TOYOTA HILUX 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

Kollisionstyper som inte orsakar
utlösning av krockkudde (krockkuddar
fram)
Krockkuddarna fram ska oftast inte
utlösas om bilen är utsatt för påkörning
från sidan eller bakifrån, om bilen välter
eller om den blir påkörd i låg hastighet
framifrån. Men om en kollision, oavsett
typ, minskar bilens hastighet tillräckligt
mycket kan de främre krockkuddarna
utlösas.
• Påkörning från sidan
• Påkörning bakifrån
• Bilen välter
Kollisionstyper som inte orsakar
utlösning av krockkuddar
(sidokrockkuddar och
sidokrockgardiner)
Sidokrockkuddarna och
sidokrockgardinerna aktiveras
eventuellt inte om bilen blir påkörd snett
från sidan vid vissa vinklar, eller träffas
på någon annan del än kupén.
• Påkörning från sidan framför eller
bakom kupén• Påkörning snett från sidan
Sidokrockkuddarna och
sidokrockgardinerna utlöses oftast inte
om bilen utsätts för påkörning bakifrån,
om bilen välter eller om den blir påkörd i
låg hastighet från sidan eller framifrån.
• Påkörning bakifrån
• Bilen välter
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer vid
följande tillfällen
I följande fall krävs att bilen undersöks
och/eller repareras. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
• Någon av krockkuddarna har blåsts
upp.
1 .1 För säkert bruk
39
1
Trygghet och säkerhet

• Om bilens front är skadad eller
deformerad, eller varit utsatt för en
olyckshändelse som inte var så
kraftig att de främre krockkuddarna
har löst ut.
• Modeller med sidokrockkuddar och
sidokrockgardiner: Om ett dörrparti
eller dess omgivande ytor är skadade
eller deformerade, eller om bilen varit
utsatt för en olycka som inte var så
kraftig att sidokrockkuddarna och
sidokrockgardinerna har löst ut.
• Modeller utan knäkrockkudde på
förarsidan: Om dynan i rattcentrum
eller instrumentpanelen nära
framsätespassagerarens krockkudde
har blivit repad, sprucken eller på
annat sätt skadad.Modeller med knäkrockkudde på
förarsidan: Rattdynan, instrumentbrädan
nära framsätespassagerarens krockkudde
eller instrumentpanelens nedre del har
blivit repad, sprucken eller på annat sätt
skadad.
• Modeller med sidokrockkuddar: Om
ytan på sätena där sidokrockkudden
är monterad har blivit repad, sprucken
eller på annat sätt skadad.
• Modeller med sidokrockgardiner: Om
klädseln på främre dörrstolparna,
bakre dörrstolparna eller takklädseln
innanför vilken sidokrockgardinen
sitter har blivit repad, sprucken eller
på annat sätt skadad.
1 .1 För säkert bruk
40

1.1.5 Säkerhetsåtgärder
beträffande avgaser
Avgaser innehåller ämnen som är
skadliga för människan om de andas in.
VARNING!
Avgaserna innehåller skadlig
kolmonoxid (CO) som är färglös och
luktlös. Observera följande
säkerhetsanvisningar. I annat fall kan
avgaser tränga in i bilen vilket kan leda
till en olycka orsakad av yrsel. Det kan
även leda till dödsfall eller utgöra en
allvarlig hälsorisk.
Viktiga faktorer under körning
Om du känner lukten av avgaser ska du
öppna fönstren och låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen snarast
möjligt.
När du parkerar bilen
• Stäng av motorn om du parkerar i ett
stängt utrymme eller ett utrymme
med dålig ventilation, t.ex. ett
garage.
• Låt inte bilen stå med motorn igång
en längre stund. Om en sådan
situation inte kan undvikas, parkera
bilen på en öppen plats och se till att
inga avgaser tränger in i kupén.
• Lämna inte motorn igång i djup snö,
eller om det snöar. Om snövallar
byggs upp kring bilen medan motorn
är i gång kan avgaser ansamlas och
tränga in i bilen.
VARNING!(Fortsättning)
Avgasrör
Avgassystemet måste kontrolleras
regelbundet. Om det finns hål eller
sprickor som orsakats av rost, skador
på en fog eller onormalt ljud från
avgassystemet, ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera och reparera
bilen.
1 .1 För säkert bruk
41
1
Trygghet och säkerhet

