ljudanläggningar och
spisar med glashäll eller medicinsk
elektrisk utrustning, t.ex. för
lågfrekvent behandling.
Bära med sig den elektroniska nyckeln
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem)
Håll den elektroniska nyckeln minst
10 cm från elektriska apparater som är
påslagna. Radiovågor som skickas ut
från elektriska apparater på närmare håll
än 10 cm från den elektroniska nyckeln
kan störa nyckeln och göra att den inte
fungerar.
Om den elektroniska lås- och
startfunktionen inte fungerar, eller
vid andra nyckelrelaterade problem
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem)
Kör bilen till en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning och ta med alla elektroniska
nycklar som du har till bilen.
OBSERVERA(Fortsättning)
Om du förlorar en elektronisk nyckel
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem)
Om du inte hittar den elektroniska
nyckeln ökar risken för stöld avsevärt.
Åk omedelbart till en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning med samtliga resterande
elektroniska nycklar som följde med
bilen.
3.2 Öppna, stänga och låsa
dörrarna
3.2.1 Sidodörrar
Bilen kan låsas och låsas upp med
låsfunktionen, den trådlösa
fjärrkontrollen, nyckeln eller
dörrlåsknappen.
Låsa och låsa upp dörrarna från utsidan
Elektroniskt lås- och startsystem
(i förekommande fall)
Tryck på knappen för att låsa och låsa upp
när du har den elektroniska nyckeln med
dig.
Efter låsning, kontrollera att dörren är
ordentligt låst.
3.1 Nycklarnas funktioner
101
3
Funktionen i respektive komponent

Fjärrkontroll (i förekommande fall)
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
1Låsa alla dörrarna
Kontrollera att dörren är ordentligt låst.
2Låsa upp alla dörrarna
Nyckel
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
Modeller utan centrallåssystem:
1Låsa dörren
2Låsa upp dörren
Modeller med centrallås:1Låsa alla dörrarna
2Låsa upp alla dörrarna
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
Dörrarna kan även låsas och låsas upp
med den mekaniska nyckeln. (→Sid. 364)
Ljud- och ljussignaler
En summerton (i förekommande fall) hörs
och varningsblinkers blinkar för att
indikera att dörrarna har låsts/låsts upp
med det elektroniska lås- och
startsystemet, eller fjärrkontrollen.
(Låsta: en gång; Upplåsta: två gånger)
Säkerhetsåtgärd
Om en dörr inte har öppnats inom cirka
30 sekunder efter att bilen låsts upp med
det elektroniska lås- och startsystemet
eller fjärrkontrollen, låser
säkerhetsfunktionen den automatiskt
igen.
Ljudsignal för dörrlåsning (modeller
med fjärrkontroll och elektroniskt lås-
och startsystem)
Om försök görs att låsa dörrarna medan
en dörr inte är ordentligt stängd hörs en
summerton kontinuerligt i 5 sekunder.
Stäng dörren helt så att summertonen
upphör. Lås bilen en gång till.
Om låsfunktionen (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem) eller
fjärrkontrollen (i förekommande fall)
inte fungerar på rätt sätt
• Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem: Använd nyckeln till att
låsa och låsa upp dörrarna.
(→Sid. 102)
• Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem: Använd den mekaniska
nyckeln till att låsa och låsa upp
dörrarna. (→Sid. 364)
• Byt batteriet mot ett nytt om det blir
urladdat. (→Sid. 316)
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
102

Ställa in larmet (i förekommande fall)
Larmet ställs in när dörrarna låses.
(→Sid. 76)
Om en symbol som indikerar att en
eller flera dörrar är öppna visas på
informationsdisplayen
En dörr eller flera dörrar har inte stängts
helt. Systemet indikerar även vilka
dörrar som inte är helt stängda. Om
bilen kommer upp i 5 km/tim blinkar
huvudvarningslampan och en
varningssummer hörs som indikerar att
en eller flera dörrar inte är helt stängda.
Kontrollera att alla dörrarna är stängda.
Låsa och låsa upp dörrarna inifrån
Dörrlåsreglage (i förekommande fall)
1Låsa alla dörrarna
2Låsa upp alla dörrarna
Invändig låsknapp
1Låsa dörren
2Låsa upp dörren
Förardörren kan öppnas genom att du
drar i det invändiga dörrhandtaget även
om låsknappen är i låst läge.
Låsa framdörrarna utifrån utan nyckel
1. Tryck den invändiga låsknappen till
låst läge.
2. Stäng dörren utifrån medan du drar i
dörrhandtaget.
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem (modeller med centrallås):
Förardörren kan inte låsas om någon av
dörrarna är öppen och nyckeln är i
tändningslåset.
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem: Dörren kan inte låsas om
startknappen är i radioläge eller
tändningsläge, eller om den elektroniska
nyckeln är kvar i bilen.
Dock känns nyckeln eventuellt inte av på
rätt sätt och dörren kan eventuellt låsas.
Barnsäkra lås på bakdörr (endast
D-Cab)
Dörren kan inte öppnas inifrån när låset
är aktiverat.
1Upplåst
2Låst
Dessa lås kan aktiveras för att hindra att
barn öppnar de bakre dörrarna. Tryck ned
låsknappen på respektive bakdörr för att
spärra båda bakdörrarna.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
103
3
Funktionen i respektive komponent

