ECU TOYOTA LAND CRUISER 2012 Manual de utilizare (in Romanian)

CUPRINS
1
L/C200_EE (OM60G38E)
1Înainte de a
porni la drumReglarea şi acţionarea dispozitivelor din dotare, cum ar
fi blocarea portierelor, oglinzile şi coloana de direcţie
2În timpul
deplasăriiInformaţii despre conducere, oprire şi conduită
preventivă
3Dotările
interioareSistemul de aer condiţionat şi sistemul audio, precum şi
alte dotări interioare, pentru o conducere confortabilă
4Întreţinerea şi
îngrijireaCurăţarea şi protejarea autoturismului, efectuarea
întreţinerii de către utilizator şi informaţii despre
întreţinere
5Când apar
problemeCe trebuie să faceţi dacă autoturismul trebuie remorcat,
dacă aveţi pană de cauciuc sau dacă sunteţi implicat
într-un accident
6Specificaţiile
autoturismuluiInformaţii detaliate despre autoturism
IndexListă alfabetică cu informaţiile conţinute în acest manual

1
2
3
4
5
6
5
L/C200_EE (OM60G38E)
3-5. Utilizarea luminilor interioare
Lista luminilor interioare ...... 448
• Luminile interioare ............ 449
• Luminile individuale .......... 450
3-6. Utilizarea compartimentelor
de depozitare
Lista spaţiilor de depozitare 452
• Torpedoul ......................... 453
• Compartimentul de
depozitare din consolă...... 454
• Consola de plafon............. 455
• Suporturile pentru pahare . 456
• Suporturile pentru sticle .... 458
• Suportul pentru carduri ..... 460
• Compartimentul auxiliar
de depozitare .................... 460
3-7. Alte dotări interioare
Compartiment de răcire ...... 461
Parasolarele........................ 463
Oglinda de pe parasolar ..... 464
Ceasul................................. 465
Displayul pentru temperatura
exterioară.......................... 466
Scrumiera ........................... 468
Bricheta............................... 470
Priza electrică..................... 471
Volanul încălzit.................... 474
Dispozitivele pentru
încălzirea şi ventilarea
scaunelor .......................... 476
Cotiera ................................ 480
Mâner de prindere .............. 481
Covoraşele.......................... 482
Dotările din portbagaj.......... 4844-1. Întreţinerea şi îngrijirea
Curăţarea şi protejarea
exteriorului autoturismului 488
Curăţarea şi protejarea
interiorului autoturismului . 491
4-2. Întreţinerea
Cerinţe privind întreţinerea . 494
4-3. Întreţinerea efectuată de
utilizator
Precauţii pentru lucrările
de întreţinere efectuate de
utilizator............................ 497
Capota................................ 501
Compartimentul motor........ 502
Anvelopele ......................... 518
Presiunea în anvelope ....... 521
Jantele................................ 523
Filtrul de aer condiţionat ..... 525
Bateria cheii electronice ..... 528
Verificarea şi înlocuirea
siguranţelor fuzibile .......... 531
Becurile .............................. 546
4Întreţinerea şi îngrijirea

39 1-1. Informaţii despre chei
1
Înainte de a porni la drum
L/C200_EE (OM60G38E)
■Când trebuie să lăsaţi o cheie valetului de parcare
Încuiaţi torpedoul, în funcţie de circumstanţe. (→P. 453)
Păstraţi cheia mecanică şi înmânaţi valetului doar cheia electronică.
■Plăcuţa cu codul cheii
Păstraţi plăcuţa într-un loc sigur, de exemplu în portofel, dar nu în
autoturism. Dacă pierdeţi o cheie, va trebui să apelaţi la orice dealer sau
atelier autorizat Toyota ori alt atelier specializat pentru a vă executa o nouă
cheie, pe baza plăcuţei cu codul cheii. (→P. 626)
■Când călătoriţi cu avionul
Dacă luaţi cheia electronică la bordul avionului, asiguraţi-vă că nu apăsaţi
niciun buton de pe cheia electronică atunci când sunteţi în interiorul
aeronavei. Dacă aveţi o cheie electronică
în geantă, asiguraţi-vă că
butoanele nu pot fi apăsate accidental. Apăsarea unui buton poate duce la
emiterea de unde radio de către cheia electronică, acestea putând interfera
cu funcţionarea aeronavei.
NOTĂ
■Pentru a preveni deteriorarea cheii
●Nu supuneţi cheile la şocuri puternice, nu le expuneţi la temperaturi
ridicate ţinându-le în lumina directă a soarelui şi feriţi-le de umezeală.
●Nu expuneţi cheile la materiale electromagnetice şi nu ataşaţi niciun
obiect care ar putea bloca undele electromagnetice ale cheii.
●Nu demontaţi cheia electronică.