1.2 Säkerhet för barn
1.2.1 Avkänningssystem på framsätespassagerarens plats*
*: I förekommande fall
Din bil är utrustad med avkänningssystem vid framsätespassagerarens plats.
Systemet känner av om någon sitter på framsätespassagerarens plats och aktiverar
eller kopplar ur framsätespassagerarens krockkudde och bältessträckare.
1SRS-varningslampa
2Säkerhetsbälte, påminnelselampa
3"PASSENGER AIR BAG", kontrollampa
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem: Kontrollampan ON tänds när
krockkuddesystemet är aktiverat (endast
när tändningslåset är i läge ”ON”).Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem: Kontrollampan ON tänds när
krockkuddesystemet är på (endast när
startknappen är i tändningsläge).
Avkänningssystem vid framsätespassagerarplatsen, förutsättningar och funktion
Vuxen
*1
Kontrollampa/
varningslampa"PASSENGER AIR BAG", kontrollampa Kontrollampa ON
SRS-varningslampa Av
Säkerhetsbälte, påminnelselampa Avstängd
*2eller blinkar*3
FunktionerKrockkudde, framsätespassagerare
Aktiverad
Bältessträckare för
framsätespassagerare
1 .2 Säkerhet för barn
42

Barn*4eller bilbarnstol*5
Kontrollampa/
varningslampa"PASSENGER AIR BAG", kontrollampa OFF, kontrollampa*6
SRS-varningslampa Av
Säkerhetsbälte, påminnelselampa Avstängd*2eller blinkar*3
FunktionerKrockkudde, framsätespassagerare Inaktiverad
Bältessträckare för framsätes-
passagerareAktiverad
Ingen passagerare
Kontrollampa/
varningslampa"PASSENGER AIR BAG", kontrollampa OFF, kontrollampa
SRS-varningslampa
Av
Säkerhetsbälte, påminnelselampa
FunktionerKrockkudde, framsätespassagerare Inaktiverad
Bältessträckare för framsätes-
passagerareAktiverad
*7eller
inaktiverad*8
En störning har uppstått i systemet
Indikeringslampa/
varningslampa"PASSENGER AIR BAG", kontrollampa OFF, indikeringslampa
SRS-varningslampa På
Säkerhetsbälte, påminnelselampa blinkar
FunktionerKrockkudde, framsätespassagerare Inaktiverad
Bältessträckare för framsätes-
passagerareAktiverad
*1: Systemet bedömer en person av vuxen storlek som en vuxen. Om en mindre vuxen
person sitter på framsätespassagerarens plats kan systemet känna av honom/henne som
ett barn beroende på fysik och hållning.
*2: Om framsätespassageraren har spänt fast bältet.
*3: Om framsätespassageraren inte har spänt fast bältet.
*4: Om ett större barn, som har vuxit ur bilbarnstolen, sitter på framsätet kan systemet
känna av honom/henne som en vuxen beroende på fysik eller hållning.
*5: För barnets säkerhet ska du alltid montera bilbarnstolen i baksätet. Om det inte går att
undvika kan en bilbarnstol monteras på framsätet. Ett bakåtvänd bilbarnstol bör monteras
när ”OFF” är tänd på indikeringslampan ”PASSENGER AIR BAG”. (→Sid. 46)
*6: Läs denna instruktionsbok om hur en bilbarnstol monteras på rätt sätt om
indikeringslampan inte är tänd. (→Sid. 46)
*7: Om en krock från sidan skulle inträffa.
*8: Om en frontalkrock skulle inträffa.
1 .2 Säkerhet för barn
43
1
Trygghet och säkerhet