Automatisk låsning och upplåsning av
dörrar (i förekommande fall)
Följande funktioner kan ställas in eller
stängas av:
Funktion Åtgärd
Dörrlåsning
länkad till hastig-
hetenAlla dörrar låses när
bilens hastighet är
över ca 20 km/tim.
Upplåsning
länkad till förar-
dörrenAlla dörrar låses upp
om förardörren öpp-
nas inom cirka
45 sekunder efter att
startknappen tryckts
till avstängt läge.
Ställa in och stänga av funktioner
Följ anvisningarna nedan för att ställa in
och stänga av.
1. Stäng alla dörrarna och vrid
tändningslåset till läge ”ON”
(modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem) eller tryck startknappen
till tändningsläge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem).
(Utför steg
2inom 20 sekunder.)
2. Håll dörrlåsknappen i förardörren
intryckt (
eller) i cirka
5 sekunder. Släpp den därefter.
Knapparnas lägen motsvarande den
önskade funktionen kan ställas in
enligt följande tabell.
Använd samma procedur för att
koppla ur funktionen.
FunktionLäge för lås-
knappen till
förardörren
Dörrlåsning länkad till
hastigheten
Upplåsning länkad till
förardörren
När inställningen eller avstängningen är
avslutad låses alla dörrarna och låses
därefter upp när förardörrens låsknapp
släpps.
Krockdetekteringssystem för
upplåsning av dörrar (i förekommande
fall)
Om bilen utsätts för en kraftig stöt låses
alla dörrarna upp. Beroende på
kollisionskraften eller typen av olycka
aktiveras systemet dock inte alltid.
Förhållanden som påverkar funktionen
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
Fjärrkontrollen fungerar eventuellt inte
på rätt sätt i följande situationer:
• Nära TV-mast, radiostation,
kraftstation, flygplats eller annan
anläggning som genererar starka
radiovågor
• Om du bär på en bärbar radio,
mobiltelefon eller annan trådlös
kommunikationsapparat
• Om flera fjärrkontrollnycklar finns i
närheten
• Om fjärrkontrollnyckeln kommer i
kontakt med eller täcks av följande
metallföremål
• Om en fjärrkontrollnyckel (som avger
radiovågor) används i närheten
• Om en fjärrkontrollnyckel har
placerats nära en elektrisk apparat,
t.ex. en PC
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
104

Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
→Sid. 109
VARNING!
Undvika en olycka
Observera följande
säkerhetsanvisningar under körning.
Annars kan en dörr öppnas och en
passagerare kan falla ur bilen, vilket kan
leda till svåra eller livshotande skador.
• Kontrollera att alla dörrarna är
ordentligt stängda och låsta.
• Dra inte i det invändiga handtaget på
dörrarna under färd.
Var särskilt försiktig med förardörren
eftersom den kan öppnas även om den
invändiga låsknappen är i låst läge.
•
Aktivera de barnsäkra låsen på
bakdörrarna om barn sitter i baksätet.
3.2.2 Dörrpaneler (Endast
Smart-cab)
Dörrpanelerna (bakdörr) kan öppnas
med innerhandtaget.
1. Öppna framdörren helt.
2. Dra (utifrån) eller tryck (inifrån) på
det invändiga handtaget på
dörrpanelen.
3. Öppna dörrpanelerna.
Du kan endast öppna och stänga
dörrpanelerna när framdörren har
öppnats på vid gavel.
OBSERVERA
Öppna eller stänga framdörren och
dörrpanelerna
Framdörren och dörrpanelerna kan
skadas om de slår i varandra när de
öppnas eller stängs.
3.2.3 Bakläm*
*: I förekommande fall
Baklämmen kan låsas/låsas upp och
öppnas på följande sätt.
Låsa och låsa upp baklämmen
(modeller med nyckelhål)
1Lås med huvudnyckeln eller den
mekaniska nyckeln
2Lås upp med huvudnyckeln eller den
mekaniska nyckeln
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
105
3
Funktionen i respektive komponent

