TOYOTA HILUX 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

119
2. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
i kontrolne ..........................120
Wskaêniki i liczniki ...............128
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
.............................................133
Informacje o zu˝yciu
paliwa.................................142
2Zespó∏ wskaêników
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 119 (Black plate)

óWersje bez wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
óWersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym
Pozycja niektórych lampek ostrzegawczych oraz kontrolnych ró˝ni si´ w za-
le˝noÊci od wersji samochodu.
1202. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze i kontrolne
Lampki ostrzegawcze i kontrolne w zespole wskaêników oraz na
panelu w Êrodkowej konsoli informujà kierowc´ o stanie okre-
Êlonych urzàdzeƒ i podzespo∏ów samochodu.
Na zamieszczonych dalej ilustracjach pokazane sà wszystkie
wyÊwietlane lampki ostrzegawcze i kontrolne.
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 120 (Black plate)

Lampki ostrzegawcze informujà kierowc´ o usterce okreÊlonych urzà-
dzeƒ i podzespo∏ów samochodu.
2. Zespó∏ wskaêników121
2
Zespó∏ wskaêników
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego (
S. 566)
*1
Lampka ostrzegawcza braku
∏adowania akumulatora
(
S. 566)
*1, 2
(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza
niskiego ciÊnienia oleju
w silniku (
S. 566)
*1, 2
(w niektórych
wersjach)
Lampka sygnalizacyjna usterki
(
S. 567)
*1, 3
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych
(
S. 567)
*1
Lampki ostrzegawcze
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
ABS (
S. 567)
*1
Lampka ostrzegawcza
elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego „EPS”
(
S. 567)
*1
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
(
S. 568)
*1
Lampka kontrolna nap´du
na cztery ko∏a (
S. 568)
*4
(Miga))
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna powolnej
jazdy z nap´dem na cztery ko∏a
(
S. 568)
*4
(Miga)
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna blokady
tylnego mechanizmu
ró˝nicowego (
S. 568)
*4
(Miga)
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
paliwowego (
S. 569)
*1
(Miga lub
Êwieci si´)
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego (
S. 569)
*1, 2, 5
(Miga lub
Êwieci si´)
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
„PCS” (
S. 569)
*1
(Miga lub
Êwieci si´)
(w niektórych
wersjach) (Miga lub
Êwieci si´)
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 121 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub po wybraniu przyciskiem
rozruchu stanu IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem), sy-
gnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà
po kilku sekundach lub po uruchomieniu silnika. Je˝eli lampka nie zaÊwieci
si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu.
1222. Zespó∏ wskaêników
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu oleju w silniku
(
S. 570)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu „LDA”
(
S. 570)
Lampka ostrzegawcza
niezamkni´tych drzwi
(
S. 570)
Lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu paliwa
(
S. 570) Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒ-
stwa kierowcy i pasa˝era
na przednim fotelu (
S. 570)
*2
*6
(˚ó∏ta)
(w niektórych
wersjach)
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasów bezpieczeƒ-
stwa pasa˝erów na tylnych
fotelach (
S. 570)
*7
*7
(Miga lub
Êwieci si´)
(w niektórych
wersjach)
(Miga lub
Êwieci si´)
(w niektórych
wersjach)(Miga lub
Êwieci si´)
Lampka kontrolna uk∏adu
utrzymywania pr´dkoÊci
jazdy (
S. 569)(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)
G∏ówna lampka ostrzegawcza
(
S. 570)
*1
(Miga lub
Êwieci si´)
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna „AUTO LSD”
(
S. 571) Lampka kontrolna hamulca
postojowego (
S. 571)
*1
(Miga)
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t” (
S. 571)
*1, 5
(Miga lub
Êwieci si´)
Lampka ostrzegawcza nakazujàca
koniecznoÊç jechania do serwisu
(
S. 571)(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu roztworu AdBlue™
(
S. 571)(w niektórych
wersjach)
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 122 (Black plate)

