TOYOTA HILUX 2022 Návod na použití (in Czech)

4696-4. Používání dalšího vybavení interiéru
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
6
Vybavení interiéru
Háčky na oděvy jsou k dispozici
nad zadním oknem.
Sklopte opěrku paží dolů, když ji
chcete použít.
Háčky na oděvy (jsou-li ve výbavě)
Opěrka paží (je-li ve výbavě)
UPOZORNĚNÍ
Abyste zabránili poškození opěrky paží, neaplikujte na opěrku p aží příliš velkou
zátěž.

4706-4. Používání dalšího vybavení interiéru
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Používání spínačů audia na volantu
: Je-li ve výbavě
Některé funkce audia (ovládání hlasitosti audia, rádio, přehrávač
CD atd.) mohou být ovládány pou žitím spínačů na volantu.
Ovládání se může lišit v závislosti na typu audiosystému nebo
navigačního systému. Podrobnosti - viz příručka dodaná s audio-
systémem nebo navigačním systémem.
VÝSTRAHA
■ Abyste snížili riziko nehody
Buďte opatrní, když ovládáte spínače audia na volantu.

471
7Údržba a péče
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)7-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 472
Čistění a ochrana
interiéru vozidla ............... 476
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu ........ 479
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ....................... 482
Kapota ............................... 484
Motorový prostor ................ 486
Pneumatiky ........................ 507
Tlak huštění pneumatik...... 510
Kola.................................... 512
Filtr klimatizace .................. 514
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ......... 516
Kontrola a výměna
pojistek ............................ 520
Žárovky .............................. 525

4727-1. Údržba a péče
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Čistění a ochrana exteriéru vozidla
●Postupem odshora dolů umývejte vodou karoserii vozidla, ráfky kol
a podvozek vozidla, abyste odstranili špínu a prach.
● Karoserii umývejte použitím houby nebo měkkého hadru, např.
jelenice.
● Při obtížně odstranitelném znečistění použijte autošampon a důklad-
ně oplachujte vodou.
● Setřete veškerou vodu.
● Vozidlo navoskujte, když se zhorší odpudivost vody.
Pokud voda netvoří na čistém povrchu kapky, naneste vosk, když je karose-
rie vozidla chladná.
■ Automatické myčky vozidel
● Před mytím vozidla sklopte zrcátka a sejměte anténu (vozidla s anténou s krát-
kým prutem). Mytí zahajte od předku vozidla. Před jízdou se uji stěte, že jste
namontovali zpět anténu a vyklopili zrcátka.
● Kartáče používané v automatických myčkách mohou poškrábat povrch vozi-
dla, díly (kola atd.) a poškodit lak vašeho vozidla.
■ Vysokotlaké myčky vozidel
Protože voda může vniknout do kabiny, nedávejte trysku do blízk osti mezer okolo
dveří nebo obvodu oken, nebo na tato místa nestříkejte nepřetrž itě.
Abyste ochránili vozidlo a udrželi ho v bezvadném stavu, prová-
dějte následující:

4737-1. Údržba a péče
7
Údržba a péče
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
■ Kola a ozdobné kryty kola
● Odstraňte veškeré nečistoty použitím neutrálního čisticího prostředku.
● Čisticí prostředek opláchněte vodou ihned po jeho použití.
● Abyste ochránili lak před poškozením, dodržujte následující pokyny.
• Nepoužívejte kyselé, zásadité nebo abrazivní čističe
• Nepoužívejte hrubé kartáče
• Nepoužívejte čisticí prostředek na kola, když jsou horká, např . po jízdě nebo
parkování v horkém počasí.
■ Brzdové destičky a třmeny
Pokud je vozidlo zaparkováno s mokrými brzdovými destičkami neb o kotouči,
může dojít ke korozi, která způsobí jejich slepení, nebo způsob í hluk nebo vibra-
ce. Před zaparkováním vozidla po jeho umytí jeďte pomalu a něko likrát zabrzdě-
te, abyste součásti vysušili.
■ Nárazníky
Nedrhněte je abrazivními čističi.
■ Povlakované části
Pokud nelze odstranit nečistotu, očistěte součásti následovně:
● Použijte jemný hadřík navlhčený přibližně 5% roztokem neutrálního čisticího
prostředku a vody, abyste nečistotu odstranili.
● Otřete povrch suchým jemným hadříkem, abyste odstranili veškerou zbývající
vlhkost.
● Abyste odstranili mastné skvrny, použijte utěrky vlhčené lihem nebo podobný
výrobek.
VÝSTRAHA
■ Když vozidlo umýváte
Nepoužívejte vodu na vnitřek motorového prostoru. To by mohlo z působit
poruchu elektrických součástí atd. nebo požár.
■ Pokyny týkající se výfukového potrubí
Výfukové plyny způsobí, že výfukové potrubí je velmi horké.
Když umýváte vozidlo, buďte opatrní, abyste se nedotkli potrubí , dokud dosta-
tečně nevychladne, protože dotyk horkého potrubí může způsobit popálení.