VARNING!
Avkänningssystem vid
framsätespassagerarplatsen,
säkerhetsanvisningar
Observera följande
säkerhetsanvisningar beträffande
avkänningssystemet vid
framsätespassagerarens plats.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
• Använd säkerhetsbältet korrekt.
• Kontrollera att låsblecket till
framsätespassagerarens
säkerhetsbälte inte är fastspänt i
låset innan någon sätter sig på sätet.
• Placera inga tunga föremål på
framsätespassagerarens säte eller
dess delar (t.ex. fickan bakpå
ryggstödet eller armstödet).
• Utöva inget tryck på
framsätespassagerarens plats
genom att trycka med händerna eller
fötterna på ryggstödet från baksätet.
• Låt inte en baksätespassagerare lyfta
passagerarsätet fram med sina fötter
eller trycka mot ryggstödet med sina
ben.
• Lägg inga föremål under
passagerarsätet fram.
VARNING!
Avkänningssystem vid
framsätespassagerarplatsen,
säkerhetsanvisningar
• Luta inte framsätets ryggstöd så
långt bakåt att det vidrör baksätet.
Detta kan resultera i att "OFF" i
indikeringslampan "PASSENGER AIR
BAG" tänds vilket indikerar att
krockkuddarna för
framsätespassageraren inte kommer
att aktiveras om en svår olycka skulle
inträffa. Om ryggstödet kommer i
kontakt med baksätet ska det fällas
tillbaka till en position där det inte
kommer i kontakt med baksätet.
VARNING!(Fortsättning)
Passagerarsätets ryggstöd ska vara i
så upprätt läge som möjligt när bilen
körs. Att luta ryggstödet bakåt alltför
mycket kan minska säkerhetsbältets
effektivitet.
• Om en vuxen person sitter på
framsätespassagerarens plats
tänds "ON" i indikeringslampan
"PASSENGER AIR BAG". Om "OFF" i
indikeringslampan "PASSENGER AIR
BAG" tänds ska passageraren ombes
att sitta upprätt, tillbakalutad i sätet,
med fötterna på golvet och
säkerhetsbältet korrekt fastspänt.
Om "OFF" i indikeringslampan
"PASSENGER AIR BAG" fortsätter att
vara tänd ska passageraren antingen
ombes att flytta till baksätet eller, om
det inte är möjligt, flytta framsätet så
långt bakåt som det är möjligt.
• Om det inte går att undvika att en
bilbarnstol placeras på
framsätespassagerarens plats ska
bilbarnstolen monteras på
framsätespassagerarplatsen på
korrekt sätt. (→Sid. 46)
• Framsätena får inte modifieras eller
monteras bort.
• Sparka inte på
framsätespassagerarens säte och
utsätt det inte heller för hårda stötar.
SRS-varningslampan kan i så fall
tändas för att indikera en
funktionsstörning i
avkänningssystemet vid
framsätespassagerarens plats.
Kontakta i så fall omedelbart en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
• Bilbarnstolar som är monterade på
baksätet bör inte vara i beröring med
framsätet.
• Använd inte tillbehör till sätet, t.ex.
kudde eller stolöverdrag som täcker
ytan av sätets sittdyna.
1 .2 Säkerhet för barn
44

VARNING!(Fortsättning)
• Framsätets klädsel får inte
modifieras eller bytas ut.
• Om det är oundvikligt att installera
en bakåtvänd bilbarnstol på
framsätespassagerarens plats ska
säkerhetsbältet inte lossas medan
bilen är i rörelse. Det kan aktivera
krockkuddesystemet.
1.2.2 Manuellt i-/
urkopplingssystem för
krockkuddarna vid
framsätespassagerarplatsen
*
*: I förekommande fall
Det här systemet inaktiverar
krockkudden vid
framsätespassagerarens plats.
Krockkudden får endast kopplas ur om
ett barn sitter i bilbarnstol i framsätet.
1"PASSENGER AIR BAG", kontrollampa
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem: Kontrollampan ON tänds när
krockkuddesystemet är aktiverat (endast
när tändningslåset är i läge ”ON”).
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem: Kontrollampan ON tänds när
krockkuddesystemet är på (endast när
startknappen är i tändningsläge).
2Manuell i-/urkopplingskontakt till
framsätespassagerarens krockkuddar
Inaktivering av
framsätespassagerarens krockkudde
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem:
Sätt nyckeln i låset och vrid om till läge
"OFF".
Kontrollampan "OFF" tänds (endast när
tändningslåset är i läge "ON").
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem:
Sätt i den mekaniska nyckeln i låset och
vrid om till läge "OFF".
Kontrollampan ”OFF” tänds (endast när
startknappen har tryckts till
tändningsläge).
1 .2 Säkerhet för barn
45
1
Trygghet och säkerhet