41 1-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
1
Înainte de a porni la drum
L/C200_EE (OM60G38E)
Blocarea şi deblocarea portierelor
Mânerul portierei
Apucaţi mânerul pentru a
debloca portierele.
Asiguraţi-vă că atingeţi senzorul
de pe spatele mânerului.
Portierele nu pot fi deblocate timp
de 3 secunde de la blocare.
Apăsaţi pe butonul de blocare
pentru a bloca portierele.
Dacă menţineţi butonul apăsat,
se închid geamurile şi trapa de
acoperiş. (Setarea se va
personaliza la orice dealer
autorizat Toyota sau atelier
service specializat.)
Hayon
Apăsaţi pe butonul de deblocare
pentru a debloca portierele.
Portiera nu poate fi deblocată
timp de 3 secunde de la blocare.
La părăsirea autoturismului,
blocaţi din nou hayonul. După ce
a fost deschis şi apoi închis,
hayonul nu se blochează
automat.

45 1-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
1
Înainte de a porni la drum
L/C200_EE (OM60G38E)
■Acţionarea funcţiei de deblocare a portierelor
Este posibil să setaţi portierele care vor fi deblocate prin această funcţie.
Aduceţi butonul „Start & Stop” în poziţia OFF.
Dezactivaţi senzorii de intruziune şi de înclinare ai sistemului de
alarmă pentru a preveni declanşarea accidentală a sistemului de
alarmă, în timpul modificării setărilor. (→P. 129)
Când ledul cheii este stins, ţineţi apăsat butonul circa
5 secunde în timp ce apăsaţi butonul al cheii.
Această setare se modifică după fiecare operaţie efectuată, după cum este
indicat mai jos. (Dacă schimbaţi în permanenţă setările, eliberaţi butoanele,
aşteptaţi minim 5 secunde şi repetaţi pasul .)
PASUL1
2PASUL
3PASUL
3PASUL
Afişajul multi-
informaţionalFuncţia de deblocareBip
(Autoturisme cu
volanul pe stânga)
(Autoturisme cu
volanul pe
dreapta)Trageţi de mânerul
portierei şoferului pentru a
debloca doar această
portieră.Exterior: Trei bipuri
consecutive
Interior: Se aude un
sunet metalic o
singură dată
Trageţi de unul din
mânerele portierelor
pentru a debloca toate
portierele.Exterior: Două bipuri
consecutive
Interior: Se aude un
sunet metalic o
singură dată

46 1-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
L/C200_EE (OM60G38E)
Pentru a preveni declanşarea alarmei, deblocaţi portierele cu telecomanda,
şi deschideţi şi închideţi o dată una dintre portiere, după ce setările au fost
modificate. (Dacă nu se deschide nicio portieră în interval de 30 de secunde
de la apăsarea butonului , portierele vor fi reblocate şi alarma se va
declanşa automat.)
În cazul declanşării alarmei, trebuie s-o opriţi imediat. (→P. 127)
■Funcţia de protecţie a acumulatorului
În următoarele cazuri, funcţia de acces se dezactivează pentru a preveni
descărcarea acumulatorului autoturismului şi a bateriilor cheii electronice.
●Dacă funcţia de acces nu a fost folosită cel puţin 2 săptămâni
●Când cheia electronică a fost ţinută cel puţin 10 minute la o distanţă de
aproximativ 1 m (3 ft.) de autoturism
Sistemul se va reactiva când...
●Autoturismul este blocat de la butonul de blocare de pe mânerul
portierei.
●Autoturismul este blocat/deblocat cu ajutorul funcţiei de control a
telecomenzii (→P. 55) sau cu cheia mecanică. (→P. 627)
■Descă
rcarea bateriei cheii electronice
●Durata standard de viaţă a bateriei este între 1 şi 2 ani. (Bateria se
descarcă şi în situaţia în care cheia electronică nu este folosită.) Dacă
sistemul inteligent de acces şi pornire sau telecomanda nu funcţionează
sau dacă zona de acţiune se reduce, este posibil ca bateria să se fi
descărcat. Dacă este necesar, înlocuiţi bateria. (→P. 528)
●Dacă bateria este aproape descărcată, la oprirea motorului se va auzi o
alarmă în habitaclu. (→P. 49)
●Pentru a evita deteriorarea, nu lăsaţi cheia electronică la o distanţă mai
mică de 1 m (3 ft.) faţă de următoarele aparate electrice care emit
câmpuri magnetice.
• Televizoare
• Computere
• Telefoane mobile sau fără fir puse la încărcat
•Lămpi de birou

48 1-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
L/C200_EE (OM60G38E)
●Portierele se pot debloca dacă o cantitate mare de apă cade pe mânerul
portierei, de exemplu pe timp de ploaie sau într-o spălătorie. (Portierele
se blochează automat după aproximativ 30 de secunde, dacă nu sunt
deschise şi închise.)
●Dacă purtaţi mănuşi când trageţi de mânerul portierei, este posibil ca
aceasta să nu se deblocheze.
●Dacă telecomanda este folosită la blocarea portierelor când cheia
electronică se află lângă autoturism, există posibilitatea ca portiera să nu
se deblocheze prin funcţia de acces. (Utilizaţi telecomanda pentru a
debloca portierele.)
●O intrare bruscă în raza de acţiune sau acţionarea bruscă a mânerului
portierei poate împiedica deblocarea portierelor. În acest caz, readuceţi
mânerul portierei în poziţia iniţială şi verificaţi dacă portierele s-au
deblocat înainte de a acţiona din nou mânerul.
■Dacă nu conduceţi autoturismul o perioadă lungă de timp
Pentru a preveni furtul autoturismului, nu lă
saţi cheia electronică la mai puţin
de 2 m (6 ft.) de acesta.
■Funcţia antifurt
Dacă nu deschideţi o portieră în aproximativ 30 de secunde după
deblocarea autoturismului, sistemul antifurt îl reblochează automat.