Öppna baklämmen
Ty p A
Lossa reglarna och öppna baklämmen
långsamt.
Stödstagen håller baklämmen i
horisontellt läge.
När du har stängt baklämmen ska du
försöka att dra den mot dig för att
kontrollera att den är ordentligt låst.
Ty p B
Dra i handtaget och öppna baklämmen
långsamt.
Stödstagen håller baklämmen i
horisontellt läge.
När du har stängt baklämmen ska du
försöka att dra den mot dig för att
kontrollera att den är ordentligt låst.Sänka baklämmen (modeller utan bakre
stötfångare)
Lossa fästena på stödstagen på båda
sidor som bilden visar.
Fotsteg på bakre stötfångaren
(i förekommande fall)
Fotsteget på bakre stötfångaren skyddar
bilen och underlättar vid lastning.
VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
Säkerhetsåtgärder under körning
• Kör inte med öppen bakläm.
• Stå inte på den bakre stötfångaren.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
106

VARNING!(Fortsättning)
När du öppnar eller stänger
baklämmen
• Kontrollera att omgivningen är säker
och var försiktig så att du inte fastnar
med fingrarna i baklämmen.
• Låt inte barn öppna eller stänga
baklämmen. Barnets hand, huvud,
arm eller hals kan fastna i
baklämmen vilket kan leda till svåra
eller livshotande skador.
• Det kan vara svårare att öppna och
stänga baklämmen om bilen står på
en sluttning än på plan mark.
Baklämmen kan eventuellt plötsligt
öppnas eller stängas. Var försiktig så
att du inte fastnar med fingrar etc i
baklämmen.
• När du drar i handtaget eller lossar
reglarna ska du hålla fast dem och
handskas med dem på rätt sätt. I
annat fall kan händerna etc komma i
kläm och resultera i svåra skador eller
en plötslig olycka.
• Var försiktig när du öppnar eller
stänger baklämmen i blåsigt väder,
den kan komma i rörelse.
• Kontrollera att baklämmen är säkert
låst när den har stängts.
OBSERVERA
Undvika skador på bakre fotsteget
Låt bara en person åt gången stå på
fotsteget.
Manövrera baklämmen
(modeller med bakre stötfångare)
Om stödstagen tas bort kommer
baklämmen i kontakt med bakre
stötfångaren och kan skadas.
3.2.4 Elektroniskt lås- och
startsystem*
*: I förekommande fall
Följande funktioner kan utföras när den
elektroniska nyckeln förvaras på dig,
t.ex. i fickan. Föraren bör alltid ha med
sig den elektroniska nyckeln.
• Låsa och låsa upp dörrarna
(→Sid. 101)
• Startar och stänger av motorn
(→Sid. 141)
Antennplacering
1Antenner utanför kupén
2Antenner i kupén
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
107
3
Funktionen i respektive komponent

Räckvidd (områden inom vilka den
elektroniska nyckeln känns av)
Vid låsning eller upplåsning av
dörrarna
Systemet kan användas när den
elektroniska nyckeln befinner sig cirka
0,7 m från någon av knapparna för
låsning/upplåsning på det utvändiga
dörrhandtaget. (Endast dörrar som
känner av nyckeln kan låsas/låsas upp.)
Vid start av motorn eller ändring
av startknappens lägen
Systemet kan användas när den
elektroniska nyckeln är inuti bilen.
(Den elektroniska nyckeln känns inte
av om den är på golvet eller på
instrumentpanelen.)Batteribesparande funktion
Den batteribesparande funktionen
aktiveras för att förhindra att batteriet
laddas ur om bilen inte är i gång under en
längre tid.
Elektronisk nyckel, batteribesparande
funktion
Om den batteribesparande funktionen
har ställts in minimeras urladdning av
batteriet genom att den elektroniska
nyckeln inte kan ta emot radiovågor.
Tryck två gånger på
medan du
hållerintryckt. Kontrollera att
kontrollampan på den elektroniska
nyckeln blinkar 4 gånger. Om den
batteribesparande funktionen är
inställd kan det elektroniska lås- och
startsystemet inte användas. Tryck på
någon av knapparna på den elektroniska
nyckeln för att stänga av funktionen.
Larm och varningslampor
En kombination av utvändiga och invändiga larm och varningar, som visas på
informationsdisplayen, används för att förhindra stöld av bilen och olyckor på grund av
felaktig hantering. Vidta lämpliga åtgärder beroende på vilka varningsmeddelanden som
visas på informationsdisplayen.
Följande tabell beskriver situationer och åtgärder när endast larmen ljuder.
Larm Situation Åtgärd
Utvändigt larm ljuder en
gång i 5 sekunderEtt försök gjordes att låsa bilen
medan en dörr var öppen.Stäng alla dörrarna och lås
dem igen.
Invändigt larm plingar
oavbrutetStartknappen trycktes till
radioläge medan förardörren
var öppen (eller förardörren
öppnades medan startknappen
var i radioläge).Tryck startknappen till
avstängt läge, stäng
förardörren.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
108