Information om kontrollampan
"PASSENGER AIR BAG"
Om något av följande uppstår tyder det
på att systemet inte fungerar som det
ska. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
• Varken "ON" eller "OFF" tänds.
• Indikeringslampan ändras inte när den
manuella i-/urkopplingskontakten till
framsätespassagerarens krockkudde
trycks till "ON" eller "OFF".
VARNING!
När du monterar en bilbarnstol
Av säkerhetsskäl ska du alltid montera
en bilbarnstol i baksätet. Om du
monterar en bilbarnstol i framsätet ska
du kontrollera att den manuella
i-/urkopplingskontakten till
krockkudden är i läge "OFF".
Om krockkuddens manuella
i-/urkopplingssystem är kvar i läge
ON kan den häftiga kraften när en
krockkudde utlöses orsaka svåra skador
eller även dödsfall.
Om en bilbarnstol inte är monterad
på framsätespassagerarens plats
Kontrollera att det manuella
i-/urkopplingssystemet är inställt i läge
"ON". Om det får vara kvar i avstängt
läge utlöses eventuellt inte
krockkudden om en olycka skulle
inträffa vilket kan leda till en allvarlig
skada eller även dödsfall.
1.2.3 Åka bil med barn
Observera följande säkerhetsanvisningar
om det finns barn i bilen.
Använd ett barnsäkerhetssystem som
är lämpligt för barnet tills barnet är så
stort att han/hon kan använda bilens
reguljära säkerhetsbälte.
• Det rekommenderas att barn sitter i
baksätet (i förekommande fall) för attundvika oavsiktlig kontakt med
växelspaken, vindrutetorkarens
reglage etc.
• Använd barnlåset på bakdörrarna
(endast D-Cab) eller låsknappen till
fönstren (modeller med fönsterhissar)
för att undvika att barn öppnar dörren
under färd eller öppnar/stänger
elmanövrerade fönster oavsiktligt.
• Låt inte små barn använda utrustning
som de kan fastna i eller klämma sig i,
t.ex. elfönsterhissar (i förekommande
fall), motorhuv, bakläm (i
förekommande fall), säten, etc.
VARNING!
Låt aldrig barn vistas i bilen utan
uppsikt. Låt dem heller aldrig ta hand
om eller använda bilnyckeln.
Barn kan starta motorn eller flytta
växelspaken till friläge. Det finns även
risk för att barn kan skada sig själva
genom att leka med fönster eller andra
funktioner i bilen. Dessutom kan barn
råka ut för livsfarliga skador om kupén
blir extremt varm eller kall.
1.2.4 Bilbarnstolar
Innan en bilbarnstol monteras i bilen
finns säkerhetsåtgärder som måste
observeras, olika typer av bilbarnstolar
samt monteringsmetoder etc. i denna
manual.
• Bilbarnstol ska användas när ett barn
som inte är tillräckligt stort att
använda bilens säkerhetsbälte åker i
bilen. För barnets säkerhet ska du
alltid montera bilbarnstolen i
baksätet. Följ metoden för montering i
anvisningarna som medföljde
bilbarnstolen.
• Användning av en originalbilbarnstol
från Toyota rekommenderas eftersom
en sådan kan tryggt användas i den
här bilen. Originalbilbarnstolar från
Toyota är speciellt tillverkade för
Toyotabilar. De kan köpas hos en
Toyota-återförsäljare.
1 .2 Säkerhet för barn
46