4747-1. Údržba a péče
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili zhoršení stavu laku a korozi karoserie a součástí (litá
kola atd.)
● V následujících případech umyjte vozidlo ihned:
• Po jízdě v blízkosti mořského pobřeží
• Po jízdě na solených silnicích
• Pokud je na lakovaném povrchu dehet nebo míza stromů
• Pokud je na lakovaném povrchu mrtvý hmyz, stopy po hmyzu nebo ptačí
trus
• Po jízdě v oblastech kontaminovaných sazemi, mastným kouřem, d ůlním
prachem nebo chemickými zplodinami
• Pokud je vozidlo silně znečištěno prachem nebo blátem
• Pokud jsou na lakovaný povrch vylity tekutiny, jako je benzen nebo benzín
● Pokud se lak odlupuje nebo je poškrábaný, nechte ho ihned opravit.
● Abyste zabránili korozi kol, když je ukládáte, odstraňte z nich všechny ne-
čistoty a uložte je na místě s nízkou vlhkostí.
■ Čistění vnějších světel
● Myjte je opatrně. Nepoužívejte organické látky nebo je nedrhněte hrubým
kartáčem.
To může poškodit povrch světel.
● Nepoužívejte vosk na povrchy světel.
Vosk může způsobit poškození čoček.
■ Pokyny pro montáž a demontáž antény (vozidla s anténou s krátkým
prutem)
● Před jízdou se ujistěte, že je anténa namontovaná.
● Když je anténa demontována, např. před vjezdem do automatické myčky
vozidel, ujistěte se, že je uložena na vhodném místě tak, abyst e ji neztratili.
Před jízdou se ujistěte, že je anténa znovu namontována ve své původní
poloze.

4757-1. Údržba a péče
7
Údržba a péče
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Když používáte vysokotlaký čistič vozidel
● Vozidla s Toyota Safety System:
Nestříkejte vodu přímo na radar, který se nachází za emblémem. Jinak to
může způsobit poškození tohoto zařízení.
● Nedávejte trysku do blízkosti těsnění (gumový nebo pryskyřicový kryt), ko-
nektorů nebo následujících součástí. Součásti mohou být poškoze ny, pokud
přijdou do kontaktu s vodou pod vysokým tlakem.
• Součásti související s pohonem
• Součásti řízení
• Součásti odpružení
• Součásti brzd
● Držte čisticí trysku nejméně 30 cm od karoserie vozidla. Jinak části z prysky-
řice, např. lišty a nárazníky, mohou být deformovány a poškozen y. Nedržte
také trysku delší dobu na stejném místě.
● Nestříkejte nepřerušovaně na spodní část čelního skla.
Pokud se voda dostane do sání systému klimatizace umístěného po blíž
spodní části čelního skla, systém klimatizace nemusí fungovat s právně.
● Neumývejte spodní stranu vozidla pomocí vysokotlaké myčky vozidel.

4767-1. Údržba a péče
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Čistění a ochrana interiéru vozidla
●Odstraňte nečistoty a prach vysavačem. Otřete špinavé povrchy hadří-
kem navlhčeným ve vlažné vodě.
●Pokud nelze nečistoty odstranit, setřete je měkkým hadříkem navlh-
čeným v čisticím prostředku naředěném na přibližně 1 %.
●Vyždímejte veškerou přebytečnou vodu z hadříku a opatrně setřete
všechny zbývající stopy čisticího prostředku a vody.
●Odstraňte nečistoty a prach vysavačem.
●Otřete příliš špinavé povrchy a prach měkkým hadříkem navlhčeným
ve zředěném čisticím prostředku.
Použijte vodou ředěný 5% roztok neutrálního čisticího prostředku na vlnu.
●Vyždímejte veškerou přebytečnou vodu z hadříku a opatrně setřete
všechny zbývající stopy čisticího prostředku.
●Otřete povrch suchým jemným hadříkem, abyste odstranili veškerou
zbývající vlhkost. Nechte kůži vyschnout ve stinném a větraném
prostoru.
●Odstraňte nečistoty a prach vysavačem.
●Setřete je měkkým hadříkem navlhčeným v čisticím prostředku naře-
děném na přibližně 1 %.
●Vyždímejte veškerou přebytečnou vodu z hadříku a opatrně setřete
všechny zbývající stopy čisticího prostředku a vody.
Následující postupy pomohou ochránit interiér vašeho vozidla
a udržovat ho v bezvadném stavu:
Ochrana interiéru vozidla
Čistění kožených povrchů
Čistění povrchů ze syntetické kůže