49 1-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
1
Înainte de a porni la drum
L/C200_EE (OM60G38E)
■Alarmele şi indicatoarele de avertizare
O combinaţie de alarme interioare şi exterioare, precum şi avertismente care
apar pe afişajul multi-informaţional sunt utilizate pentru a preveni furtul
autoturismului şi posibilele accidente, rezultate din manevrarea greşită a
autoturismului. Efectuaţi procedura de corectare corespunzătoare, descrisă
în tabelul de mai jos.
AlarmăSituaţieProcedură de corectare
Alarma exterioară
sună o singură dată,
timp de 2 secundeS-a încercat blocarea
portierelor cu funcţia de acces,
în timp ce cheia electronică se
afla încă în habitacluScoateţi cheia electronică
din habitaclu şi blocaţi din
nou portierele
Alarma exterioară
sună o singură dată,
timp de 60 secundeAţi încercat să ieşiţi din
autoturism şi să blocaţi
portierele fără a dezactiva în
prealabil butonul „Start & Stop”Treceţi butonul „Start &
Stop” în poziţia OFF
(dezactivat) şi blocaţi din
nou portierele
Alarma exterioară
sună o singură dată,
timp de 5 secundeS-a încercat blocarea
autoturismului în timp ce o
portieră era deschisăÎnchideţi toate portierele
şi bloca
ţi-le din nou
Alarma interioară
emite continuu o
avertizare sonorăButonul „Start & Stop” a fost
adus în modul ACCESSORY
când portiera şoferului era
deschisă (sau aceasta a fost
deschisă în timp ce butonul
„Start & Stop” era în modul
ACCESSORY)Treceţi butonul „Start &
Stop” în poziţia OFF
(dezactivat) şi închideţi
portiera şoferului
Aţi dezactivat butonul „Start &
Stop” în timp ce portiera
şoferului era deschisăÎnchideţi portiera şoferului

56 1-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
L/C200_EE (OM60G38E)
■Avertizare sonoră închidere necorespunzătoare a portierelor
Dacă o portieră nu este bine închisă, se emite o avertizare sonoră continuă
timp de 5 secunde dacă încercaţi să blocaţi portiera. Închideţi bine portiera
pentru a opri avertizarea sonoră şi blocaţi din nou autoturismul.
■Acţionare închidere centralizată hayon (dacă există în dotare)
Hayonul poate fi deschis, în timp ce autoturismul este blocat. (un singur
semnal sonor)
■Alarmă
Dacă utilizaţi telecomanda pentru a bloca portierele, se va activa sistemul de
alarmă.
■Descărcarea bateriei cheii electronice
→P. 4 6
■Funcţia antifurt
→P. 4 8
■Dacă telecomanda nu funcţionează corespunzător
●Blocarea şi deblocarea portierelor: Utilizaţi cheia mecanică. (→P. 627)
●Pornirea motorului: →P. 6 2 8
■Când bateria cheii electronice s-a descărcat complet
→P. 528
■Situa
ţii care afectează funcţionarea
→P. 4 4
■Personalizări care pot fi configurate de un dealer autorizat Toyota sau
la un atelier service specializat
Setările (de exemplu funcţia de deblocare) pot fi modificate.
(Funcţii ce pot fi personalizate →P. 665)

71 1-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
1
Înainte de a porni la drum
L/C200_EE (OM60G38E)
AT E NŢIE
●Nu trageţi de tija de susţinere cu amortizor a hayonului pentru a-l închide
şi nu vă agăţaţi de tija de susţinere cu amortizor a hayonului.
În caz contrar, este posibil să vă prindeţi mâinile sau puteţi cauza ruperea
tijei de susţinere cu amortizor a hayonului, provocând un accident.
●Nu ataşaţi pe hayon alte accesorii decât cele originale Toyota. Aceste
greutăţi suplimentare pe hayon pot duce la căderea şi închiderea
hayonului după ce a fost deschis.
■Dispozitivul de închidere a hayonului (autoturisme cu hayon acţionat electric)
●Fiţi precauţi la utilizarea dispozitivului de închidere a hayonului, deoarece
acesta încă funcţionează şi după anularea sistemului hayonului acţionat
electric.
●În cazul în care hayonul este lăsat
întredeschis, dispozitivul de închidere a
hayonului îl va închide complet, în mod
automat. Durează câteva secunde
înainte ca dispozitivul de închidere a
hayonului să înceapă să funcţioneze.
Aveţi grijă să nu vă prindeţi în hayon
degetele sau altă parte a corpului,
deoarece vă puteţi cauza fracturarea
oaselor sau alte răniri grave.