Innehållsförteckning
Kom ihåg Sid. 47
När du använder en bilbarnstol Sid. 48
Lämpliga säten för placering av
bilbarnstol Sid. 50
Bilbarnstol, monteringsmetod Sid. 60
• Montering med säkerhetsbälte Sid. 61
• Montering med nedre ISOFIX-fäste (i
förekommande fall) Sid. 63
• Använda fästet för övre remmen (i
förekommande fall) Sid. 64
Kom ihåg
•
Prioritera och observera såväl
varningarna som lagar och
förordningar beträffande bilbarnstolar.
• Använd en bilbarnstol tills barnet är så
stort att det kan använda bilens
reguljära säkerhetsbälte.
• Välj en bilbarnstol som är anpassad
efter barnets ålder och storlek.
• Observera att inte alla bilbarnstolar
passar till alla bilar.
Kontrollera vilka platser bilbarnstolen
passar in på innan du använder eller
köper en bilbarnstol. (→Sid. 50)
VARNING!
När ett barn åker i bilen
Vidta följande försiktighetsåtgärder.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
• För effektivt skydd mot bilolyckor
och häftiga inbromsningar måste
barn alltid sitta fastspända med
antingen bälte eller barnstol som är
korrekt installerad. Följ
monteringsanvisningarna som
medföljer bilbarnstolen. Allmänna
monteringsanvisningar finns i denna
handbok.
VARNING!(Fortsättning)
• Toyota framhåller med skärpa vikten
av att barn alltid ska sitta i
bilbarnstolar som är lämpliga för
deras storlek och vikt om de är för
små för att använda bilens reguljära
säkerhetsbälten. Olycksstatistiken
visar att barn som sitter rätt
fastspända i baksätet är säkrare än
om de sitter i framsätet.
• Att hålla ett barn i armarna ger inget
skydd som kan jämföras med en
bilbarnstol. Vid en olycka kan barnet
slungas mot vindrutan eller klämmas
mellan den som håller barnet och
kupéinteriören.
Hantera bilbarnstolen
Om bilbarnstolen inte är säkert
förankrad kan barnet eller andra
passagerare skadas svårt och i värsta
fall dödas vid en plötslig inbromsning,
tvär sväng eller en olycka.
• Om bilen skulle ta emot en hårt stöt
vid en olycka eller liknande kan
bilbarnstolen eventuellt få skador
som inte är direkt synliga. I så fall får
du inte använda bilbarnstolen igen.
• Beroende på bilbarnstolen kan det
vara svårt eller omöjligt att montera
den. Kontrollera i sådana fall om
bilbarnstolen är lämplig för
montering i bilen. (→Sid. 50) Läs
noggrant om monteringsmetoden i
denna instruktionsbok såväl som i
anvisningarna som medföljde
bilbarnstolen så att reglerna för
användning följs vid montering och
användning.
• Se till att bilbarnstolen sitter fast
ordentligt på sätet även om den inte
används. Förvara inte en bilbarnstol
löst i kupén.
• Om bilbarnstolen måste lossas ska
den tas ut från bilen.
1 .2 Säkerhet för barn
47
1
Trygghet och säkerhet

När du använder en bilbarnstol
Vid montering av bilbarnstol på ett
framsätespassagerarens plats
För barnets säkerhet: montera
bilbarnstolen på baksätet. Ställ in
framsätespassagerarens säte enligt
följande och montera bilbarnstolen om
det inte kan undvikas att en bilbarnstol
installeras på framsätespassagerarens
plats.
• Justera ryggstödets lutning till helt
upprätt läge.
Vid montering av framåtvänd
bilbarnstol, om det finns ett utrymme
mellan bilbarnstolen och ryggstödet ska
ryggstödets vinkel justeras tills
bilbarnstolen har god kontakt med
ryggstödet.
• Flytta framsätet bakåt så långt det
går. Om passagerarsätet är försett
med funktion för höjdinställning ska
det höjas till det översta läget.
• Om nackskyddet hindrar bilbarnstolen
ska det tas bort om det är möjligt. Ställ
annars in nackskyddet i det översta
läget.
VARNING!
När du använder en bilbarnstol
Vidta följande försiktighetsåtgärder.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
VARNING!(Fortsättning)
• Modeller utan avkänningssystem på
framsätespassagerarens plats eller
manuell i-/urkopplingskontakt till
framsätespassagerarens
krockkudde: Placera aldrig en
bakåtvänd bilbarnstol på
framsätespassagerarens plats. Om
en olycka skulle inträffa kan den
explosiva uppblåsningen av
krockkudden på passagerarsidan
fram orsaka barnet svåra eller
livshotande skador.
• Modeller med avkänningssystem vid
framsätespassagerarplatsen:
Använd aldrig en bakåtvänd
bilbarnstol i framsätet om ”ON” är
tänt på indikatorn ”PASSENGER AIR
BAG”. (→Sid. 42) Den kraftiga och
explosiva uppblåsningen av
krockkudden framför
framsätespassageraren kan döda
eller allvarligt skada barnet om en
olycka skulle inträffa.
1 .2 Säkerhet för barn
48