*2: Wersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym: lampka kontrolna jest wyÊwie-
tlana na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
*
3: ZaÊwiecenie si´ lub miganie lampki sygnalizuje usterk´.
*
4: Szybkie miganie lampki sygnalizuje usterk´.
*
5: Miganie lampki sygnalizuje usterk´.
*
6: Lampka zaÊwieca si´ na ˝ó∏to, aby zasygnalizowaç usterk´. (wersje bez
wyÊwietlacza wielofunkcyjnego)
*
7: Lampka zaÊwieca si´ na panelu w Êrodkowej konsoli.
2. Zespó∏ wskaêników123
2
Zespó∏ wskaêników
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 123 (Black plate)

Lampki kontrolne informujà kierowc´ o dzia∏aniu okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
1242. Zespó∏ wskaêników
Lampki kontrolne
Lampka kontrolna
kierunkowskazów (
S. 245)
Lampka kontrolna Êwiate∏
drogowych (
S. 249)
Lampka kontrolna Êwiate∏
pozycyjnych (
S. 247)
Lampka kontrolna trybu jazdy
ekonomicznej „ECO MODE”
(
S. 126)
*1
*6
Lampka kontrolna uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t” (
S. 344)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t” (
S. 345)
*1, 2
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy (
S. 300, 316)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna wst´pnego
podgrzewania silnika
(
S. 219, 222)(wersje z silnikiem
o zap∏onie
samoczynnym)
Lampka kontrolna przednich
Êwiate∏ przeciwmgielnych
(
S. 254)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna tylnego
Êwiat∏a przeciwmgielnego
(
S. 255)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna
zaprogramowanej pr´dkoÊci
jazdy „SET” (
S. 300, 316)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy (
S. 300)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania hamowania
silnikiem (
S. 363)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
(
S. 355)
*1, 3
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu stabilizacji toru jazdy
„VSC OFF” (
S. 356)
*1, 2
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu kontroli nap´du
„TRC OFF” (
S. 356)
*1, 2
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna blokady
tylnego mechanizmu
ró˝nicowego (
S. 340)(w niektórych
wersjach)
Wskaênik trybu jazdy
ekonomicznej „ECO”
(
S. 232, 239)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna nap´du na
cztery ko∏a (
S. 330)
(wersje z nap´dem
na cztery ko∏a)
Lampka kontrolna powolnej
jazdy z nap´dem na cztery ko∏a
(
S. 330)(wersje z nap´dem
na cztery ko∏a)
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 124 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub po wybraniu przyciskiem roz-
ruchu stanu IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem), sygnalizu-
jàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà po kilku
sekundach lub po uruchomieniu silnika. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub
nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdze-
nie samochodu.
*
2: Lampka zaÊwieca si´, kiedy system jest wy∏àczony.
*
3: Dzia∏anie uk∏adu sygnalizowane jest miganiem lampki kontrolnej.
*
4: W zale˝noÊci od stanu uk∏adu, kolor i sposób Êwiecenia si´ (sta∏y lub pul-
sujàcy) zmieniajà si´.
*
5: Lampka zaÊwieca si´ na panelu w Êrodkowej konsoli.
*
6: Lampka zaÊwieca si´ na zielono.
2. Zespó∏ wskaêników125
2
Zespó∏ wskaêników
Lampka kontrolna niskiej
temperatury zewn´trznej
(
S. 129)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna „AUTO
LSD” (
S. 366)
(w niektórych
wersjach)
Wskaênik stanu poduszki
powietrznej pasa˝era
(
S. 57, 62)
*1, 5
*1
(w niektórych
wersjach) Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
„PCS” (
S. 272)
*1, 2
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu „LDA”
(
S. 289)
*4
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna hamulca
postojowego (
S. 246) Lampka kontrolna trybu jazdy
dynamicznej „PWR”
(
S. 232, 239)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna „iMT”
(
S. 240)
(w niektórych
wersjach)
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 125 (Black plate)