4777-1. Údržba a péče
7
Údržba a péče
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
■Péče o kožené povrchy
Toyota doporučuje čistění interiéru vozidla přinejmenším dvakrá t ročně, aby se
zachovala kvalita interiéru vozidla.
■ Šamponování koberců
Na trhu jsou dostupné různé druhy pěnových čističů. Pro nanesen í pěny použij-
te houbu nebo kartáč. Pěnu roztírejte v překrývajících se kruzí ch. Nepoužívejte
vodu. Otřete znečistěné povrchy a nechte je vyschnout. Nejlepší ch výsledků
dosáhnete, když budete udržovat koberec co nejvíce suchý.
■ Bezpečnostní pásy
Čistěte je jemným mýdlem a vlažnou vodou pomocí hadříku nebo ho ubičky.
Pravidelně kontrolujte také nadměrné opotřebení, roztřepení neb o natržení
bezpečnostních pásů.
VÝSTRAHA
■ Voda ve vozidle
● Nestříkejte nebo nerozlijte tekutinu ve vozidle.
To by mohlo způsobit poruchu elektrických součástí atd. nebo po žár.
● Nenamáčejte žádnou ze součástí SRS nebo kabeláž v interiéru vozidla.
( S. 46)
Elektrická porucha může způsobit nafouknutí airbagů nebo jejich poruchu,
což může mít za následek smrt nebo vážná zranění.
■ Čistění interiéru (zvláště přístrojového panelu)
Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešticí čisticí prostředky. Přís trojový panel by se
mohl odrážet v čelním skle, bránit výhledu řidiče, a to by mohl o vést tak k ne-
hodě s následky smrti nebo vážného zranění.

4787-1. Údržba a péče
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Čisticí prostředky
● Nepoužívejte následující typy čisticích prostředků, protože mohou změnit bar-
vu interiéru vozidla, nebo způsobit čmouhy nebo poškodit lakova né povrchy:
• Části mimo sedadla: Organické látky, jako jsou benzen nebo ben zín, alka-
lické nebo kyselinové roztoky, barviva a bělidla
• Sedadla: Alkalické nebo kyselinové roztoky, jako jsou ředidla, benzen a al-
kohol
● Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešticí čisticí prostředky. Části přístrojového
panelu nebo jiných lakovaných povrchů interiéru se mohou poškod it.
■ Abyste zabránili poškození kožených povrchů
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili poškození a zhor šení stavu
kožených povrchů:
● Ihned odstraňte z kožených povrchů veškerý prach nebo nečistoty.
● Nevystavujte vozidlo na dlouhou dobu přímému slunečnímu světlu. Parkujte
vozidlo ve stínu, zvláště během léta.
● Nepokládejte předměty z vinylu, plastu nebo předměty obsahující vosk na
čalounění, protože se mohou na kožený povrch přilepit, pokud st oupne znač-
ně teplota v interiéru vozidla.
■ Voda na podlaze
Neumývejte podlahu vozidla vodou.
Systémy vozidla, jako je audiosystém, mohou být poškozeny, poku d voda
vnikne do elektrických součástí, např. do audiosystému, nad neb o pod pod-
lahou vozidla. Voda může také způsobit korozi karoserie.
■ Když čistíte vnitřní stranu čelního skla (vozidla s Toyota Safety Sense)
Zabraňte kontaktu čističe skla s objektivem. Také se nedotýkejt e objektivu.
( S. 267)
■ Čistění vnitřní strany zadního okna (vozidla s odmlžováním zadního okna)
● Na zadní okno nepoužívejte čistič skla, protože by to mohlo poškodit topné
drátky odmlžování zadního okna. Použijte hadřík navlhčený ve vl ažné vodě
a jemně okno otřete. Utírejte okno tahy rovnoběžnými s topnými drátky.
● Buďte opatrní, abyste nepoškrábali nebo nepoškodili topné drátky.