TOYOTA LAND CRUISER 2015 Manuel du propriétaire (in French)

251
4
4-1. Avant la conduite
Conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
Treuil électrique∗
Cache de treuil
Support de crochet
Ouverture de l’embrayage du treuil
Ouverture du treuil
Borne pour la commande à dis-
tance
Capuchon pare-poussière
Crochet
Levier d’embrayage de treuil
Commande à distance
Vous trouverez la commande à dis-
tance et le levier d’embrayage de treuil
dans le sac de rangement qui se trouve
dans la boîte à gants.
∗ : Si le véhicule en est équipé
1
2
3
4
5
6
7
8
9

2524-1. Avant la conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
Témoin “POWER”
Ce témoin indique que le treuil est prêt
à l’emploi.
Si la commande à distance est bran-
chée sur la borne du treuil, ce témoin
s’allume lorsque le moteur est mis en
marche.
Si le témoin “POWER” faiblit sensible-
ment, cessez toute opération et laissez
la batterie se recharger.
Voyant “OVER TEMP”
Ce témoin indique que le moteur de treuil surchauffe.
Lorsque vous tirez des charges lourdes, il se peut que le voyant “OVER TEMP”
s’allume et qu’un signal sonore retentisse.
Si cela se produit, arrêtez le treuil et laissez le moteur de treuil refroidir.
Contacteur de commande à distance
Côté “OUT” (relâcher)
Côté “IN” (enrouler)
Fiche de câble
Commande à distance
1
2
3
4
5
6

2534-1. Avant la conduite
4
Conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
Saisissez le bord inférieur du
cache de treuil et soulevez le
cache.
Comprimez le dispositif de fixation
du cache et retirez le cache
comme indiqué sur le schéma.
Pour remettre en place le cache de
treuil, suivez ces étapes dans l’ordre
inverse.
Garez le véhicule juste en face de
l’objet à tirer.
Retirez le cache de treuil. (→P. 253)
Installez le levier d’embrayage de
treuil et tournez-le dans le sens
inverse des aiguilles d’une mon-
tre, de la position de verrouillage à
la position libre.
Retrait du cache de treuil
1
2
Préparatifs pour l’utilisation du treuil
1
2
VerrouilléLibre
3

2544-1. Avant la conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
Retirez le support de crochet et
sortez le câble à la main.
Maintenez le crochet et tirez sur le
câble pour atteindre la longueur
désirée.
■Déroulement du câble (avec assistance électrique)Tournez le levier d’embrayage
de treuil dans le sens des
aiguilles d’une montre jusqu’en
position de verrouillage.
Otez le capuchon pare-pous-
sière de la borne de commande
à distance et branchez la fiche
du câble de commande à dis-
tance sur cette borne.
4
5
Utilisation du treuil
VerrouilléLibre
1
2

2554-1. Avant la conduite
4
Conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
Lorsque vous utilisez le treuil et que le véhicule est garé, placez le levier
de changement de vitesse en position “P” (boîte de vitesses automati-
que) ou “N” (boîte de vitesses manuelle) et engagez fermement le frein
de stationnement.
Bloquez les roues avant avec des cales.
Faites démarrer le moteur et faites-le tourner à un régime plus élevé
que le ralenti.
Assurez-vous que le témoin
“POWER” s’allume. Faites cou-
lisser le contacteur de com-
mande à distance jusqu’en
position “OUT”.
■Enroulement du câble
Assurez-vous que le témoin
“POWER” s’allume, puis faites
coulisser le contacteur de com-
mande à distance jusqu’en position
“IN”.
Lorsque vous enroulez le câble,
respectez l’angle indiqué sur le
schéma pour éviter qu’il ne se
coince.
■Angle du câble de treuil
Le câble doit être tiré tout droit,
sans dépasser horizontalement, ni
verticalement un angle de 15
degrés par rapport au centre de
l’ouverture du treuil.
3
4
5
6
ITY25C023
Mode d’emploi du treuil

2564-1. Avant la conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
Pour tirer un objet qui se trouve à
un angle de plus de 15 degrés par
rapport au centre de l’ouverture du
treuil, utilisez un dispositif à poulie
de renvoi comme indiqué sur le
schéma.
■Fixation du câble
Accrochez soigneusement le cro-
chet du câble à l’objet à tirer ou à
un arbre solidement enraciné.
Le câble distinct, passé autour de
l’objet, doit être au moins aussi
épais que le câble de remorquage
et de résistance suffisante.
■Déplacement d’objets lourds
Attachez le véhicule à un arbre bien enraciné, pouvant supporter la charge
que vous allez appliquer. L’utilisation d’un dispositif à poulie de renvoi et de
rouleaux vous facilitera la tâche.Utilisation d’un dispositif à pou-
lie de renvoi
Utilisation de rouleaux
ITY25C026
Câble distinct
1
2