Wskaênik trybu jazdy ekonomicznej
Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicz-
nej
Wersje z automatycznà skrzynià biegów:
Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicz-
nej zaÊwieci si´, gdy samochód prowa-
dzony jest w sposób ekonomiczny. Zbyt
g∏´bokie wciÊni´cie peda∏u przyspiesze-
nia lub zatrzymanie samochodu powodu-
je zgaÊni´cie lampki.
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów:
Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicz-
nej zaÊwieci si´, gdy samochód prowadzo-
ny jest w sposób ekonomiczny i wybrany
jest tryb jazdy ekonomicznej. Zbyt g∏´bokie
wciÊni´cie peda∏u przyspieszenia lub za-
trzymanie samochodu powoduje zgaÊni´-
cie lampki.
WyÊwietlacz zakresu jazdy ekonomicznej (w niektórych wersjach)
Przedstawia zakres jazdy ekonomicznej, wskazujàc jej aktualny poziom na
podstawie przyspieszenia samochodu.
Zakres jazdy ekonomicznej
Poziom jazdy ekonomicznej na podstawie przyspieszenia
Je˝eli samochód opuÊci zakres jazdy ekonomicznej, prawa strona wyÊwie-
tlacza zaÊwieci si´.
Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicznej i wskaênik trybu jazdy ekonomicz-
nej nie b´dà dzia∏a∏y w nast´pujàcych sytuacjach:
Dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ D (wersje
z automatycznà skrzynià biegów).
Dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu biegu wstecznego
R (wersje z mechanicznà skrzynià biegów).
U˝yte zosta∏y prze∏àczniki dêwigniowe. (wersje z prze∏àcznikami dêwignio-
wymi)
Samochód porusza si´ w trybie jazdy dynamicznej (w niektórych wersjach).
(
S. 232, 237)
Dzia∏a uk∏ad wspomagania hamowania silnikiem (DAC) (w niektórych wer-
sjach). (
S. 363)
Prze∏àcznik sterujàcy nap´du na przednie ko∏a znajduje si´ w po∏o˝eniu L4
(w niektórych wersjach). (
S. 330)
Samochód porusza si´ z pr´dkoÊcià powy˝ej 130 km/h.
1262. Zespó∏ wskaêników
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 126 (Black plate)

Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicznej mo˝e byç aktywowana lub dez-
aktywowana.
Wersje bez wyÊwietlacza wielofunkcyjnego:
Gdy wyÊwietlany jest licznik przebiegu ca∏ko-
witego, nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
prze∏àczania przebiegów ca∏kowitego/dzien-
nego do czasu, a˝ wyÊwietlony zostanie
ekran ustawieƒ lampki kontrolnej trybu jazdy
ekonomicznej.
Nacisnàç przycisk prze∏àczania przebiegów
ca∏kowitego/dziennego, aby zmieniç ustawie-
nie lampki kontrolnej trybu jazdy ekonomicz-
nej na w∏àczonà „Eco On” lub wy∏àczonà „Eco
Off ”.
Po zmianie nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk prze∏àczania przebiegów
ca∏kowitego/dziennego d∏u˝ej ni˝ 2 sekundy, aby ustawienie zosta∏o zapami´-
tane.
Wersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym:
S. 648
2. Zespó∏ wskaêników127
2
Zespó∏ wskaêników
Je˝eli nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu odpowiedzialnego
za bezpieczeƒstwo jazdy
Je˝eli podczas uruchamiania silnika nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza
poduszek powietrznych lub uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas
hamowania (ABS), mo˝e to oznaczaç, ˝e dany uk∏ad nie dzia∏a i nie mo˝e
pomóc w sytuacji krytycznej, co mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝-
nych obra˝eƒ cia∏a. W takim przypadku nale˝y niezw∏ocznie zleciç autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu.
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 127 (Black plate)

óWersje bez wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
óWersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym
Jednostki wyÊwietlane na pr´dkoÊciomierzu oraz wskaêniku poziomu paliwa
mogà ró˝niç si´ w zale˝noÊci od docelowego rynku produkcji. Po∏o˝enie
wskazaƒ temperatury i wskaênika po∏o˝enia dêwigni skrzyni biegów mo˝e
ró˝niç si´ w zale˝noÊci od wersji pojazdu.
1282. Zespó∏ wskaêników
Wskaêniki i liczniki
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 128 (Black plate)