2574-1. Avant la conduite
4
Conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)■
Comment accrocher le câble
Les charges autorisées sont les sui-
vantes.
■Déblocage du véhicule ou ascension d’une pente escarpée
Attachez le câble à un arbre situé à
proximité ou à un autre véhicule.
CâbleForce de traction
Simple
Moins de
1000 kg
(2204 lb.)
En double
Moins de
2000 kg
(4409 lb.)
En triple
Moins de
3000 kg
(6613 lb.)
1
2
3

2584-1. Avant la conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
Demandez à quelqu’un de tenir le
crochet et de tirer légèrement des-
sus pour maintenir le câble légère-
ment tendu, puis enroulez le câble,
spire par spire, à partir du bord du
tambour.
Relâchez le contacteur de com-
mande à distance lorsqu’il reste à
peu près 1 m (3 ft.) de câble à
enrouler.
Fixez solidement le crochet sur
son support.
Maintenez le support de crochet
par la poignée et actionnez le con-
tacteur de commande à distance
de manière intermittente jusqu’à ce
que le câble soit presque entière-
ment enroulé.
Après avoir utilisé le treuil
1
ITY25C031
2
ITY25C032
3
4

2594-1. Avant la conduite
4
Conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
Placez le support de crochet dans
l’ouverture de treuil.
Enroulez le câble en le maintenant
légèrement tendu.
Débranchez la fiche du câble de commande à distance de la borne et
remettez le capuchon pare-poussière sur la borne.
Remettez la commande à distance et le levier d’embrayage de treuil dans
le sac de rangement dans la boîte à gants.
Installez le cache de treuil. (→P. 253)
■ Lors de l’utilisation du treuil électrique
Lors de la première utilisation du treuil, il se peut que de la fumée sorte du moteur.
Cela n’indique pas un dysfonctionnement; la fumée disparaît progressivement pen-
dant l’utilisation du treuil.
■ Lors de l’arrêt du treuil
Veuillez noter que le tambour de treuil ne s’arrête pas immédiatement lorsque vous
relâchez le contacteur.
■ Pour attacher le câble distinct en le passant autour d’un arbre
Protégez l’écorce de l’arbre avec un tissu résistant et veillez à ne pas l’abîmer.
5
ITY25C035
6
7
8
9

2604-1. Avant la conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
AVERTISSEMENT
■Pour éviter les risques d’accident ou de blessure
●Avant et après l’utilisation du treuil, vérifiez l’absence de :
• Desserrage du boulon de montage du treuil
• Usure ou rouille du câble de treuil
• Fissures, pincements ou court-circuit du fil conducteur de la commande à dis-
tance
● Si le câble est déformé, effiloché ou usé, il est moins résistant et peut représenter
un danger. S’il y a un court-circuit dans le fil électrique de commande à distance, le
treuil risque de se mettre à fonctionner inopinément. Si vous détectez une anoma-
lie au niveau de l’équipement de treuil, n’utilisez pas le treuil et contactez un con-
cessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre professionnel dûment
qualifié et équipé.
● Ne vous servez jamais du treuil pour soulever ou déplacer des personnes, ni pour
lever des objets.
● Lorsque le treuil est utilisé ou lorsque la commande à distance est fixée sur le
treuil, seule la personne actionnant le treuil doit se trouver à proximité de l’ouver-
ture du treuil, du câble, du crochet ou de la commande à distance.
Ne posez pas les mains ou les pieds sur le pare-chocs avant, à proximité de
l’ouverture du treuil.
Ils pourraient être happés par le mécanisme.
● Même lorsque vous n’utilisez pas le treuil, ne touchez pas le câble ou le crochet
lorsque le câble est sous tension.
● Ne branchez la commande à distance sur la borne de treuil que lorsque vous utili-
sez le treuil. Lorsque vous n’utilisez pas le treuil, enlevez la commande à distance.
Un déclenchement accidentel du treuil peut se produire : En cas d’appui sur le con-
tacteur de commande à distance vous risquez de provoquer un accident grave et,
par exemple, de vous faire écraser les doigts par le treuil.